Pursuant to Article 24 of the Circu

Pursuant to Article 24 of the Circular No. 111/2013/TT-BTC dated 15 August 2013 of The Minister of Finance providing guidance on the implementation of the Law on Personal income tax and the Law on the amendments to the Law on Personal income tax, the employees, including foreigners working for foreign contractors and foreign sub-contractors in Vietnam, must apply for tax registration.
Hence, PMO Head takes the responsibility for tax registration and the payment of his income tax. As for the payment of taxes related to personal income of other personnels, each earner has their own responsibility to fulfill personal income tax obligation.
Moreover, regarding the guidance on procedures of tax registration, the employee that earns income from wages shall submit the application for tax registration to the employer or the local tax authority. The employer has responsibility to aggregate and submit the applications for tax registration to the local tax authority.
Therefore, in case the PMO Head doesn’t submit the application for tax registration, under the law of Vietnam stipulating on penalties for administrative violations pertaining to taxation, he can get a fine of VND 1,400,000 for late submission of applications for tax registration.

Kết quả (Việt) 1:

Căn cứ theo điều 24 của thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 8 năm 2013 của các bộ trưởng tài chính cung cấp hướng dẫn về việc thực hiện pháp luật về thuế thu nhập cá nhân và luật sửa đổi các luật về thuế thu nhập cá nhân, các nhân viên, bao gồm cả người nước ngoài làm việc cho nhà thầu nước ngoài và nhà thầu phụ nước ngoài tại Việt Nam, phải áp dụng cho đăng ký thuế.Do đó, PMO đầu chịu trách nhiệm đăng ký thuế và các khoản thanh toán thuế thu nhập của mình. Đối với các khoản thanh toán thuế thu nhập liên quan đến cá nhân của personnels khác, mỗi nguồn thu có trách nhiệm thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân.Hơn nữa, về việc hướng dẫn về thủ tục đăng ký thuế, người lao động kiếm được thu nhập từ tiền lương sẽ gửi đơn đăng ký thuế để nhà tuyển dụng hoặc cơ quan thuế địa phương. Người sử dụng lao động có trách nhiệm tổng hợp và trình ứng dụng cho đăng ký thuế cho cơ quan thuế địa phương.Vì vậy, trong trường hợp người đứng đầu PMO không gửi đơn đăng ký thuế, theo pháp luật của Việt Nam ước về hình phạt đối với hành vi vi phạm hành chính liên quan đến thuế, ông có thể phạt tiền VND 1,400,000 cuối trình ứng dụng cho đăng ký thuế.

Kết quả (Việt) 2:

Căn cứ Điều 24 của Thông tư số 111/2013 / TT-BTC ngày 15 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi Luật thuế thu nhập cá nhân , các nhân viên, bao gồm cả người nước ngoài làm việc cho các nhà thầu nước ngoài và nhà thầu phụ nước ngoài tại Việt Nam, phải nộp đơn xin đăng ký thuế.
Do đó, PMO Trưởng có trách nhiệm đăng ký thuế và nộp thuế thu nhập của mình. Đối với việc thanh toán các khoản thuế liên quan đến thu nhập cá nhân của nhân viên, khác, mỗi người có thu nhập có trách nhiệm của mình để thực hiện nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân.
Hơn nữa, về việc hướng dẫn thủ tục đăng ký thuế, các nhân viên đó có thu nhập từ tiền lương nộp đơn xin đăng ký thuế để sử dụng lao động hoặc cơ quan thuế địa phương. Các dụng lao động có trách nhiệm tổng hợp và nộp đơn đăng ký thuế cho cơ quan thuế địa phương.
Do đó, trong trường hợp PMO trưởng không nộp đơn xin đăng ký thuế, theo luật của Việt Nam quy định về xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến thuế , ông có thể nhận được một phạt tiền 1.400.000 đồng cho nộp chậm các ứng dụng đăng ký thuế.