There has always been this knot in

There has always been this knot in Makoto’s heart since she didn’t faced Watase and just ran away. Watase and Makoto look surprised at each other. Watase says that it is surprising that she is in this school. Wondering what is the best thing to say, Makoto says ya, and calls his name. Watase explains that when he reached high school, he came back to this place and today, there is a club [interschool] practice match. He comments that she has changed a bit. They were interrupted by Iriya who calls out to Makoto. Makoto tells Iriya that he is her junior high classmate.. Then, his teammates calls out to Watase, what he is doing there.. Iriya immediately remembers that this is the Watase guy whom Makoto told him about before. Iriya just says, ya. Watase says that he’s going and by the way, Koudzu [guesswork from 高津] is also in their high school. They plan on having a reunion so Watase asks for Makoto’s email address to inform her of the details later on. He also tells Makoto if she is still in touch with their other former classmates, then just inform them. Makoto tells him that Uki is also in her school. Iriya looks left out. After Watase saves the address in his cellphone, a girl arrives and calls for Watase to quickly hurry for the senpai-s had already left. Watase bids Makoto goodbye and he’ll contact her through email. The girl pushes Watase away and scolds him. Holding her cellphone, Makoto wonders why at this time.. While walking together, Iriya glances at flustered and quiet Makoto. Iriya suggests that she go straight home first because her face alternates from the color red to purple. Surprised Makoto apologizes. Iriya lightly knocks her head and tells her that it is alright, see you tomorrow. Arriving home, Makoto lamely announces that she is home. Rika happily greets her a happy birthday and gives her a caonima stuffed toy. [caonima/草泥馬 is literally grass mud horse though sounds like a cuss word. It is widely used as a form of symbolic defiance of the widespread Internet censorship in China. It resembles the Alpaca.

Kết quả (Việt) 1:

There has always been this knot in Makoto’s heart since she didn’t faced Watase and just ran away. Watase and Makoto look surprised at each other. Watase says that it is surprising that she is in this school. Wondering what is the best thing to say, Makoto says ya, and calls his name. Watase explains that when he reached high school, he came back to this place and today, there is a club [interschool] practice match. He comments that she has changed a bit. They were interrupted by Iriya who calls out to Makoto. Makoto tells Iriya that he is her junior high classmate.. Then, his teammates calls out to Watase, what he is doing there.. Iriya immediately remembers that this is the Watase guy whom Makoto told him about before. Iriya just says, ya. Watase says that he’s going and by the way, Koudzu [guesswork from 高津] is also in their high school. They plan on having a reunion so Watase asks for Makoto’s email address to inform her of the details later on. He also tells Makoto if she is still in touch with their other former classmates, then just inform them. Makoto tells him that Uki is also in her school. Iriya looks left out. After Watase saves the address in his cellphone, a girl arrives and calls for Watase to quickly hurry for the senpai-s had already left. Watase bids Makoto goodbye and he’ll contact her through email. The girl pushes Watase away and scolds him. Holding her cellphone, Makoto wonders why at this time.. While walking together, Iriya glances at flustered and quiet Makoto. Iriya suggests that she go straight home first because her face alternates from the color red to purple. Surprised Makoto apologizes. Iriya lightly knocks her head and tells her that it is alright, see you tomorrow. Arriving home, Makoto lamely announces that she is home. Rika happily greets her a happy birthday and gives her a caonima stuffed toy. [caonima/草泥馬 is literally grass mud horse though sounds like a cuss word. It is widely used as a form of symbolic defiance of the widespread Internet censorship in China. It resembles the Alpaca.<- source: wiki It is the partner of Tsukkomi Bunny.] Makoto mutters her thanks. Their mother is shock that it is Makoto’s birthday. Rika scolds her mother for forgetting. Their mother says that she just cooked the usual sweet and sour pork so how about buying a cake. Rika offers to go and buy it. To Rika’s surprise, Makoto tells them forget it, she’s going to sleep. She goes to her room. Then, she is startled by a ring. It is an email from Watase who apologizes for earlier. He tells her where the class reunion will be held tomorrow after school at around 14 o’clock. After being amazed over the ease to communicate, Makoto thinks that Watase also joined the soccer club in high school. He has grown taller and his voice became a bit deeper. His tone of speech seems normal though she wonders if he is angry at her or not. Even if it has already been two years and at that time, she is ordinary friends with Watase so for them to meet today, he might have totally forgotten about her. Makoto starts to worry that Iriya might misunderstand because on the way home, she is lost in thought. She decides that she must properly apologize to him tomorrow. Makoto covers her head in the blanket over this mistake. Two stuffed toys are now ‘making side comments’ to her. ^^; The next day, Makoto informs Uki about the class reunion. Uki says that it is so sudden and even if she wants to go, she has club activity that she cannot go away from. Uki asks if that means Watase is also coming. Makoto says yes. Uki asks Iriya if that is okay. Iriya says that it is okay and there’s no need to report to him about it, isn’t a class reunion fun. The girls are speechless. Uki asks Makoto if she didn’t tell Iriya yesterday. Makoto says that she didn’t. As Uki scolds her, Iriya is glancing at them. At the bowling center, a couple of girls happily greet Makoto and mention about that it is amazing to be together again. As everyone exchanges greetings, Makoto notices Watase nodding at her. She nods back. To Makoto’s surprise, the girls start talking to Makoto about Rika being a model and beautiful so about meeting Rika next time. Makoto starts to recall that it was like this during her junior high years. Watase is watching them. Just when the girls want to make an arrangement with Rika, Watase goes in between them and scolds the girls not to mention that again for isn’t it their reunion today. The flustered girls apologize. Makoto recalls that it is like that before, even if Watase says things harshly but he’s actually very nice. There is a flashback of Watase helping her in carrying so many heavy books. The girls start to talk about how Watase became a bit handsome that it is one of the girl’s type. They mention of the rumor during second year that Watase likes Makoto. Makoto is at a loss when the girls want to confirm with Watase about it for surely, Makoto is also very curious. Just when they are about to ask, a guy teases Watase who is holding a cellphone if it is a message sent by his girlfriend. Watase says ya, wait a moment. The girls are shock that Watase already has a girlfriend. The guy says that is right, Watase is going steady with the soccer club’s manager and it is a very cute girl. Watase tells Kenta [guesswork from 健太] not to say unnecessary things. Makoto is delighted to know that Watase has a girlfriend and of course, it isn’t surprising since he is handsome and part of the soccer team- She thinks that this is really great and she can be at ease since for Watase, what happened before is already treated as the past. Also, no one has heard it from Watase himself and perhaps everything was just a huge misunderstanding so that’s quite embarrassing. Believing that is like that, Makoto joins the bowling game with the others. Soon, everyone part ways and hope to meet again. The girls still ask Makoto to say hello for them to Rika. Makoto asks Watase if he is riding on the Central Line [train station]. Since he said yes, Makoto happily says that they go together. At the station, Makoto bids Watase goodbye. When she was about to board the train, Watase suddenly pulls her back. Makoto is surprised. The train door closes and leaves. While Makoto looks tense, Watase says, “..at that time, what I wanted to tell [you]. You know it, right?”

Kết quả (Việt) 2:

Có luôn luôn là nút thắt trong lòng Makoto kể từ khi cô không phải đối mặt với Watase và chỉ bỏ chạy. Watase và Makoto nhìn ngạc nhiên nhìn nhau. Watase nói rằng nó là đáng ngạc nhiên rằng cô ấy là ở trường này. Tự hỏi những gì là điều tốt nhất để nói, Makoto nói ya, và gọi tên của mình. Watase giải thích rằng khi ông đến trường trung học, ông đã quay trở lại nơi này và ngày hôm nay, có một câu lạc bộ [liên trường] thực hành trận đấu. Ông nhận xét ​​rằng cô đã thay đổi một chút. Họ đã bị gián đoạn bởi Iriya người gọi ra để Makoto. Makoto nói Iriya rằng ông là bạn cùng lớp trung học cơ sở của mình .. Sau đó, đồng đội của mình gọi ra để Watase, những gì anh đang làm gì ở đó .. Iriya ngay lập tức nhớ rằng đây là anh chàng Watase mà Makoto nói với anh ấy về trước. Iriya chỉ nói, ya. Watase nói rằng anh ấy sẽ và bằng cách này, Koudzu [đoán mò高津] cũng là ở trường trung học của họ. Họ có kế hoạch có một cuộc hội ngộ rất Watase yêu cầu địa chỉ email của Makoto để thông báo cho bà về những chi tiết sau này. Ông cũng nói với Makoto nếu cô ấy vẫn còn liên lạc với cựu học khác của họ, sau đó chỉ cần thông báo cho họ. Makoto nói với anh rằng Uki cũng là trong trường học của cô. Iriya vẻ rời ra. Sau Watase lưu các địa chỉ trong điện thoại di động của mình, một cô gái đến và gọi cho Watase để nhanh chóng vội vàng cho các senpai-s đã rời đi. Watase chào giá Makoto lời chia tay và anh sẽ liên lạc với mình qua email. Cô gái đẩy Watase đi và mắng cậu ta. Cầm điện thoại của cô, Makoto tự hỏi tại sao lúc này .. Trong khi đi cùng nhau, Iriya liếc nhìn bối rối và yên tĩnh Makoto. Iriya cho thấy cô đi thẳng về nhà đầu tiên bởi vì cô khuyết mặt từ màu đỏ sang màu tím. Ngạc nhiên Makoto xin lỗi. Iriya nhẹ gõ đầu cô và nói với cô rằng nó là alright, bạn vào ngày mai. Về đến nhà, Makoto khập khiễng tuyên bố rằng cô là nhà. Rika vui vẻ chào cô một sinh nhật hạnh phúc và mang lại cho cô một caonima nhồi đồ chơi. [Caonima /草泥馬là nghĩa đen cỏ ngựa bùn mặc dù âm thanh giống như một lời nguyền rủa. Nó được sử dụng rộng rãi như là một hình thức của sự thách thức mang tính biểu tượng của sự kiểm duyệt Internet phổ biến ở Trung Quốc. Nó giống như Alpaca <- Nguồn:.. Wiki Nó là đối tác của tsukkomi Bunny] Makoto MuttersKhách cảm ơn cô. Mẹ của họ là cú sốc mà nó là ngày sinh nhật của Makoto. Rika mắng mẹ cô để quên. Mẹ của họ nói rằng cô vừa chín ngọt ngào và chua thịt lợn bình thường vậy làm thế nào về việc mua một chiếc bánh. Rika cung cấp để đi và mua nó. Trước sự ngạc nhiên của Rika, Makoto nói với họ hãy quên nó đi, cô đi ngủ. Cô đi vào phòng của cô. Sau đó, cô giật mình bởi một vòng. Nó là một email từ Watase người xin lỗi trước đó. Ông nói với cô nơi họp lớp sẽ được tổ chức vào ngày mai sau giờ học vào khoảng 14 giờ. Sau khi được ngạc nhiên qua một cách dễ dàng để giao tiếp, Makoto nghĩ rằng Watase cũng tham gia các câu lạc bộ bóng đá ở trường trung học. Ông đã phát triển cao và giọng nói của anh trở nên sâu hơn một chút. Giai điệu của bài phát biểu của ông có vẻ bình thường mặc dù cô tự hỏi nếu anh ta là tức giận với cô ấy hay không. Ngay cả khi nó đã được hai năm và tại thời điểm đó, cô là bạn bè bình thường với Watase để cho họ để đáp ứng ngày hôm nay, ông có thể đã hoàn toàn quên cô ấy. Makoto bắt đầu lo lắng rằng có thể hiểu lầm Iriya vì trên đường về nhà, cô bị mất trong suy nghĩ. Cô quyết định rằng cô đúng phải xin lỗi anh ấy vào ngày mai. Makoto bao gồm người đứng đầu của mình trong tấm chăn trên sai lầm này. Hai đồ chơi nhồi bông đang 'làm cho ý kiến bên' với cô. ^^; Ngày hôm sau, Makoto thông Uki về họp lớp. Uki nói rằng nó quá bất ngờ và thậm chí nếu cô ấy muốn đi, cô có hoạt động câu lạc bộ mà cô không thể đi xa. Uki hỏi nếu điều đó có nghĩa Watase cũng đang đến. Makoto nói có. Uki hỏi Iriya nếu đó là okay. Iriya nói rằng nó không quan trọng và không cần phải báo cáo với ông về điều đó, không phải là một niềm vui sum họp lớp. Các cô gái không nói nên lời. Uki hỏi Makoto nếu cô ấy không nói Iriya ngày hôm qua. Makoto nói rằng cô ấy không. Như Uki mắng cô, Iriya được liếc nhìn chúng. Tại các trung tâm bowling, một vài cô gái vui vẻ chào Makoto và đề cập đến rằng nó là tuyệt vời để được ở bên nhau một lần nữa. Như mọi người trao đổi lời chào, Makoto nhận thấy Watase gật đầu với cô. Cô gật đầu lại. Trước sự ngạc nhiên của Makoto, các cô gái bắt đầu nói chuyện với Makoto về Rika là một người mẫu và xinh đẹp như vậy về cuộc gặp Rika thời gian tiếp theo. Makoto bắt đầu nhớ lại rằng nó là như thế này trong suốt những năm trung học cơ sở của mình. Watase đang theo dõi họ. Chỉ khi các cô gái muốn thực hiện một thỏa thuận với Rika, Watase đi ở giữa họ và mắng các cô gái không đề cập đến mà lại không có nó tái hợp của họ ngày hôm nay. Các cô gái bối rối xin lỗi. Makoto nhớ lại rằng nó là như thế trước đó, thậm chí nếu Watase nói những câu cay nghiệt nhưng anh ấy thật sự rất đẹp. Có một đoạn hồi tưởng của Watase giúp cô mang nhiều sách nặng nề. Các cô gái bắt đầu nói chuyện về cách Watase đã trở thành một chút đẹp trai mà nó là một trong những loại hình của cô gái. Họ đề cập đến trong những tin đồn trong năm thứ hai mà Watase thích Makoto. Makoto là một mất mát khi các cô gái muốn khẳng định với Watase về nó cho chắc chắn, Makoto cũng rất tò mò. Chỉ khi họ đang định hỏi, một anh chàng trêu chọc Watase người đang nắm giữ một điện thoại di động nếu nó là một thông điệp được gửi bởi bạn gái của mình. Watase nói ya, chờ đợi một thời điểm. Các cô gái gây sốc rằng Watase đã có bạn gái. Các chàng trai nói đó là đúng, Watase sẽ ổn định với người quản lý câu lạc bộ bóng đá và nó là một cô gái rất dễ thương. Watase nói Kenta [đoán mò健太] không phải để nói những điều không cần thiết. Makoto rất vui mừng khi biết rằng Watase đã có bạn gái và tất nhiên, nó không phải là đáng ngạc nhiên vì anh đẹp trai và là một phần của bóng đá team- Cô nghĩ rằng điều này là thực sự tuyệt vời và cô ấy có thể thoải mái kể từ khi cho Watase, những gì xảy ra trước đã được coi là quá khứ. Ngoài ra, không có ai đã nghe nó từ Watase mình và có lẽ tất cả mọi thứ chỉ là một sự hiểu lầm rất lớn vì vậy đó là khá lúng túng. Tin tưởng rằng là như thế, Makoto tham gia các trò chơi bowling với những người khác. Ngay sau đó, tất cả mọi người một phần cách và hy vọng sẽ gặp lại nhau. Các cô gái vẫn hỏi Makoto để chào cho họ Rika. Makoto hỏi Watase nếu ông đang cưỡi trên tuyến Trung ương [ga]. Kể từ khi ông nói có, Makoto vui vẻ nói rằng họ đi cùng nhau. Tại nhà ga, Makoto chào giá Watase lời tạm biệt. Khi cô lên tàu, Watase đột nhiên kéo cô ấy trở lại. Makoto là ngạc nhiên. Cánh cửa đóng tàu và lá. Trong khi Makoto vẻ căng thẳng, Watase nói, "..at thời điểm đó, những gì tôi muốn nói với [you]. Bạn biết điều đó, phải không? "