A rather unfortunate situation exis

A rather unfortunate situation exists with respect to the status of Ramularia and Ovularia. Ramularia was established by Unger in 1833. He, however, did not describe the genus but simply listed two species, R. pusilla Ung. and R. didyma Ung. Corda in 1842 removed the second species from Ramularia and made it the type of a new genus, Didymaria [D. didyma (Ung.) Schroet. = Z>. ungeri Corda]. This leaves R. pusilla Ung. as the type of Ramularia. Saccardo in 1881 ignored this fact and put this species in the genus Ovularia (0. pusilla (Ung.) Sacc), a genus which he had established in 1880. From this it appears that the genus to properly bear the name Ramularia is what today is known as Ovularia and further that the group of species known as Ramularia has no proper generic name. It is, however, at present inadvisable to make this change in nomenclature. The species R. pusilla Ung., around which the question centers, is a very doubtful one, and it is impossible to clear up the problem without further studies.

Kết quả (Việt) 1:

Một tình trạng không may thay vì tồn tại đối với tình trạng của Ramularia và Ovularia. Ramularia được thành lập bởi Unger vào năm 1833. Ông, Tuy nhiên, đã không mô tả chi nhưng chỉ đơn giản là được liệt kê hai loài, R. pusilla Ung. và R. didyma Ung. Corda năm 1842 loại bỏ các loài thứ hai từ Ramularia và đã làm cho nó loại một chi mới, Didymaria [D. didyma (Ung.) Schroet. = Z >. ungeri Corda]. Điều này lá R. pusilla Ung. là loại Ramularia. Saccardo vào năm 1881 bỏ qua thực tế này và đặt này loài trong chi Ovularia (0. pusilla (Ung.) Sacc), một chi mà ông đã thành lập vào năm 1880. Từ này có vẻ là chi đúng mang tên Ramularia là vào ngày hôm nay được gọi là Ovularia và thêm rằng nhóm các loài được biết đến như là Ramularia đã không có tên thích hợp. Đó là, Tuy nhiên, hiện nay khắt để thực hiện thay đổi này trong. Pusilla loài R. Ung., xung quanh mà câu hỏi trung tâm, là một trong những rất nghi ngờ, và nó là không thể để làm sáng tỏ vấn đề mà không cần tiếp tục nghiên cứu.

Kết quả (Việt) 2:

Một tình huống khá may mắn tồn tại liên quan đến tình trạng của Ramularia và Ovularia với. Ramularia được thành lập bởi Unger trong 1833. Tuy nhiên, ông đã không mô tả chi nhưng chỉ đơn giản là liệt kê hai loài, R. pusilla Ung. và R. Didyma Ung. Corda năm 1842 loại bỏ các loài thứ hai từ Ramularia và đưa nó trở thành loại một chi mới, Didymaria [D. Didyma (Ung.) Schroet. = Z>. ungeri Corda]. Điều này lá R. pusilla Ung. như các loại Ramularia. Saccardo năm 1881 bỏ qua thực tế này và đưa loài này trong chi Ovularia (0. pusilla (Ung.) SACC), một chi mà ông đã thành lập vào năm 1880. Từ này có vẻ như việc chi phải chịu đúng tên Ramularia là những gì hôm nay được biết đến như Ovularia và thêm rằng nhóm các loài được biết đến như Ramularia không có tên chung chung. Đó là, tuy nhiên, hiện nay không lưu ý để làm cho sự thay đổi này trong danh mục. Các loài R. pusilla Ung., Xung quanh là các trung tâm câu hỏi, là một rất đáng nghi ngờ một, và nó là không thể rõ ràng lên các vấn đề mà không cần nghiên cứu sâu hơn.