We would like to inform you that th

We would like to inform you that the consignment of … was in damage.
I am writing to complain about the consignment of … shipped by/ carried by/ shipped on board (name of vessel), arriving at (port) on (date) …
… which arrived at Sai Gon port on (date)
… under/against Order No. P123/ the above order

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng lô hàng của... là thiệt hại.Tôi đang viết để khiếu nại về ký gửi... chuyển bởi / mang bởi / chuyển trên tàu (tên của tàu), đến lúc (cảng) (ngày)...... mà đi đến Cảng Sài Gòn (ngày)... dưới/chống lại thứ tự số P123 / các ở trên đơn đặt hàng

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng lô hàng của ... là thiệt hại.
Tôi viết thư này để khiếu nại về việc lô hàng vận chuyển bằng ... / thực bằng / vận chuyển trên tàu (tên tàu), khi đến (port) trên (ngày) ...
... mà đến cảng Sài Gòn vào (ngày)
... dưới / chống lại Lệnh số p123 sẽ / thứ tự ở trên