We would like to thank you for your

We would like to thank you for your interest in Samsung positions.
We appreciate the time you invested in the job opportunity at Samsung Vina Electronics and it was not an easy situation for us to narrow down the pool of candidates to select. Your experiences and potentialities are much appreciated; however, the position is not quite a good match with your capabilities as well as further developing plan.
We are thankful for your time, attentiveness and patience throughout the interview process. It’s a pity that we can’t cooperation this time and this decision does not in any way reflect negatively on your qualification nor affects your candidacy for future position with us.
We wish you every success in your career and all of your adventures. If any suitable position should become available, we will contact you again.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi muốn cảm ơn bạn đã quan tâm đến vị trí Samsung.Chúng tôi đánh giá cao thời gian bạn đầu tư vào cơ hội việc làm tại Samsung Vina điện tử và nó không phải là một tình hình dễ dàng cho chúng tôi để thu hẹp xuống hồ bơi ứng cử viên để chọn. Của bạn kinh nghiệm và tiềm nhiều đánh giá cao; Tuy nhiên, các vị trí không phải là khá là một kết hợp tốt với khả năng của bạn cũng như kế hoạch phát triển hơn nữa.Chúng tôi rất biết ơn đối với thời gian, sự chú tâm của bạn và kiên nhẫn trong suốt quá trình phỏng vấn. It's a pity rằng chúng tôi không thể hợp tác thời gian này và quyết định này không có trong bất kỳ cách nào suy nghĩ tiêu cực về bằng cấp của bạn và cũng không ảnh hưởng đến đơn ứng cử cho các vị trí trong tương lai với chúng tôi.Rất mong quý khách hàng sự thành công trong sự nghiệp của bạn và tất cả các cuộc phiêu lưu của bạn. Nếu bất kỳ vị trí thích hợp nên trở thành có sẵn, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi xin cảm ơn bạn đã quan tâm đến vị trí của Samsung.
Chúng tôi đánh giá cao thời gian bạn đầu tư vào các cơ hội việc làm tại Samsung Vina Electronics và nó không phải là một tình huống dễ dàng cho chúng tôi để thu hẹp các ứng viên để lựa chọn. Kinh nghiệm và khả năng của bạn được nhiều đánh giá cao; Tuy nhiên, vị trí này không phải là một trận đấu khá tốt với khả năng của bạn cũng như phát triển hơn nữa kế hoạch.
Chúng tôi rất biết ơn cho thời gian của bạn, sự chú tâm và kiên nhẫn trong suốt quá trình phỏng vấn. Đó là một điều đáng tiếc là chúng ta có thể không hợp tác lần này, quyết định này không trong bất kỳ cách nào phản ánh tiêu cực về trình độ của bạn cũng không ảnh hưởng đến ứng cử cho vị trí tương lai với chúng tôi.
Chúng tôi xin chúc các bạn thành công trong sự nghiệp của bạn và tất cả các cuộc phiêu lưu của bạn. Nếu bất kỳ vị trí thích hợp sẽ trở nên có sẵn, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn một lần nữa.