「でも、風が涼しくて気持ちがいいわ」="I like the feel

「でも、風が涼しくて気持ちがいいわ」="I like the feeling of a cool breeze."
「やっぱり、湿気がないのは重要よね」="It's important to dry yourself after leaving the water"
「まぁ、お肌には湿度が重要だけど」="Well, it's also important to keep yourself hydrated."
「とりあえずしっかり日焼け止めしておかないと」="I should rub some more sunblock on myself."
「紫外線ナメてたら痛い目を見るわよ」="Getting a sunburn is never fun."
「はぁ、いい天気ね」="Haa, it's so cold!"
「この島、こう見えて意外と農作物も取れるんですよ」="Flowers on this island are so beautiful!"
「島の反対側だと結構雨が多いから、水も豊富なんです」="Fresh water is more available on the other side of the island because it's always raining."
「海沿いと中心部ではかなり気候が違うんです」="The climate is quite different at the center than along the shore."
「雪が降る場所もあるんですよ」="There's also a place where it snows."
「まだ全貌が明らかになっていない洞窟もあるそうです」="It's said that there is also a cave but I'm not sure where."
「私も、この島が大好きですよ」="I too like this island very much."
「今日も気持ちのいい日ですね」="Today is such a good day."
「本当に暑いわね、この島」="There's only hot days on this island"
「お兄さんってばぁ、こんな所で何してるのぉ？」="Hey, what are you doing in such a place?"
「ワタシはなんとなく暇してるんだけどぉ」="I have some spare time"
「ここっていっつもいい天気よねぇ」="The weather is fine here"
「歩いてるだけで日焼けしちゃう」="I'm just walking and getting a tan."
「あぁ、汗かいちゃったなぁ…なんかのみたぁい」="Oh, I'm sweating like crazy... I thought I was alone!"
「今日はどこで遊ぼうかしらぁ」="I wonder if I can play anywhere."
「リゾートって最高ぉ！」="This resort is the best!!"
「こんな所でなにやってるのぉ？」="What are you doing in a place like this?"
「わたしはお母さんを探してるの」="I'm looking for mom"
「買い物に来たんだけど、お母さんが迷子になっちゃったみたい」="I went shopping with Mom and I think I lost her"
「お母さん、方向オンチなんだから、しょうがないね」="She has no sense of direction, she can't help it."
「お母さんを見かけたら、あんまり遠くにいかないでって言っておいてね」="When you see mom, tell her I'll be there"
「それじゃあ、またねぇ」="Until then, see you soon!"
「暑いねぇ」="It's hot."
「ホテル？ いいわよ」="Hotel? Sure."
「行ってもいいよ」="I'll check it out."
「やだ、行かない」="No way, won't go."
「ホテルゥ？ いっかなぁい」="Hotel? Don't wanna."
「ホテル？ 遠慮しとくわ」="Hotel? I'm not sure.."
「ホテル？ いくいくぅ」="Hotel? Let's go, let's go!"

//Generic Male
「この辺はあんまり雨は降らないよ」="It doesn't rain so much in this neighborhood."
「この辺の店はあんまり詳しくないな」="The store around here doesn't have too many items in stock."
「この島で売ってないもの知ってる？」="Do you know the one which isn't being sold at this island?"
「この島じゃ、日傘はあっても雨傘はないんだよ」="Even if there is a sunshade at this island, there are no umbrellas."
「ここ、ほとんど雨降らないから、傘は売れないんだ」="Umbrellas are not sold here because it never rains."
「今日はまだ涼しい方だよ」="Today is kind of a cool day"
「すごい汗だな？ 大丈夫か」="Wonderful sweat? Is it OK?"
「マジ暑くない、この島」="This island isn't so hot"
「やばいって、ここ、普通にやばいから」="It's dicey, because it's ordinarily dicey here."
「どうしちゃう？ 遊んじゃう？」="How is it done? Do you play?"
「なになに？ 俺にそいう事聞いちゃうの？」="What what? I gonna ask you to say it to me?"
「詳しいって言うか、マジ全部知ってる？ 的な？」="Is it known so completely whether you say that it's detailed?-like?"
「とりあえず、暑いからまた今度って事で」="Because it's hot for now, this time is a fact again."
「チョーダリィ、ムリムリ」="CHODARII overstrains itself by force."
「何？ 何見てるんだよ？」="What? What are you looking at?"
「あんまり動き回ると体力使うよ」="You'll waste your stamina if you move around so much."
「そういうの、あんまり興味ないから」="You know, I'm really not interested."
「疲れるから、あんまり歩きたくない」="So tired, I don't want to walk anymore."
「あぁ、のどが渇いた」="Ah, so thirsty."
「いやぁ、毎日暑いなぁ…」="Ha, every day is so hot."
「こう暑いと、冷たいものが飲みたくなるよまぁ」="When it's so hot, I just want to drink something cold."
「あぁ、やっぱりこの島じゃビールが一番だな」="Ah, this Island's beer is the best."
「島の地ビールもあるんだぜ？ 試してみたか？」="Did you know this Island has it's own local beer? Tried it yet?"
「この島じゃビールなんて水みたいなもんさ」="This Island's beer is as powerful as water!"
「朝っぱらから夜寝るまで、ずっとビールだぜ」="From early morning till late at night, gotta have that beer."
「よぉ、今日もご機嫌だな」="Yo, what a happy day."
「別に、こっちに用はないけど」="Not really, I don't come here often."
「まぁ、どうでもいいけどね」="Well, whatever."
「ホテル？ 別にいいけど」="Hotel? I guess I could go."
「ホテル？ やめとくよ」="Hotel? Just stop it."
「ホテル？ マジ泊まるから」="Hotel? I'll totally go."
「悪いけど…行かない」="Sorry but... I won't go."
「ホテルか？ いいぜ、行ってやるよ」="Hotel? Sure thing, I'll go."
「え、いいけど別に」="Eh, fine whatever."
「ホテル？ 今はいいや」="Hotel? Not now

Kết quả (Việt) 1:

「でも、風が涼しくて気持ちがいいわ」 = "Tôi thích cảm giác của một làn gió mát."「やっぱり、湿気がないのは重要よね」 = "Nó là quan trọng để khô chính mình sau khi rời nước"「まぁ、お肌には湿度が重要だけど」 = "Vâng, đó là cũng quan trọng để giữ cho mình ngậm nước."「とりあえずしっかり日焼け止めしておかないと」 = "Tôi cần chà một số sunblock thêm về bản thân mình."「紫外線ナメてたら痛い目を見るわよ」 = "không bao giờ nhận được một bị cháy nắng là thú vị."「はぁ、いい天気ね」 = "Haa, nó là quá lạnh!"「この島、こう見えて意外と農作物も取れるんですよ」 = "Hoa trên hòn đảo này là quá đẹp!"「島の反対側だと結構雨が多いから、水も豊富なんです」 = "nước ngọt là hơn có sẵn trên phía bên kia của hòn đảo bởi vì nó luôn luôn mưa."「海沿いと中心部ではかなり気候が違うんです」 = "khí hậu là khá khác nhau tại Trung tâm hơn dọc theo bờ."「雪が降る場所もあるんですよ」 = "Có cũng là một nơi nơi tuyết."「まだ全貌が明らかになっていない洞窟もあるそうです」 = "người ta nói rằng chỗ ở này cũng có một hang động nhưng tôi không chắc chắn nơi."「私も、この島が大好きですよ」 = "Tôi cũng như hòn đảo này rất nhiều."「今日も気持ちのいい日ですね」 = "Hôm nay là một ngày tốt lành."「本当に暑いわね、この島」 = "Không có ngày nóng chỉ trên hòn đảo này"「お兄さんってばぁ、こんな所で何してるのぉ? 」 = "Hey, những gì bạn đang làm trong một nơi như vậy?"「ワタシはなんとなく暇してるんだけどぉ」 = "Tôi có một số thời gian rảnh rỗi"「ここっていっつもいい天気よねぇ」 = "thời tiết là tốt đẹp ở đây"「歩いてるだけで日焼けしちゃう」 = "Tôi chỉ cần đi bộ và nhận được một tan."「あぁ、汗かいちゃったなぁ... なんかのみたぁい」 = "Oh, tôi đang đổ mồ hôi như điên... Tôi nghĩ tôi đã một mình!" 「今日はどこで遊ぼうかしらぁ」 = "Tôi tự hỏi nếu tôi có thể chơi bất cứ nơi nào."「リゾートって最高ぉ! 」 = "khu nghỉ mát này là tốt nhất!!"「こんな所でなにやってるのぉ? 」 = "Bạn đang làm gì ở một nơi như thế này?"「わたしはお母さんを探してるの」 = "Tôi đang tìm cho mẹ"「買い物に来たんだけど、お母さんが迷子になっちゃったみたい」 = "tôi đã đi mua sắm với mẹ và tôi nghĩ rằng tôi mất của mình"「お母さん、方向オンチなんだから、しょうがないね」 = "đã không có cảm giác hướng, cô không thể giúp nó."「お母さんを見かけたら、あんまり遠くにいかないでって言っておいてね」 = "Khi bạn nhìn thấy mẹ, nói với cô ấy I be there"「それじゃあ、またねぇ」 = "Cho đến lúc đó, xem bạn sớm!"「暑いねぇ」 = "Thật nóng."「ホテル? いいわよ」 = "Hotel? Chắc chắn."「行ってもいいよ」 = "Tôi sẽ kiểm tra nó ra."「やだ、行かない」 = "không có cách nào, sẽ không đi."「ホテルゥ? いっかなぁい」 = "Hotel? Không muốn."「ホテル? 遠慮しとくわ」 = "Hotel? Tôi không chắc chắn..."「ホテル? いくいくぅ」 = "Hotel? Đi thôi, đi thôi!"Chung Nam「この辺はあんまり雨は降らないよ」 = "Nó không mưa rất nhiều trong khu vực này."「この辺の店はあんまり詳しくないな」 = "các cửa hàng ở đây không có quá nhiều mặt hàng trong chứng khoán."「この島で売ってないもの知ってる? 」 = "Bạn có biết một mà không phải là đang được bán tại hòn đảo này?"「この島じゃ、日傘はあっても雨傘はないんだよ」 = "ngay cả khi không có một dù để che nắng tại hòn đảo này, không có ô dù không."「ここ、ほとんど雨降らないから、傘は売れないんだ」 = "Ô dù không được bán ở đây bởi vì nó không bao giờ mưa."「今日はまだ涼しい方だよ」 = "Hôm nay là loại mát mẻ ngày"「すごい汗だな? 大丈夫か」 = "tuyệt vời mồ hôi? Is it OK?"「マジ暑くない、この島」 = "hòn đảo này không phải là rất nóng"「やばいって、ここ、普通にやばいから」 = "Nó được dicey, bởi vì nó là thường dicey ở đây."「どうしちゃう? 遊んじゃう? 」 = "như thế nào nó làm? Bạn có chơi?"「なになに? 俺にそいう事聞いちゃうの? 」 = "gì gì? Tôi phải yêu cầu bạn nói với tôi?"「詳しいって言うか、マジ全部知ってる? 的な? 」 = "nó được như vậy hoàn toàn cho dù bạn nói rằng nó là chi tiết?-như?"「とりあえず、暑いからまた今度って事で」 = "Bởi vì nó là nóng bây giờ, thời gian này là một thực tế một lần nữa."「チョーダリィ、ムリムリ」 = "CHODARII overstrains chính nó bằng vũ lực."「何? 何見てるんだよ? 」 = "những gì? Nhìn cái gì bạn?"「あんまり動き回ると体力使うよ」 = "Bạn sẽ lãng phí sức chịu đựng của bạn nếu bạn di chuyển xung quanh rất nhiều."「そういうの、あんまり興味ないから」 = "Bạn biết, tôi thực sự không quan tâm."「疲れるから、あんまり歩きたくない」 = "như vậy mệt mỏi, tôi không muốn đi nữa."「あぁ、のどが渇いた」 = "Ah, rất khát."「いやぁ、毎日暑いなぁ... 」 = "Ha, mỗi ngày là rất nóng."「こう暑いと、冷たいものが飲みたくなるよまぁ」 = "Khi nó là rất nóng, tôi chỉ muốn uống gì lạnh."「あぁ、やっぱりこの島じゃビールが一番だな」 = "Ah, bia của hòn đảo này là tốt nhất."「島の地ビールもあるんだぜ? 試してみたか? 」 = "bạn có biết hòn đảo này có bia địa phương riêng của nó? Thử nó chưa?"「この島じゃビールなんて水みたいなもんさ」 = "bia của hòn đảo này là mạnh mẽ như nước!"「朝っぱらから夜寝るまで、ずっとビールだぜ」 = "Từ sáng sớm đến muộn vào ban đêm, phải có bia đó."「よぉ、今日もご機嫌だな」 = "Yo, thật là một ngày hạnh phúc."「別に、こっちに用はないけど」 = "không thực sự, tôi không đến đây thường xuyên."「まぁ、どうでもいいけどね」 = "Vâng, bất cứ điều gì."「ホテル? 別にいいけど」 = "Hotel? Tôi đoán tôi có thể đi."「ホテル? やめとくよ」 = "Hotel? Chỉ cần ngăn chặn nó."「ホテル? マジ泊まるから」 = "Hotel? Tôi sẽ hoàn toàn đi."「悪いけど... 行かない」 = "xin lỗi nhưng... Tôi sẽ không đi."「ホテルか? いいぜ、行ってやるよ」 = "Hotel? Chắc rồi, tôi sẽ đi."「え、いいけど別に」 = "Eh, tiền phạt bất cứ điều gì." 「ホテル? 今はいいや」 = "Hotel? Không phải bây giờ

Kết quả (Việt) 2:

「でも,風が涼しくて気持ちがいいわ」 = "Tôi thích cảm giác một làn gió mát."
「やっぱり,湿気がないのは重要よね」 = "Điều quan trọng là phải lau khô sau khi rời khỏi nước"
「まぁ,お肌には湿度が重要だけど」=" Vâng, nó cũng quan trọng để giữ cho mình ngậm nước.
"「とりあえずしっかり日焼け止めしておかないと」=" tôi nên chà một số kem chống nắng nhiều hơn về bản thân mình.
"「紫外線ナメてたら痛い目を見るわよ」=" Bắt một cháy nắng là không bao giờ vui vẻ.
"「はぁ,いい天気ね」=" Haa, nó rất lạnh!
"「この島,こう見えて意外と農作物も取れるんですよ」=" Hoa trên đảo này rất đẹp!
"「島の反対側だと結構雨が多いから,水も豊富なんです」=" Nước ngọt có sẵn hơn ở phía bên kia của hòn đảo vì nó luôn luôn mưa.
"「海沿いと中心部ではかなり気候が違うんです」=" Khí hậu là khá khác nhau tại các trung tâm hơn là dọc theo bờ biển.
"「雪が降る場所もあるんですよ」=" Có còn là một nơi tuyết rơi. "「まだ全貌が明らかになっていない洞窟もあるそうです
」=" Người ta nói rằng đó cũng là một hang động nhưng tôi không chắc chắn nơi.
"「私も,この島が大好きですよ」=" Tôi cũng như thế này hòn đảo rất nhiều.
"「今日も気持ちのいい日ですね」=" Hôm nay là một ngày tốt đẹp như vậy.
"「本当に暑いわね,この島」=" Chỉ có ngày nóng trên hòn đảo này
"「お兄さんってばぁ,こんな所で何してるのぉ? 」=" Này, cậu đang làm gì ở một nơi như vậy?
"「ワタシはなんとなく暇してるんだけどぉ」=" Tôi có một số thời gian rảnh rỗi
"「ここっていっつもいい天気よねぇ」=" Thời tiết là tốt ở đây
"「歩いてるだけで日焼けしちゃう」=" Tôi chỉ đi bộ và nhận được một tan.
"「あぁ,汗かいちゃったなぁ...なんかのみたぁい」 = "Oh, tôi đổ mồ hôi như điên ... Tôi nghĩ rằng tôi là một mình!"
「今日はどこで遊ぼうかしらぁ」 = "Tôi tự hỏi nếu tôi có thể chơi bất cứ nơi nào."
「リゾートって最高ぉ!」 = " Khu nghỉ mát này là tốt nhất !!
"「こんな所でなにやってるのぉ? 」=" Bạn đang làm gì ở một nơi như thế này?
"「わたしはお母さんを探してるの」=" Tôi đang tìm cho mẹ
"「買い物に来たんだけど,お母さんが迷子になっちゃったみたい」=" Tôi đã đi mua sắm với mẹ và tôi nghĩ rằng tôi đã mất cô ấy
"「お母さん,方向オンチなんだから,しょうがないね」=" Cô không có cảm giác hướng, cô không thể không
bạn nhìn thấy mẹ, nói với cô ấy tôi sẽ ở đó
"「それじゃあ,またねぇ」=" Cho đến lúc đó, sớm được gặp bạn!
"「暑いねぇ」=" Nó nóng.
"「ホテル?いいわよ」=" Hotel? Chắc chắn rồi.
"「行ってもいいよ」=" Tôi sẽ kiểm tra xem nó ra.
"「やだ,行かない」=" Không có cách nào, sẽ không đi.
​​"「ホテルゥ?いっかなぁい」=" Hotel Don? 't wanna.
"「ホテル?遠慮しとくわ」=" Hotel? Tôi không chắc chắn ..
"「ホテル?いくいくぅ」=" Hotel? Đi thôi, đi thôi! "// Generic Nam「この辺はあんまり雨は降らないよ」=" Nó không mưa quá nhiều ở khu vực này. "「この辺の店はあんまり詳しくないな」=" Các cửa hàng xung quanh đây không có quá nhiều mặt hàng trong kho. "「この島で売ってないもの知ってる? 」=" Bạn có biết một mà không được bán ra tại hòn đảo này? "「この島じゃ,日傘はあっても雨傘はないんだよ」=" Ngay cả nếu có là một tấm chắn ở hòn đảo này, không có ô dù. "「ここ,ほとんど雨降らないから,傘は売れないんだ」=" Dù không được bán ở đây vì nó không bao giờ trời mưa. "「今日はまだ涼しい方だよ」=" Hôm nay là loại một ngày mát mẻ "「すごい汗だな?大丈夫か」=" Wonderful mồ hôi? Is it OK? "「マジ暑くない,この島」=" hòn đảo này không phải là quá nóng "「やばいって,ここ,普通にやばいから」=" Nó dicey, bởi vì nó thường dicey ở đây. "「どうしちゃう?遊んじゃう? 」=" Làm thế nào là nó làm gì? Bạn có muốn chơi? "「なになに?俺にそいう事聞いちゃうの? 」=" Gì gì? Tôi sẽ yêu cầu bạn nói nó cho tôi? "「詳しいって言うか,マジ全部知ってる?的な? 」=" Là nó được biết đến như vậy hoàn toàn cho dù bạn nói mà nó chi tiết? -like? "「とりあえず,暑いからまた今度って事で」=" Bởi vì nó nóng hiện nay, thời gian này là một thực tế nữa. "「チョーダリィ,ムリムリ」=" CHODARII overstrains bản thân bằng vũ lực. " 「何?何見てるんだよ?」 = "Cái gì? Bạn đang tìm kiếm cái gì thế? "「あんまり動き回ると体力使うよ」=" Bạn sẽ lãng phí sức chịu đựng của bạn nếu bạn di chuyển xung quanh rất nhiều. "「そういうの,あんまり興味ないから」=" Bạn biết đấy, tôi thực sự không quan tâm. "「疲れるから,あんまり歩きたくない」=" Vì vậy, mệt mỏi, tôi không muốn đi nữa. "「あぁ,のどが渇いた」=" Ah, khát nước. "「いやぁ,毎日暑いなぁ... 」=" Ha, mỗi ngày là quá nóng. "「こう暑いと,冷たいものが飲みたくなるよまぁ」=" Khi nó nóng như vậy, tôi chỉ muốn uống một cái gì đó lạnh. "「あぁ,やっぱりこの島じゃビールが一番だな」=" Ah, bia của đảo này là tốt nhất. "「島の地ビールもあるんだぜ?試してみたか? 」=" Bạn có biết đảo này đã nó là bia của riêng địa phương? Thử nó chưa? "「この島じゃビールなんて水みたいなもんさ」=" bia của đảo này là mạnh mẽ như nước! "「朝っぱらから夜寝るまで,ずっとビールだぜ」=" Từ sáng sớm cho đến đêm khuya , gotta có bia mà. "「よぉ,今日もご機嫌だな」=" Yo, thật là một ngày hạnh phúc. "「別に,こっちに用はないけど」=" Không thực sự, tôi không đến đây thường xuyên. "「まぁ,どうでもいいけどね」=" Vâng, bất cứ điều gì. "「ホテル?別にいいけど」=" Hotel? Tôi đoán tôi có thể đi. "「ホテル?やめとくよ」=" Hotel? Chỉ cần ngăn chặn nó. "「ホテル?マジ泊まるから」=" Hotel? Tôi sẽ hoàn toàn đi. "「悪いけど...行かない」=" Xin lỗi, nhưng ... tôi sẽ không đi. ​​"「ホテルか?いいぜ,行ってやるよ」=" Hotel? Điều chắc chắn, tôi sẽ đi. "「え,いいけど別に」=" Eh, tiền phạt bất cứ điều gì."「ホテル?今はいいや」=" Hotel? Không phải bây giờ