（1）Applicants must inform us about

（1）Applicants must inform us about your application record of the past for Certificate of Eligibility to Immigration Bureau.
（2）The application documents must be issued within 3 months prior to the first date of application period.
（3）We do not accept any applications except during the application period.
（4）We cannot accept any applications with uncompleted documents.
（5）
（8）
When any fraud or false is found in your application documents at a later date, your admission of
entrance will be cancelled.
（6）The submitted application documents will not be returned for whatever reason.
（7）Applicants may be requested to submit additional documents if necessary.
You cannot apply to our courses if you were enrolled in another institution of Japanese language
education within Japan for more than one year.

Kết quả (Việt) 1:

(1) các ứng viên phải thông báo cho chúng tôi về hồ sơ của bạn ứng dụng của quá khứ cho giấy chứng nhận đủ điều kiện để cục xuất nhập cảnh.(2) hồ sơ phải được cấp trong vòng 3 tháng trước ngày đầu tiên của thời kỳ ứng dụng.(3) chúng tôi không chấp nhận bất kỳ ứng dụng nào ngoại trừ trong giai đoạn ứng dụng.(4) chúng tôi không thể chấp nhận bất kỳ ứng dụng với một tài liệu.(5)(8)Khi bất kỳ gian lận hoặc sai được tìm thấy trong hồ sơ của bạn vào một ngày sau đó, nhập học của bạn củalối vào sẽ bị hủy bỏ.(6) gửi hồ sơ dự tuyển sẽ không được trả lại cho bất kỳ lý do.(7) người nộp đơn có thể được yêu cầu phải nộp tài liệu bổ sung nếu cần thiết.Bạn không thể áp dụng cho các khóa học nếu bạn đã được ghi danh vào một trường ngôn ngữ Nhật bảngiáo dục trong Nhật bản trong hơn một năm.

Kết quả (Việt) 2:

(1) Các ứng viên phải thông báo cho chúng tôi biết về bản ghi ứng dụng của bạn trong quá khứ đối với Giấy chứng nhận đủ điều kiện để Cục xuất nhập cảnh.
(2) Các tài liệu ứng dụng phải được cấp trong vòng 3 tháng trước ngày đầu tiên của kỳ ứng dụng.
(3) Chúng tôi không chấp nhận bất kỳ các ứng dụng trừ trong thời gian ứng dụng.
(4) Chúng ta không thể chấp nhận bất kỳ ứng dụng với các tài liệu dở dang.
(5)
(8)
Khi có gian lận hay sai được tìm thấy trong các tài liệu ứng dụng của bạn vào một ngày sau đó, nhập học của
lối vào sẽ bị hủy bỏ.
(6) Các tài liệu ứng dụng đã nộp sẽ không được trả lại vì lý do gì.
(7) Ứng viên có thể được yêu cầu nộp giấy tờ bổ sung nếu cần thiết.
Bạn không thể áp dụng cho các khóa học của chúng tôi nếu bạn đã đăng kí vào một tổ chức của ngôn ngữ Nhật Bản
giáo dục ở Nhật Bản để biết thêm hơn một năm.