Nam Dan Old Stone FiledLocation and

Nam Dan Old Stone Filed

Location and history
The old stone field of Nam Dan was found in 2004 by scientists from the Institute of Archeology and the Ha GiangMuseum. This thousand year-old stone field inside the valley of Nam Dan has not been known widely by the visitors, but the beauty of the runic symbols on the rocks is very fascinating.
This stone field is located between Mount Tay Dan and Nam Dan hill, adjacent to Nam Khoong stream.
About the stone field
The rocks here are various in types and design. They bear marks of the traditional beauty of the old art, as well as weather-beaten traces after a thousand years. Each stone represents a legend of ethnic groups about religion and beliefs, and their worship to the God and Ancestors. There are about 80 engravings with 80 holes (5-6 cm in diameter, 1-2cm in depth) on mostly the western side of the stones.
According to scientists, the Nam Dan Stone Field was established approximately 2000 years ago. It could be a group of stone graves of the community’s leaders or a place to worship Gods, ancestors and other remarkable characters of the communities. It can be said that this place has a lot of value in terms of culture, history, religion as well as science. This place has the potential to become a widely known tourism destination in the future due to the fact that in the recent years, it has become a stop on the exploring route of many tourism agencies in this area.

Kết quả (Việt) 2:

Nam Dan Old Stone Filed Địa điểm và lịch sử Các lĩnh vực đá cũ của Nam Đàn đã được tìm thấy vào năm 2004 bởi các nhà khoa học từ Viện Khảo cổ học và Hà GiangMuseum. Lĩnh vực đá ngàn năm tuổi này bên trong thung lũng của Nam Đàn đã không được biết đến rộng rãi bởi các du khách, nhưng vẻ đẹp của những biểu tượng chữ rune trên đá là rất hấp dẫn. Lĩnh vực đá này nằm giữa núi Tây Dan, Nam Đàn đồi, tiếp giáp với suối Nậm Khoong. Về lĩnh vực đá Các đá ở đây rất đa dạng về chủng loại và thiết kế. Họ có dấu của vẻ đẹp truyền thống của nghệ thuật cũ, cũng như dấu vết thời tiết xấu sau một ngàn năm. Mỗi viên đá đại diện cho một huyền thoại của dân tộc về tôn giáo và tín ngưỡng, và thờ phượng của họ với Thiên Chúa và Cha Ông. Có khoảng 80 khắc với 80 lỗ (5-6 cm, đường kính 1-2cm trong chiều sâu) trên chủ yếu là phía tây của hòn đá. Theo các nhà khoa học, các huyện Nam Đàn Đá Dòng được thành lập khoảng 2000 năm trước. Nó có thể là một nhóm các ngôi mộ đá của các nhà lãnh đạo của cộng đồng hoặc một nơi để thờ cúng các vị thần, tổ tiên và các nhân vật đáng chú ý khác của cộng đồng. Có thể nói rằng nơi này có rất nhiều giá trị về mặt văn hóa, lịch sử, tôn giáo cũng như khoa học. Nơi này có tiềm năng để trở thành một điểm đến du lịch phổ biến rộng rãi trong tương lai do thực tế là trong những năm gần đây, nó đã trở thành một điểm dừng chân trên con đường khám phá của nhiều cơ quan du lịch tại khu vực này.