Dear Mr. Nguyen We write further to

Dear Mr. Nguyen



We write further to our email below.



We have reviewed the Examiner’s comments and are of the view that unless your client is able to provide strong arguments against the inventiveness objections, it is likely that the Examiner would proceed to issue an unfavourable Examination Report and a notice of intention to refuse the application for a patent.



If your client does not request an examination review within 2 months after this notice of intention to refuse is issued, the patent application will be refused. For your information, the official fee for requesting an examination review is S$1,350 and our professional fee is S$250.



If the examination review report still reflects any unresolved objections (i.e. lack of inventive step), the Registrar will issue a notice of refusal of the patent application, which will take effect upon the expiry of the 2 month-period after this notice of refusal is sent.



In view of the foregoing, please let us know how your client wishes to proceed for this matter urgently.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Nguyễn Chúng tôi viết thêm email của chúng tôi dưới đây. Chúng tôi đã xem xét của giám định ý kiến và quan điểm rằng trừ khi khách hàng của bạn có thể cung cấp cho các đối số mạnh mẽ chống lại sự phản đối sáng tạo, nó có khả năng rằng người giám định sẽ tiếp tục phát hành một báo cáo kiểm tra bất lợi và một thông báo về ý định để từ chối các ứng dụng cho một bằng sáng chế. Nếu khách hàng của bạn không yêu cầu một sự xem xét kiểm tra trong vòng 2 tháng sau khi thông báo này của ý định để từ chối được ban hành, các ứng dụng bằng sáng chế sẽ phải bị bác bỏ. Cho thông tin của bạn, các chi phí chính thức cho các yêu cầu một sự xem xét kiểm tra là S$ 1,350 và chuyên nghiệp của chúng tôi phí là S$ 250. Nếu báo cáo kiểm tra đánh giá vẫn còn phản ánh bất kỳ phản đối chưa được giải quyết (tức là thiếu sáng tạo), công ty đăng ký sẽ phát hành một thông báo từ chối ứng dụng bằng sáng chế, mà sẽ có hiệu lực sau khi hết hạn 2 tháng-giai đoạn sau khi thông báo này từ chối được gửi. Theo quan điểm của đã nói ở trên, xin vui lòng cho chúng tôi biết làm thế nào khách hàng của bạn muốn tiến hành cho vấn đề này khẩn trương.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Nguyễn Chúng tôi viết thêm vào email của chúng tôi dưới đây. Chúng tôi đã xem xét ý kiến của Examiner và cho rằng trừ khi khách hàng của bạn có thể cung cấp luận cứ mạnh mẽ chống lại sự phản đối sáng tạo, có khả năng là các Examiner sẽ tiến hành để phát hành một bất lợi Báo cáo thẩm tra và thông báo dự định từ chối đơn xin cấp bằng sáng chế. Nếu khách hàng của bạn không yêu cầu một sự xem xét kiểm tra trong vòng 2 tháng sau khi thông báo này dự định từ chối được ban hành, các ứng dụng bằng sáng chế sẽ bị từ chối. Để biết thông tin của bạn, lệ phí chính thức yêu cầu một sự xem xét kiểm tra là S $ 1,350 và lệ phí chuyên nghiệp của chúng tôi là S $ 250. Nếu báo cáo rà soát kiểm tra vẫn còn phản ánh bất kỳ sự phản đối chưa được giải quyết (tức là thiếu trình độ sáng tạo), Nhà đăng ký sẽ ra thông báo từ chối các ứng dụng bằng sáng chế, trong đó sẽ có hiệu lực khi hết thời hạn 2 tháng thời gian sau khi thông báo này được gửi từ chối. Theo quan điểm của các loại kể trên, xin vui lòng cho chúng tôi biết làm thế nào khách hàng của bạn muốn tiếp tục cho vấn đề này khẩn trương.