Pendennis, Esmond, and The Newcomes

Pendennis, Esmond, and The Newcomes followed Vanity Fair,—not very quickly indeed, always at an interval of two years,—in 1850, 1852, and 1854. As I purpose to devote a separate short chapter, or part of a chapter, to each of these, I need say nothing here of their special merits or demerits. Esmond was brought out as a whole. The others appeared in numbers. "He lisped in numbers, for the numbers came." It is a mode of pronunciation in literature by no means very articulate, but easy of production and lucrative. But though easy it is seductive, and leads to idleness. An author by means of it can raise money and reputation on his book before he has written it, and when the pang of parturition is over in regard to one part, he feels himself entitled to a period of ease because the amount required for the next division will occupy him only half the month. This to Thackeray was so alluring that the entirety of the final half was not always given to the task. His self-reproaches and bemoanings when sometimes the day for reappearing would come [Pg 39]terribly nigh, while yet the necessary amount of copy was far from being ready, were often very ludicrous and very sad;—ludicrous because he never told of his distress without adding to it something of ridicule which was irresistible, and sad because those who loved him best were aware that physical suffering had already fallen upon him, and that he was deterred by illness from the exercise of continuous energy. I myself did not know him till after the time now in question. My acquaintance with him was quite late in his life. But he has told me something of it, and I have heard from those who lived with him how continual were his sufferings. In 1854, he says in one of his letters to Mr. Reed,—the only private letters of his which I know to have been published; "I am to-day just out of bed after another, about the dozenth, severe fit of spasms which I have had this year. My book would have been written but for them." His work was always going on, but though not fuller of matter,—that would have been almost impossible,—would have been better in manner had he been delayed neither by suffering nor by that palsying of the energies which suffering produces.

Kết quả (Việt) 1:

Pendennis, Esmond, và gia đình Newcome diễn ra hội chợ phù hoa, — không rất nhanh, quả thật vậy, luôn luôn ở một khoảng thời gian hai năm, — trong năm 1850, năm 1852 đến năm 1854. Như tôi mục đích để cống hiến một chương ngắn riêng biệt, hoặc một phần của một chương, để mỗi trong số này, tôi cần nói không có gì ở đây của thành tích đặc biệt hoặc tiêu cực của họ. Esmond được đưa ra như một toàn thể. Những người khác xuất hiện trong số. "Ông lisped số lượng, cho các con số đến." Nó là một phương thức cách phát âm trong văn học do không có nghĩa là rất rõ, nhưng dễ dàng sản xuất và hấp dẫn. Nhưng mặc dù dễ dàng nó là quyến rũ, và dẫn đến vô ích. Một tác giả bằng phương tiện của nó có thể tăng tiền bạc và danh tiếng trên cuốn sách của ông trước khi ông đã viết nó, và khi pang điểm là hơn liên quan đến một phần, ông cảm thấy mình hưởng một khoảng thời gian một cách dễ dàng bởi vì số tiền cần thiết cho sự phân chia tiếp theo sẽ chiếm anh ta chỉ có một nửa tháng. Điều này để Thackeray là như vậy hấp dẫn rằng toàn bộ nửa cuối cùng đã không luôn luôn được trao cho nhiệm vụ. Ông self-reproaches và bemoanings khi đôi khi ngày cho reappearing nào đến [Pg 39] terribly đêm, trong khi nào được nêu ra số tiền cần thiết của bản sao là xa là sẵn sàng, được thường rất ludicrous và rất buồn; — lố bịch bởi vì ông không bao giờ nói với đau khổ của mình mà không cần thêm cho nó một cái gì đó của ridicule được không thể cưỡng lại, và buồn vì những người yêu thương anh ta tốt nhất đã nhận thức được rằng đau khổ thể chất đã đã giảm khi anh ta , và rằng ông nản chí, do bệnh tật từ việc thực hiện của năng lượng liên tục. Bản thân tôi không biết anh ta đến sau thời gian bây giờ trong câu hỏi. Người quen của tôi với anh ta đã khá muộn trong cuộc sống của mình. Nhưng ông đã nói với tôi một cái gì đó của nó, và tôi đã nghe từ những người sống với anh ta như thế nào liên tục đã đau khổ của mình. Năm 1854, ông nói trong một trong thư từ của ông để ông Reed, — các chữ cái chỉ riêng của mình mà tôi biết để có được xuất bản; "Tôi đến ngày chỉ ra khỏi giường sau khi khác, về dozenth, nghiêm trọng phù hợp với co thắt mà tôi đã có năm nay. Cuốn sách của tôi đã có văn nhưng cho họ." Tác phẩm của ông đã luôn luôn xảy ra, nhưng mặc dù không đầy đủ hơn của vật chất, — mà đã có gần như không thể,-sẽ có tốt hơn trong cách ông đã bị trì hoãn không phải bởi đau khổ cũng không phải bởi rằng palsying của các nguồn năng lượng đau khổ mà sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

Pendennis, Esmond, và The Newcomes theo Vanity Fair, -Không rất nhanh chóng thực sự, luôn luôn ở một khoảng thời gian hai năm, -in 1850, 1852, và 1854. Như tôi mục đích để cống hiến một chương ngắn riêng biệt, hoặc một phần của một chương, cho mỗi trong số này, tôi cần phải nói gì đây công đức hay nhược điểm riêng đặc biệt của họ. Esmond đã được đưa ra như một toàn thể. Những người khác đã xuất hiện với số lượng. "Ông lisped về số lượng, cho các con số đó đến." Nó là một phương thức phát âm trong văn học không có nghĩa là rất rõ, nhưng dễ sản xuất và sinh lợi. Nhưng mặc dù nó được dễ dàng quyến rũ, và dẫn đến sự biếng nhác. Một tác giả bằng phương tiện của nó có thể quyên góp tiền và danh tiếng trên cuốn sách của ông trước khi ông đã viết nó, và khi pang sinh đẻ là hơn liên quan đến một phần, anh cảm thấy mình mang tựa đề cho một thời kỳ dễ dàng bởi vì số tiền cần thiết cho việc tiếp theo chia sẽ chiếm anh chỉ nửa tháng. Điều này để Thackeray đã rất quyến rũ mà toàn bộ nửa thức không phải luôn luôn trao cho nhiệm vụ. Mình tự sỉ nhục và bemoanings khi đôi khi trong ngày hôm nay xuất hiện trở lại sẽ đến [Thạc 39] khủng khiếp đêm, khi nào số tiền cần thiết của bản sao được xa là sẵn sàng, thường là rất lố bịch và rất buồn; -ludicrous vì ông không bao giờ nói về mình nạn mà không cần thêm một cái gì đó để nó chế giễu mà là không thể cưỡng lại, và buồn vì những người yêu anh nhất là ý thức được rằng nỗi đau thể xác đã rơi trên người, và rằng ông đã được ngăn cản bởi căn bệnh từ tập thể dục của năng lượng liên tục. Bản thân tôi không biết anh ta cho đến sau thời điểm bây giờ trong câu hỏi. Quen biết của tôi với anh ta là khá muộn trong cuộc sống của mình. Nhưng ông đã nói với tôi điều gì đó của nó, và tôi đã nghe từ những người sống với anh ấy như thế nào liên tục là khổ đau của mình. Vào năm 1854, ông nói trong một bức thư của ông để ông Reed, -the chỉ thư riêng của mình mà tôi biết là đã công bố; "Tôi để ngày chỉ cần ra khỏi giường sau khi khác, về dozenth, phù hợp nghiêm trọng co thắt mà tôi đã có trong năm nay. Cuốn sách của tôi đã được viết, nhưng đối với họ." Tác phẩm của ông đã luôn luôn xảy ra, nhưng dù không đầy đủ hơn về vấn đề, -đó sẽ là gần như không thể, -would đã được tốt hơn theo cách đã anh bị trì hoãn không phải khổ đau cũng không phải bởi đó palsying của các nguồn năng lượng mà đau khổ sản xuất.