Okay, so maybe my white teammates h

Okay, so maybe my white teammates had problems, serious problems, but none of their problems was life threatening.

But I looked over at the Wellpinit Redskins, at Rowdy.

I knew that two or three of those Indians might not have eaten breakfast that morning.

No food in the house.

I knew that seven or eight of those Indians lived with drunken mothers and fathers.

I knew that one of those Indians had a father who dealt crack and meth.

I knew two of those Indians had fathers in prison.

I knew that none of them was going to college. Not one of them.

And I knew that Rowdy’s father was probably going to beat the crap out of him for losing this game.

I suddenly wanted to apologize to Rowdy, to all of the other Spokanes.

I was suddenly ashamed that I’d wanted so badly to take revenge on them.

I was suddenly ashamed of my anger, my rage, and my pain.

I jumped off my white teammates’ shoulders and dashed into the locker room. I ran into the bathroom, into a toilet stall, and threw up.

And then I wept like a baby.

Coach and my teammates thought I was crying tears of happiness.

But I wasn’t.

I was crying tears of shame.

I was crying because I had broken my best friend’s heart.

But God has a way of making things even out, I guess.

Wellpinit never recovered from their loss to us. They only won a couple more games the rest of the season and didn’t qualify for the playoffs.

However, we didn’t lose another game in the regular season and were ranked number one in the state as we headed into the playoffs.

We played Almira Coulee-Hartline, this tiny farm-town team, and they beat us when this kid named Keith hit a crazy half-court shot at the buzzer. It was a big upset.

We all cried in the locker room for hours.

Coach cried, too.

I guess that’s the only time that men and boys get to cry and not get punched in the face.

Kết quả (Việt) 1:

Chấp nhận được, vì vậy, có lẽ đồng đội trắng của tôi có vấn đề, vấn đề nghiêm trọng, nhưng không ai trong số các vấn đề cuộc sống đe dọa.Nhưng tôi nhìn qua tại Redskins Wellpinit, tại om sòm.Tôi biết rằng hai hoặc ba trong số những người Ấn Độ có thể không ăn bữa sáng ngày đó.Không có thực phẩm trong nhà.Tôi biết rằng bảy hay tám người trong số những người Ấn Độ sống với say rượu bà mẹ và ông bố.Tôi biết rằng một trong những người Ấn Độ đã có một người cha người xử lý các vết nứt và meth.Tôi biết hai trong số những người Ấn Độ đã có cha trong nhà tù.Tôi biết rằng không ai trong số họ đã đi đến trường đại học. Không phải một trong số họ.Và tôi biết rằng cha của om sòm có lẽ phải đánh bại các crap ra khỏi anh ta để giảm trò chơi này.Tôi đột nhiên muốn xin lỗi để om sòm, cho tất cả các Spokanes khác.Tôi đã đột nhiên xấu hổ rằng tôi đã muốn nên xấu để trả thù trên chúng.Tôi đã đột nhiên xấu hổ của tức giận của tôi, cơn thịnh nộ của tôi, và nỗi đau của tôi.Tôi đã nhảy ra khỏi vai của đồng đội trắng của tôi và tiêu tan vào phòng thay đồ. Tôi chạy vào phòng tắm, vào một gian hàng nhà vệ sinh, và đã ném lên.Và sau đó tôi khóc như một em bé.Huấn luyện viên và đồng đội của tôi nghĩ rằng tôi đã khóc nước mắt của hạnh phúc.Nhưng tôi đã không.Tôi đã khóc nước mắt của sự xấu hổ.Tôi khóc vì tôi đã phá vỡ trái tim của người bạn tốt nhất của tôi.Nhưng Đức Chúa trời có một cách để làm cho những điều thậm chí trên, tôi đoán.Wellpinit không bao giờ thu hồi từ mất mát của họ cho chúng tôi. Họ chỉ giành được một vài trò chơi nhiều hơn phần còn lại của mùa giải và không đủ điều kiện cho các playoffs.Tuy nhiên, chúng tôi đã không mất một trò chơi trong mùa thường xuyên và đã được xếp hạng nhất trong nhà nước như chúng tôi đứng đầu vào playoffs.Chúng tôi chơi Almira Coulee-Hartline, đội ngũ này thị trấn nông trại nhỏ, và họ đánh bại chúng tôi khi đứa trẻ này tên là Keith nhấn một nửa điên-tòa án bắn tại Coøi. Đó là một khó chịu lớn.Tất cả chúng ta khóc trong phòng thay đồ trong giờ.Huấn luyện viên khóc, quá.Tôi đoán đó là thời điểm duy nhất mà người đàn ông và con trai có thể khóc và không nhận được đấm vào mặt.

Kết quả (Việt) 2:

Được rồi, như vậy có lẽ các đồng đội trắng của tôi có vấn đề, ​​vấn đề nghiêm trọng, nhưng không ai trong số các vấn đề của họ bị đe dọa cuộc sống. Nhưng tôi nhìn qua các Redskins Wellpinit, ở Rowdy. Tôi biết rằng hai hoặc ba của những người Ấn Độ có thể đã không ăn bữa ăn sáng mà . Không có thực phẩm trong nhà. Tôi biết rằng bảy hay tám trong số những người Ấn Độ sống với bà mẹ say rượu và người cha. Tôi biết rằng một trong những người Ấn Độ đã có một người cha đã bị xử lý vết nứt và meth. Tôi biết hai trong số những người Ấn Độ đã có người cha trong tù. Tôi biết rằng không ai trong số họ đã được đi học đại học. Không một ai trong số họ. Và tôi biết rằng cha Rowdy đã có thể sẽ đánh bại các crap ra khỏi anh ta cho mất trò chơi này. Tôi đột nhiên muốn xin lỗi Rowdy, để tất cả các Spokanes khác. Tôi đột nhiên cảm thấy xấu hổ mà tôi đã muốn rất tệ để trả thù họ. Tôi đột nhiên xấu hổ về sự tức giận của tôi, cơn giận dữ của tôi, và nỗi đau của tôi. Tôi nhảy ra khỏi vai đồng đội trắng "của tôi và lao vào phòng thay đồ. Tôi chạy vào phòng tắm, nhà vệ sinh vào một gian hàng, và ném lên. Và sau đó tôi đã khóc như một đứa trẻ. HLV và các đồng đội của tôi nghĩ rằng tôi đã khóc những giọt nước mắt của hạnh phúc. Nhưng tôi đã không. Tôi đã khóc giọt nước mắt của sự xấu hổ. Tôi đã khóc vì tôi đã phá vỡ trái tim của người bạn tốt nhất của tôi. Nhưng Đức Chúa Trời có một cách để làm điều này ngay cả ra ngoài, tôi đoán. Wellpinit không bao giờ lấy mất của họ cho chúng tôi. Họ chỉ thắng được trò chơi một vài chi tiết phần còn lại của mùa giải và không đủ điều kiện cho các playoffs. Tuy nhiên, chúng tôi đã không mất một trò chơi trong mùa giải và đã được xếp hạng số một trong tiểu bang như chúng tôi đứng đầu vào playoffs. Chúng tôi chơi Almira Coulee-Hartline, nhóm nông-thị trấn nhỏ bé này, và họ đánh bại chúng tôi khi cậu bé này tên là Keith đánh một cú half-court điên tại buzzer. Đó là một thất vọng lớn. Chúng tôi đều khóc trong phòng thay đồ cho giờ. Huấn luyện viên khóc, quá. Tôi đoán đó là lần duy nhất mà những người đàn ông và trẻ em trai có được khóc và không bị đấm vào mặt.