301 Essential servicesa) Essential

301 Essential services
a) Essential (primary essential) services are those services that need to be in continuous operation for maintaining the vessel’s manoeuvrability in regard to propulsion and steering. Additional class notations may extend the term essential services. Such extensions, if any, can be found in the relevant rule chapters.
b) Examples of equipment and or systems for essential services:
— control, monitoring and safety devices or systems for equipment for essential services
— scavenging air blower, fuel oil supply pumps, fuel valve cooling pumps, lubricating oil pumps and
freshwater cooling water pumps for main and auxiliary engines
— viscosity control equipment for heavy fuel oil
— ventilation necessary to maintain propulsion
— forced draught fans, feed water pumps, water circulating pumps, condensate pumps, oil burning
installations, for steam plants on steam turbine vessels, and also for auxiliary boilers on vessels where steam is used for equipment supplying primary essential services
— steering gears
— azimuth thrusters which are the sole means for propulsion or steering - with lubricating oil pumps,
cooling water pumps
— electrical equipment for electric propulsion plant - with lubricating oil pumps and cooling water pumps
— pumps or motors for controllable pitch propulsion or steering propellers, including azimuth control
— hydraulic pumps supplying the above equipment
— electric generators and associated power sources supplying the above equipment

Kết quả (Việt) 1:

Dịch vụ thiết yếu 301a) dịch vụ khái quát (chính tinh) có những dịch vụ cần phải trong các hoạt động liên tục cho việc duy trì khả năng cơ động của tàu liên quan đến hệ thống động lực và bánh lái. Tả bổ sung lớp có thể gia hạn dịch vụ thiết yếu. Tiện ích mở rộng như vậy, nếu có, có thể được tìm thấy trong các chương có liên quan quy định.b) ví dụ về thiết bị và hoặc hệ thống dịch vụ cần thiết:-kiểm soát, giám sát và an toàn thiết bị hoặc hệ thống cho các thiết bị cho các dịch vụ thiết yếu-nhặt rác máy thổi, máy bơm cung cấp dầu nhiên liệu, nhiên liệu Van làm mát máy bơm, máy bơm dầu nhờn bôi trơn vànước ngọt có nước máy bơm nước làm mát cho động cơ chính và phụ-thiết bị kiểm soát độ nhớt dầu nhiên liệu nặng— thông thoáng cần thiết để duy trì hệ thống động lực-buộc người hâm mộ tươi, nguồn cấp dữ liệu máy bơm nước, nước lưu hành máy bơm, máy bơm nước ngưng tụ, dầu đốtviệc cài đặt, cho hơi nhà máy tua-bin hơi nước tàu, và cũng để phụ trợ nồi hơi trên tàu nơi hơi nước được sử dụng cho các thiết bị cung cấp dịch vụ thiết yếu chính-chỉ đạo bánh răng-góc phương vị thrusters là phương tiện duy nhất để đẩy hoặc chỉ đạo - với máy bơm dầu bôi trơnMáy bơm nước làm mát-thiết bị điện cho nhà máy điện động cơ - máy bơm dầu nhờn bôi trơn và làm mát máy bơm nước-Máy bơm hoặc động cơ để điều khiển pitch đẩy hoặc chỉ đạo chân vịt, bao gồm cả điều khiển góc phương vị-Máy bơm nước cung cấp các thiết bị ở trên-Máy phát điện và nguồn điện liên quan đến việc cung cấp các thiết bị ở trên

Kết quả (Việt) 2:

301 dịch vụ thiết yếu
a) Dịch vụ thiết yếu (chính yếu) là các dịch vụ cần phải được trong hoạt động liên tục để duy trì khả năng cơ động của tàu liên quan đến động cơ đẩy và chỉ đạo. Ký hiệu lớp bổ sung có thể mở rộng các dịch vụ thiết yếu hạn. Mở rộng như vậy, nếu có, có thể được tìm thấy trong các chương quy định có liên quan.
B) Ví dụ về các thiết bị và hoặc các hệ thống cho các dịch vụ cần thiết:
- Kiểm soát, giám sát và an toàn các thiết bị hoặc hệ thống cho các thiết bị cho các dịch vụ thiết yếu
- nhặt rác máy thổi khí, máy bơm cung cấp dầu nhiên liệu , van nhiên liệu bơm làm mát, bôi trơn máy bơm dầu và
nước ngọt làm mát máy bơm nước cho động cơ chính và phụ
- thiết bị nhớt kiểm soát đối với dầu nhiên liệu nặng
- thông gió cần thiết để duy trì động lực
- cưỡng bức người hâm mộ, máy bơm nước cấp, máy bơm nước tuần hoàn, máy bơm nước ngưng, dầu đốt
cài đặt, cho các nhà máy hơi nước trên các tàu tuabin hơi nước, và cũng cho nồi hơi phụ trên tàu, nơi hơi nước được sử dụng cho các thiết bị cung cấp dịch vụ thiết yếu chính
- bánh răng lái
- đẩy phương vị đó là phương tiện duy nhất để đẩy hoặc lái - với bôi trơn máy bơm dầu,
làm mát máy bơm nước
- thiết bị điện cho nhà máy động cơ đẩy điện - với bôi trơn bơm dầu làm mát máy bơm nước
- bơm hoặc động cơ cho sân đẩy hoặc lái cánh quạt điều khiển được, bao gồm kiểm soát góc phương vị
- máy bơm thủy lực cung cấp các thiết bị trên
- máy phát điện và các nguồn năng lượng có liên quan cung cấp ở trên Trang thiết bị