ANCIENT ORIGINS OF HALLOWEENHallowe

ANCIENT ORIGINS OF HALLOWEEN
Halloween’s origins date back to the ancient Celtic festival of Samhain (pronounced sow-in). The Celts, who lived 2,000 years ago in the area that is now Ireland, the United Kingdom and northern France, celebrated their new year on November 1. This day marked the end of summer and the harvest and the beginning of the dark, cold winter, a time of year that was often associated with human death. Celts believed that on the night before the new year, the boundary between the worlds of the living and the dead became blurred. On the night of October 31 they celebrated Samhain, when it was believed that the ghosts of the dead returned to earth. In addition to causing trouble and damaging crops, Celts thought that the presence of the otherworldly spirits made it easier for the Druids, or Celtic priests, to make predictions about the future. For a people entirely dependent on the volatile natural world, these prophecies were an important source of comfort and direction during the long, dark winter.
To commemorate the event, Druids built huge sacred bonfires, where the people gathered to burn crops and animals as sacrifices to the Celtic deities. During the celebration, the Celts wore costumes, typically consisting of animal heads and skins, and attempted to tell each other’s fortunes. When the celebration was over, they re-lit their hearth fires, which they had extinguished earlier that evening, from the sacred bonfire to help protect them during the coming winter.
By 43 A.D., the Roman Empire had conquered the majority of Celtic territory. In the course of the four hundred years that they ruled the Celtic lands, two festivals of Roman origin were combined with the traditional Celtic celebration of Samhain. The first was Feralia, a day in late October when the Romans traditionally commemorated the passing of the dead. The second was a day to honor Pomona, the Roman goddess of fruit and trees. The symbol of Pomona is the apple and the incorporation of this celebration into Samhain probably explains the tradition of “bobbing” for apples that is practiced today onHalloween.
On May 13, 609 A.D., Pope Boniface IV dedicated the Pantheon in Rome in honor of all Christian martyrs, and the Catholic feast of All Martyrs Day was established in the Western church. Pope Gregory III (731–741) later expanded the festival to include all saints as well as all martyrs, and moved the observance from May 13 to November 1. By the 9th century the influence of Christianity had spread into Celtic lands, where it gradually blended with and supplanted the older Celtic rites. In 1000 A.D., the church would make November 2 All Souls’ Day, a day to honor the dead. It is widely believed today that the church was attempting to replace the Celtic festival of the dead with a related, but church-sanctioned holiday. All Souls Day was celebrated similarly to Samhain, with big bonfires, parades, and dressing up in costumes as saints, angels and devils. The All Saints Day celebration was also called All-hallows or All-hallowmas (from Middle English Alholowmesse meaning All Saints’ Day) and the night before it, the traditional night of Samhain in the Celtic religion, began to be called All-hallows Eve and, eventually, Halloween.
HALLOWEEN COMES TO AMERICA
Celebration of Halloween was extremely limited in colonial New England because of the rigid Protestant belief systems there. Halloween was much more common in Maryland and the southern colonies. As the beliefs and customs of different European ethnic groups as well as the American Indians meshed, a distinctly American version of Halloween began to emerge. The first celebrations included “play parties,” public events held to celebrate the harvest, where neighbors would share stories of the dead, tell each other’s fortunes, dance and sing. Colonial Halloween festivities also featured the telling of ghost stories and mischief-making of all kinds. By the middle of the nineteenth century, annual autumn festivities were common, but Halloween was not yet celebrated everywhere in the country.
In the second half of the nineteenth century, America was flooded with new immigrants. These new immigrants, especially the millions of Irish fleeing Ireland’s potato famine of 1846, helped to popularize the celebration of Halloween nationally. Taking from Irish and English traditions, Americans began to dress up in costumes and go house to house asking for food or money, a practice that eventually became today’s “trick-or-treat” tradition. Young women believed that on Halloween they could divine the name or appearance of their future husband by doing tricks with yarn, apple parings or mirrors.
In the late 1800s, there was a move in America to mold Halloween into a holiday more about community and neighborly get-togethers than about ghosts, pranks and witchcraft. At the turn of the century, Halloween parties for both children and adults became the most common way to celebrate the day. P

Kết quả (Việt) 1:

CÁC NGUỒN GỐC CỔ ĐẠI CỦA HALLOWEENHalloween của nguồn gốc ngày trở lại cổ đại lễ hội Celtic Samhain (lợn nái trong phát âm). The Celts sống 2.000 năm trước đây trong khu vực mà bây giờ là Ai-Len, Vương Quốc Anh và Pháp, tổ chức kỷ niệm năm mới của họ vào ngày 1 tháng 11. Ngày này đánh dấu sự kết thúc của mùa hè và vụ thu hoạch và bắt đầu tối tăm, lạnh mùa đông, một thời gian của năm mà thường được kết hợp với cái chết của con người. Celts tin rằng đêm trước năm mới, ranh giới giữa thế giới của sự sống và cái chết đã trở thành bị mờ. Vào đêm ngày 31 tháng 10, họ tổ chức Samhain, khi người ta tin rằng những bóng ma của người chết trở về trái đất. Ngoài việc gây rắc rối và làm hư hại cây trồng, Celts nghĩ rằng sự hiện diện của những linh hồn otherworldly đã làm cho nó dễ dàng hơn cho các Druids, hay linh mục Celtic, để làm cho các dự báo về tương lai. Đối với một người hoàn toàn phụ thuộc vào thế giới tự nhiên dễ bay hơi, những lời tiên tri đã là một nguồn quan trọng của sự thoải mái và hướng mùa đông dài, tối tăm.Để kỷ niệm sự kiện này, Druids xây dựng khổng lồ thiêng liêng bonfires, nơi mọi người tụ tập để đốt cháy các loại cây trồng và động vật như hy sinh cho các vị thần Celtic. Trong lễ kỷ niệm, các Celts mặc trang phục, thông thường bao gồm các động vật đứng đầu và da, và cố gắng để biết vận may của nhau. Khi Lễ kỷ niệm đã qua, họ lại ánh sáng của lửa lò sưởi, họ đã dập tắt trước đó tối hôm đó, từ các bonfire thiêng liêng để giúp bảo vệ họ trong mùa đông tới.Bởi 43 AD, đế chế La Mã đã chinh phục phần lớn lãnh thổ Celtic. Trong quá trình bốn trăm năm mà họ cai trị các vùng đất Celtic, hai lễ hội nguồn gốc La Mã đã được kết hợp với lễ kỷ niệm truyền thống Celtic Samhain. Việc đầu tiên là Feralia, một ngày vào cuối tháng mười, khi những người La mã truyền thống kỷ niệm sự ra đi của người chết. Thứ hai là một ngày để vinh danh Pomona, nữ thần La mã của trái cây và cây. Biểu tượng của Pomona là táo và sự kết hợp của lễ kỷ niệm này vào Samhain có lẽ giải thích truyền thống của "nhấp nhô" cho táo đó là thực hành ngày hôm nay onHalloween.Ngày 13 tháng 5, 609 AD, giáo hoàng Bônifaciô IV dành riêng cho Pantheon ở Rome trong danh dự của tất cả các Thánh tử đạo Thiên Chúa giáo, và bữa cơm Công giáo của tất cả các ngày liệt sĩ được thành lập tại nhà thờ Tây. Giáo hoàng Grêgôriô III (731-741) sau đó mở rộng các lễ hội bao gồm tất cả các Thánh tử vì đạo cũng như tất cả, và chuyển chấp hành từ ngày 13 đến ngày 1 tháng 11. Bởi thế kỷ thứ 9 sự ảnh hưởng của Kitô giáo đã lây lan vào vùng đất Celtic, nơi nó dần dần pha trộn với và thay thế các nghi thức Celtic cũ. Năm 1000, giáo hội sẽ làm cho tháng mười một 2 linh hồn tất cả ngày, một ngày để vinh danh người chết. Nó rộng rãi tin hôm nay giáo hội đã cố gắng để thay thế các lễ hội Celtic của người chết với một kỳ nghỉ có liên quan, nhưng nhà thờ xử phạt. Tất cả các linh hồn ngày được tổ chức tương tự để Samhain, big bonfires, diễu hành, và mặc quần áo lên trong trang phục như các Thánh, thiên thần và quỷ. Tất cả các ngày Thánh lễ được gọi là All hallows hoặc tất cả các-hallowmas (từ tiếng Anh Trung Alholowmesse có nghĩa là tất cả các vị thánh ngày) và đêm trước đó, truyền thống đêm Samhain trong tôn giáo Celtic, bắt đầu được gọi là All hallows Eve, và cuối cùng, Halloween.HALLOWEEN ĐẾN MỸLễ kỷ niệm của Halloween cực kì hạn ở thuộc địa New England vì hệ thống niềm tin Kháng cách cứng đó. Halloween là phổ biến hơn nhiều ở Maryland và các thuộc địa của miền Nam. Theo tín ngưỡng và phong tục của nhóm sắc tộc khác nhau châu Âu và người bản thổ Mỹ meshed, một phiên bản Mỹ rõ rệt của Halloween bắt đầu nổi lên. Lễ kỷ niệm đầu tiên bao gồm "chơi bên," sự kiện công cộng tổ chức để ăn mừng vụ thu hoạch, nơi mà hàng xóm nào chia sẻ câu chuyện của người chết, cho biết vận may của mỗi khác, khiêu vũ và hát. Lễ hội Halloween thời thuộc địa cũng giới thiệu nói của câu chuyện ma và Thatcher trong tất cả các loại. Vào giữa thế kỷ 19, Lễ hội mùa thu hàng năm đã được phổ biến, nhưng Halloween không được tổ chức ở khắp mọi nơi trong cả nước.Ở nửa sau thế kỷ 19, Mỹ đã bị ngập lụt với người mới nhập cư. Những người mới nhập cư, đặc biệt là hàng triệu người Ireland chạy trốn nạn đói khoai tây của Ireland năm 1846, đã giúp để phổ biến những kỷ niệm của Halloween trên toàn quốc. Lấy từ truyền thống Ailen và Anh, người Mỹ đã bắt đầu mặc quần áo trong trang phục và đi nhà đến nhà xin thức ăn hoặc tiền bạc, một thực tế rằng cuối cùng đã trở thành ngày hôm nay của "trick-or-treat" truyền thống. Phụ nữ trẻ tin rằng ngày Halloween họ có thể thần thánh tên hoặc xuất hiện của người chồng tương lai của họ bằng cách làm thủ đoạn với sợi, apple parings hoặc gương.Trong cuối những năm 1800, đã có một di chuyển ở Mỹ để mốc Halloween vào một kỳ nghỉ thêm về cộng đồng và neighborly có được họp hơn về bóng ma, pranks và phù thuỷ. Tại bật của thế kỷ, Halloween bên cho trẻ em và người lớn đã trở thành một cách phổ biến nhất để kỷ niệm ngày. P

Kết quả (Việt) 2:

NGUỒN GỐC CÁC CỔ HALLOWEEN
nguồn gốc của lễ hội Halloween ngày trở lại các lễ hội Celtic cổ xưa của Samhain (phát âm nái-in). The Celts, người đã sống cách đây 2.000 năm trong khu vực mà ngày nay là Ireland, Vương quốc Anh và miền bắc nước Pháp, được cử hành trong năm mới của họ vào ngày 1. Đây là ngày đánh dấu sự kết thúc của mùa hè và mùa thu hoạch và bắt đầu của bóng tối, mùa đông lạnh , một thời điểm trong năm mà thường được gắn liền với cái chết của con người. Celts tin rằng vào đêm trước năm mới, ranh giới giữa thế giới của sự sống và cái chết trở nên mờ nhạt. Vào đêm 31 tháng 10 họ ăn mừng Samhain, khi người ta tin rằng những hồn ma của người chết trở về trái đất. Ngoài gây rắc rối và cây trồng gây hại, Celts nghĩ rằng sự hiện diện của các linh hồn giới khác đã làm cho nó dễ dàng hơn cho các Druids, hoặc linh mục Celtic, để đưa ra dự đoán về tương lai. Đối với một người hoàn toàn phụ thuộc vào thiên nhiên thế giới biến động, những lời tiên tri là một nguồn quan trọng của sự thoải mái và hướng trong thời gian dài, mùa đông tối.
Để kỷ niệm sự kiện này, Druids xây dựng đống lửa thiêng liêng lớn, nơi người dân tụ tập để đốt các cây, con làm của lễ để các vị thần Celtic. Trong buổi lễ, người Celt mặc trang phục, thường bao gồm đầu thú và da, và đã cố gắng để nói cho vận mệnh của nhau. Khi lễ kỷ niệm đã qua, họ lại thắp sáng ngọn lửa lò sưởi của họ, mà họ đã dập tắt tối đó, từ những đống lửa thiêng liêng để giúp bảo vệ chúng trong suốt mùa đông sắp tới.
Bằng 43 AD, Đế chế La Mã đã chinh phục được phần lớn lãnh thổ của Celtic. Trong quá trình bốn trăm năm mà họ cai trị các vùng đất Celtic, hai lễ hội có nguồn gốc La Mã đã kết hợp với lễ kỷ niệm Celtic truyền thống của Samhain. Việc đầu tiên là Feralia, một ngày cuối tháng Mười, khi người La Mã truyền thống kỷ niệm sự ra đi của người chết. Người thứ hai là một ngày để tôn vinh Pomona, nữ thần La Mã của trái cây và cây. Các biểu tượng của Pomona là trái táo và sự kết hợp của lễ kỷ niệm này vào Samhain có lẽ giải thích truyền thống "bồng bềnh" cho táo được tiến hành ngày nay onHalloween.
Vào ngày 13, 609 AD, Đức Giáo Hoàng Boniface IV dành riêng Pantheon ở Rome để vinh danh tất cả tử đạo Kitô giáo, và lễ giáo của tất cả các ngày liệt sĩ được thành lập trong các nhà thờ phương Tây. Giáo hoàng Gregory III (731-741) sau đó mở rộng các lễ hội để bao gồm tất cả các vị thánh cũng như tất cả các vị tử đạo, và chuyển việc chấp hành từ ngày 13 tháng 5 đến tháng 1. Vào thế kỷ thứ 9 ảnh hưởng của Kitô giáo đã lan sang đất Celtic, nơi nó dần pha trộn với và thay thế các nghi thức Celtic cũ. Trong năm 1000 AD, nhà thờ sẽ làm cho ngày 02 tháng 11 All Souls ', một ngày để tôn vinh những người chết. Nó được nhiều người tin ngày hôm nay rằng các nhà thờ đã cố gắng để thay thế các lễ hội Celtic của người chết với một liên quan, nhưng nhà thờ bị xử phạt kỳ nghỉ. Tất cả các ngày Souls được tổ chức tương tự như Samhain, với đống lửa lớn, diễu hành, và mặc quần áo lên trong trang phục như thánh, thiên thần và ác quỷ. Lễ kỷ niệm All Saints Day cũng được gọi là All-hallows hoặc All-thánh hóa (từ tiếng Anh Alholowmesse ý nghĩa ngày All Saints ') và đêm trước đó, đêm truyền thống của Samhain trong tôn giáo Celtic, bắt đầu được gọi là All-hallows Eve và, cuối cùng, Halloween.
HALLOWEEN COMES TO AMERICA
Mừng Halloween đã được rất hạn chế trong thuộc địa New England vì các hệ thống niềm tin Lành cứng nhắc đó. Halloween là phổ biến hơn nhiều ở Maryland và các thuộc địa miền Nam. Khi niềm tin và phong tục của các dân tộc châu Âu khác nhau cũng như những người da đỏ Mỹ mesh, một phiên bản rõ ràng của Mỹ Halloween bắt đầu xuất hiện. Các lễ kỷ niệm đầu tiên bao gồm "các bên chơi," sự kiện nào được tổ chức để chào mừng mùa gặt, nơi mà hàng xóm sẽ chia sẻ những câu chuyện của người chết, bói của nhau, nhảy múa và hát. Lễ hội Colonial Halloween cũng đặc trưng kể về những câu chuyện ma và nghịch ngợm định của tất cả các loại. Đến giữa thế kỷ XIX, lễ hội mùa thu hàng năm là phổ biến, nhưng Halloween vẫn chưa được tổ chức ở khắp mọi nơi trong cả nước.
Trong nửa sau của thế kỷ XIX, Mỹ đã bị ngập nước với những người nhập cư mới. Những người nhập cư mới, đặc biệt là hàng triệu người Ireland chạy trốn nạn đói khoai tây của Ireland năm 1846, giúp phổ biến lễ Halloween trên toàn quốc. Lấy từ truyền thống Ireland và Anh, người Mỹ bắt đầu ăn mặc trong trang phục và đi nhà này sang nhà xin ăn hay tiền bạc, một thực tế mà cuối cùng đã trở thành ngày nay "trick-or-treat" truyền thống. Phụ nữ trẻ cho rằng vào đêm Halloween họ có thể siêu phàm tên hoặc sự xuất hiện của người chồng tương lai của mình bằng cách làm thủ thuật với sợi, phế táo hoặc gương.
Vào cuối những năm 1800, đã có một động thái ở Mỹ để khuôn Halloween vào một kỳ nghỉ thêm về cộng đồng và láng giềng có được họp hơn về bóng ma, những trò tinh quái và phù thủy. Vào đầu thế kỷ này, các bên halloween cho cả trẻ em và người lớn đã trở thành cách phổ biến nhất để chào mừng các ngày. P