Department of JusticeOffice of Publ

Department of Justice

Office of Public Affairs

FOR IMMEDIATE RELEASE Friday, October 18, 2013

Vietnamese National Charged in Widespread International Scheme to Steal and Sell Hundreds of Thousands of U.s. Person's Personally Identifiable Information

A Vietnamese national has been indicted in the District of New Hampshire for allegedly participating in an international scheme to steal and sell hundreds of thousands of American's personally identifiable information (PII) through various underground websites that he operated.

Acting Assistant Attorney General Mythili Raman of the Justice Department's Criminal Division, U.S. Attorney John P. Kacavas of the District of New Hampshire, and Resident Agent in Charge Holly Fraumeni of the U.S. Secret Service's Manchester Field Office made the announcement after the indictment was unsealed.

Hieu Minh Ngo, 24, a Vietnamese national, was charged in a 15-count indictment filed under seal in November 2012, charging him with conspiracy to commit wire fraud, substantive wire fraud, conspiracy to commit identity fraud, substantive identity fraud, aggravated identity theft, conspiracy to commit access device fraud, and substantive access device fraud. Ngo was arrested upon his entry into the United States in February 2013. The statutory maximum penalties are five years on the identity fraud and identity fraud conspiracy counts, two years each on the aggravated identity theft counts, 20 years on the wire fraud count and wire fraud conspiracy counts, 10 years on the substantive access device fraud count and five years on the conspiracy to commit access device fraud count.

Kết quả (Việt) 1:

Sở tư phápVăn phòng của công vụBáo chí thứ sáu 18 tháng mười, năm 2013Bác sĩ người Việt tính phí trong chương trình quốc tế phổ biến rộng rãi để ăn cắp và bán hàng trăm ngàn thông tin nhận dạng cá nhân của Hoa Kỳ ngườiMột bác sĩ người Việt đã được bị truy tố trong quận của New Hampshire, đã bị cáo buộc tham gia trong một chương trình quốc tế để ăn cắp và bán hàng trăm ngàn của người Mỹ thông tin nhận dạng cá nhân (PII) thông qua các trang web ngầm ông hoạt động.Diễn xuất trợ lý Chưởng Mythili Raman của sở tư pháp hình sự phân chia, U.S. luật sư John P. Kacavas của huyện New Hampshire, và cư dân đại lý ở phí Holly Fraumeni của văn phòng US Secret Service Manchester đưa ra thông báo sau khi bản cáo trạng là con.Hieu Minh Ngo, 24, a Vietnamese national, was charged in a 15-count indictment filed under seal in November 2012, charging him with conspiracy to commit wire fraud, substantive wire fraud, conspiracy to commit identity fraud, substantive identity fraud, aggravated identity theft, conspiracy to commit access device fraud, and substantive access device fraud. Ngo was arrested upon his entry into the United States in February 2013. The statutory maximum penalties are five years on the identity fraud and identity fraud conspiracy counts, two years each on the aggravated identity theft counts, 20 years on the wire fraud count and wire fraud conspiracy counts, 10 years on the substantive access device fraud count and five years on the conspiracy to commit access device fraud count.

Kết quả (Việt) 2:

Sở Tư pháp Văn phòng Công Vụ THÔNG CÁO BÁO CHÍ Thứ sáu 18 Tháng 10, 2013 Quốc gia Việt Tính trong Đề án quốc tế rộng rãi để trộm cắp và Bán Hàng trăm hàng ngàn nhận dạng cá nhân Thông tin hệ của Người Một quốc gia Việt Nam đã bị truy tố ở Quận New Hampshire vì bị cáo buộc tham gia vào một chương trình quốc tế để đánh cắp và bán hàng trăm hàng ngàn thông tin cá nhân của người Mỹ (PII) thông qua các trang web dưới lòng đất khác nhau mà ông hoạt động. Quyền Trợ lý Tổng chưởng lý Mythili Raman của Phòng Hình sự của Bộ Tư pháp, chưởng lý Mỹ John P. Kacavas của Quận New Hampshire, và Resident Agent trong Charge Holly Fraumeni của Manchester Dòng Văn phòng US Secret Service đỡ được thông báo sau khi bản cáo trạng đã được niêm phong. Hiếu Minh Ngo, 24 tuổi, một Việt quốc gia, bị buộc tội trong một bản cáo trạng 15-count đệ dưới con dấu tháng 11 năm 2012, anh ta tính phí với âm mưu lừa đảo, gian lận dây nội dung, âm mưu gian lận sắc, gian lận sắc về nội dung, đánh cắp nhận dạng trầm trọng hơn, âm mưu gian lận thiết bị truy cập và truy cập nội dung lừa đảo thiết bị. Ngô đã bị bắt giữ khi nhập cảnh của ông vào Hoa Kỳ trong tháng Hai năm 2013. Các hình phạt tối đa theo luật định là năm năm về gian lận sắc và gian lận sắc tội âm mưu, từng vào sự nhận dạng tội trộm cắp trầm trọng hơn, 20 năm trên số gian lận dây và hai năm gian lận tội âm mưu, 10 năm trên các thiết bị truy cập nội dung số gian lận và năm năm về các âm mưu thiết bị truy cập đếm gian lận.