■ Other Air Quality Features: Const

■ Other Air Quality Features: Construction walls will be provided in all locations where strong winds could cause the blowing of dust and debris. The Plan shall indicate where such facilities are proposed. All exposed surfaces shall be retained in a damp condition to eliminate dust generation due to trafficking.
■ Locations of Monitoring Stations: Sheltered air quality monitoring stations are required at each location for baseline air quality monitoring. The Contractor shall construct suitable access, hard standing and a galvanized wire fence and gate at each monitoring station. The exact location and direction of the monitoring equipment at each monitoring station shall be
agreed with the Engineer and EO. The locations proposed should be clearly illustrated by the CEMPs. Monitoring programs should be located as developed in the approved EMP.
■ Noise Monitoring Stations: The Conừactor will carry out noise monitoring at such points within the Site or outside the Site and at times as shall be determined by the EO and Engineer. The location(s) proposed should be clearly illustrated by the CEMP.
■ Locations of Liquid and Toxic Material Storage Areas: The Implementation CEMPs
1 shall specify the locations for the storage of liquid materials and toxic materials. The following
f conditions to avoid adverse impacts due to improper fuel and chemical storage:
+ All fuel and chemical storage (if any) shall be sited on an impervious base within
a bund and secured by fencing. The storage area shall be located away from any watercourse or wetlands. The base and bund walls shall be impermeable and of sufficient capacity to contain 150 percent of the volume of tanks.
+ Filling and refueling shall be strictly controlled and subject to formal procedures
and will take place within a bounded area to contain spills / leaks of potentially contaminating liquids.
+ All valves and trigger guns shall be resistant to unauthorized interference and
* vandalism and be turned off and securely locked when not in use. - The contents of any tank
, or drum shall be clearly marked. Measures shall be taken to ensure that no contaminated
discharges enter any drain or watercourses.
+ Disposal of lubricating oil onto the ground or water bodies will be prohibited.
Ị + Should any accidental spills occur immediate clean up will be undertaken and all
ị cleanup materials stored in a secure area for disposal to a Site authorized to dispose of
hazardous waste.
Demolition of Existing Infrastructures
f The following measures shall be implemented in order to protect workers and the public from
falling debris and flying objects:
■ Set aside a designated and resừicted waste drop or discharge zones, and/or a chute for
Ị safe movement of wastes from upper to lower levels;
I ■ Conduct sawing, cutting, grinding, sanding, chipping or chiseling with proper guards
and anchoring as applicable;
■ Maintain clear traffic ways to avoid driving of heavy equipment over loose scrap;
■ Provide all workers with safety glasses with side shields, face shields, hard hats, and
I safety shoes.
I WASTE MANAGEMENT PLAN
During the construction stage, the Contractor shall prepare a Waste Management Plan before I commencement of project works. The Plan shall include the following Sub-Plans:
Wastewater
■ The Contractor shall be responsible for compliance with the relevant Vietnamese legislation relevant to wastewater discharges into watercourses
Ị ■ The Contractor shall submit a method statement to the SES detailing how wastewater
1 would be collected from all wastewater generating areas, as well as storage and disposal
1
methods. If the Contractor intends to carry out any on-site wastewater treatment, this should also be included;
■ Runoff from fuel depots/workshops/machinery washing areas and concrete batching areas shall be collected into a conservancy tank and disposed off at a site approved by the SES;
■ Wastewater shall not be disposed in watercourses without treatment.

Kết quả (Việt) 1:

■ Khác máy chất lượng tính năng: xây dựng bức tường sẽ được cung cấp trong tất cả các địa điểm nơi gió mạnh có thể gây ra thổi bụi và mảnh vỡ. Kế hoạch sẽ chỉ ra nơi các cơ sở được đề xuất. Tất cả các bề mặt tiếp xúc sẽ được giữ lại trong điều kiện ẩm ướt để loại bỏ bụi thế hệ do buôn bán.■ địa điểm của giám sát các trạm: che chở máy trạm giám sát chất lượng là cần thiết tại mỗi địa điểm cho các cơ sở máy chất lượng giám sát. Nhà thầu sẽ xây dựng phù hợp với truy cập, khó đứng và một hàng rào dây mạ kẽm và cổng ở mỗi trạm giám sát. Chính xác vị trí và hướng của thiết bị giám sát tại mỗi trạm giám sát sẽ đồng ý với các kỹ sư và EO. Địa điểm đề nghị nên được minh họa rõ ràng bởi các CEMPs. Chương trình giám sát được đặt như phát triển ở EMP đã được phê duyệt.■ Ồn giám sát trạm: The Conừactor sẽ thực hiện giám sát tiếng ồn tại các điểm khác nhau trong trang web hoặc bên ngoài các trang web và vào các thời điểm như được xác định bởi EO và kỹ sư. Location(s) đề xuất phải được minh họa rõ ràng bởi CEMP.■ địa điểm trong khu vực tài liệu lưu trữ chất lỏng và độc hại: CEMPs thực hiện1 sẽ xác định vị trí lưu trữ chất lỏng vật liệu và vật liệu độc hại. Sau đâyf các điều kiện để tránh các tác động bất lợi do nhiên liệu không đúng cách và bảo quản hóa chất:+ Tất cả nhiên liệu và hóa chất bảo quản (nếu có) phải được đặt trên một cơ sở không thấm nước trongBến Thượng Hải một và được bảo đảm bằng hàng rào. Khu vực lưu trữ sẽ được đặt cách xa bất kỳ watercourse hoặc các vùng đất ngập nước. Các bức tường cơ sở và Bến Thượng Hải là không thấm nước và đủ dung lượng để chứa 150 phần trăm khối lượng xe tăng.+ Điền và tiếp nhiên liệu sẽ là kiểm soát chặt chẽ và chủ đề để thủ tục chính thứcvà sẽ diễn ra trong một khu vực bị chặn để chứa tràn / rò rỉ của có khả năng gây ô nhiễm chất lỏng.+ Tất cả các van và cò súng sẽ có khả năng chịu sự can thiệp trái phép và* phá hoại và được chuyển đi và an toàn bị khóa khi không phải trong sử dụng. -Nội dung của bất kỳ chiếc xe tăng, hoặc trống sẽ được đánh dấu rõ ràng. Biện pháp này sẽ được thực hiện để đảm bảo rằng không bị ô nhiễmthải vào cống hoặc lòng bất kỳ.+ Xử lý dầu bôi trơn lên mặt đất hoặc nước cơ thể sẽ bị cấm.Ị + cần bất kỳ sự cố tràn do tai nạn xảy ra ngay lập tức làm sạch lên sẽ được thực hiện và tất cảNghề dọn dẹp tài liệu lưu trữ trong một khu vực an toàn cho sử dụng một trang web có thẩm quyền để xử lýchất thải nguy hại.Phá hủy các cơ sở hạ tầng hiện cóCác biện pháp sau đây sẽ được thực hiện để bảo vệ người lao động và khu vực từ fcác mảnh vỡ rơi xuống và đối tượng đang bay:■ Dành một khu vực cho phép và resừicted thải thả hoặc khu vực xả, và/hoặc một chiếc dù choỊ an toàn chuyển động của chất thải từ trên đến cấp dưới;Tôi tiến hành ■ cư a vòng, cắt, mài, cắt gọt, chipping hoặc chiseling với bảo vệ thích hợpvà thả neo như được áp dụng;■ duy trì lưu lượng truy cập rõ ràng cách để tránh lái xe của thiết bị nặng hơn phế liệu lỏng lẻo;■ cung cấp tất cả các nghiệp với kính an toàn với bên shields, mặt lá chắn, mũ, vàTôi giày an toàn.TÔI LÃNG PHÍ KẾ HOẠCH QUẢN LÝTrong giai đoạn xây dựng, nhà thầu phải chuẩn bị một sự lãng phí quản lý kế hoạch trước khi tôi bắt đầu dự án công trình. Kế hoạch sẽ bao gồm các kế hoạch phụ sau:Xử lý nước thải■ Các nhà thầu có trách nhiệm tuân thủ luật Việt Nam có liên quan có liên quan đến nước thải thải vào lòngỊ ■ các nhà thầu sẽ nộp một báo cáo phương pháp để SES chi tiết như thế nào xử lý nước thải1 nào được thu thập từ tất cả các nước thải tạo ra khu vực, cũng như lưu trữ và xử lý1 phương pháp. Nếu nhà thầu dự định để thực hiện bất kỳ điều trị nước thải ngay trong khuôn viên, điều này cũng nên bao gồm;■ dòng chảy từ nhiên liệu kho/hội thảo/máy rửa khu vực và khu vực trạm trộn bê tông sẽ được thu thập vào một chiếc xe tăng Uỷ ban bảo tồn và xử lý ra tại một trang web được chấp thuận bởi SES;■ xử lý nước thải sẽ không được xử lý trong lòng mà không cần điều trị.

Kết quả (Việt) 2:

■ Khác Đặc điểm chất lượng không khí: những bức tường xây dựng sẽ được cung cấp trong tất cả các địa điểm nơi những cơn gió mạnh có thể gây ra thổi bụi và mảnh vỡ. Kế hoạch phải chỉ ra nơi các cơ sở đó đề xuất. Tất cả các bề mặt tiếp xúc sẽ được giữ lại trong điều kiện ẩm ướt để loại bỏ bụi thế hệ do buôn bán.
■ Địa điểm của Giám sát trạm: Trạm quan trắc chất lượng không khí Che chở được yêu cầu ở mỗi vị trí để theo dõi chất lượng không khí đường cơ sở. Nhà thầu phải xây dựng tiếp cận phù hợp, đứng cứng và một hàng rào dây thép mạ kẽm và cổng tại mỗi trạm giám sát. Vị trí chính xác và hướng của thiết bị giám sát tại mỗi trạm giám sát sẽ được
thống nhất với các kỹ sư và EO. Các địa điểm đề xuất cần được minh họa rõ ràng bởi các CEMPs. Chương trình giám sát cần được đặt như phát triển trong EMP đã được phê duyệt.
■ Trạm ồn Giám sát: Các Conừactor sẽ thực hiện giám sát tiếng ồn tại các điểm đó trong trang web hoặc bên ngoài công trường và vào những thời điểm như được xác định bởi các EO và Kỹ sư. . Các vị trí (s) đề xuất cần được minh họa rõ ràng bởi các CEMP
■ Địa điểm của chất lỏng và các khu vực lưu trữ độc Chất liệu: Các CEMPs Thực hiện
1 quy định cụ thể địa điểm cho việc bảo quản vật liệu lỏng và vật liệu độc hại. Sau đây
điều kiện f để tránh các tác động bất lợi do nhiên liệu không đúng cách và lưu trữ hóa học:
+ Tất cả các nhiên liệu và hóa chất bảo quản (nếu có) sẽ được bố trí trên một căn cứ không thấm nước trong vòng
một bund và bảo đảm bằng hàng rào. Các khu vực lưu trữ được bố trí đi từ bất kỳ nguồn nước hoặc vùng đất ngập nước. Các bức tường cơ sở và bund sẽ thấm và đủ khả năng chứa 150 phần trăm khối lượng của xe tăng.
+ Điền và tiếp nhiên liệu phải được kiểm soát chặt chẽ và tuân thủ tục chính thức
và sẽ diễn ra trong một khu vực bị chặn để chứa tràn / rò rỉ của tiềm năng ô nhiễm chất lỏng.
+ Tất cả các van và súng kích hoạt sẽ có khả năng chống can thiệp trái phép và
* phá hoại và được tắt và an toàn khóa khi không sử dụng. - Các nội dung của bất kỳ chiếc xe tăng
, hoặc trống được đánh dấu rõ ràng. Các biện pháp được thực hiện để đảm bảo rằng không bị ô nhiễm
thải vào bất kỳ cống hoặc kênh rạch.
+ Xử lý dầu bôi trơn lên cơ quan mặt đất hoặc nước sẽ bị cấm.
I + nên bất kỳ sự cố tràn tình cờ xảy ra ngay lập tức làm sạch sẽ được thực hiện và tất cả
ị liệu dọn dẹp lưu trữ trong một khu vực an toàn để xử lý một trang web có thẩm quyền để xử lý
chất thải nguy hại.
Phá dỡ hiện tại cơ sở hạ tầng
f các biện pháp sau đây sẽ được thực hiện để bảo vệ người lao động và cộng đồng khỏi
mảnh vỡ rơi xuống và bay các đối tượng:
■ dành một sự lãng phí được chỉ định và resừicted thả hoặc xả khu, và / hoặc một hộp các
i di chuyển an toàn chất thải từ trên xuống cấp dưới;
tôi ■ Tiến hành cưa, cắt, mài, chà nhám, sứt mẻ hoặc đục với các vệ sĩ thích hợp
và neo đậu như được áp dụng;
■ Duy trì đường giao thông rõ ràng để tránh lái xe thiết bị nặng hơn phế liệu lỏng;
■ Cung cấp tất cả các công nhân với kính an toàn với lá chắn mặt, mặt nạ, mũ cứng, và
. giày an toàn tôi
KẾ hOẠCH QUẢN lÝ tôi tHẢI
trong giai đoạn xây dựng, Nhà thầu phải chuẩn bị một kế hoạch quản lý chất thải trước khi tôi bắt đầu dự án hoạt động. Kế hoạch bao gồm các Sub-Kế hoạch sau:
Nước thải
■ Nhà thầu phải có trách nhiệm tuân thủ pháp luật Việt Nam có liên quan có liên quan đến nước thải vào nguồn nước
i ■ Nhà thầu phải đệ trình báo cáo phương pháp để SES chi tiết như thế nào nước thải
1 sẽ được thu thập từ toàn bộ nước thải tạo ra khu vực, cũng như lưu trữ và xử lý
1
phương pháp. Nếu Nhà thầu dự định thực hiện bất kỳ xử lý nước thải tại chỗ, điều này cũng nên được bao gồm;
■ Dòng chảy từ nhiên liệu kho / xưởng / khu rửa máy móc và các khu vực trạm trộn bê tông phải được thu gom vào một bể thuỷ và thải bỏ tại một trang web bằng cách chấp thuận SES;
■ Nước thải không được xử lý trong kênh rạch mà không cần điều trị.