6. OthersIn a case where delay or f

6. Others
In a case where delay or failure in performance arises due to bankruptcy, any commercial, financial or other difficulty of APEL, cancellation of the contract between APEL and JICA, or any cause(s) beyond reasonable control of the parties, the party so affected shall immediately provide written notice to the other parties of such date and the nature of such failure, and the anticipated period of time during which the failure conditions are expected to persist. In such a case, this Minutes of Meeting does not obligate any party hereto to continue implementation of the Survey. The parties hereto shall consult in good faith and agree upon appropriate measures to be taken, including termination of the Survey.

Kết quả (Việt) 1:

6. những người khácTrong trường hợp một nơi mà sự chậm trễ hay thất bại trong hiệu suất phát sinh do phá sản, bất kỳ thương mại, tài chính hoặc các khó khăn của APEL, hủy bỏ hợp đồng giữa APEL và JICA, hoặc bất kỳ cause(s) ngoài tầm kiểm soát hợp lý của các bên, bên vì vậy ảnh hưởng ngay lập tức sẽ cung cấp văn bản thông báo cho các bên khác của ngày đó và bản chất của sự thất bại như vậy, và khoảng thời gian trong đó các điều kiện thất bại dự kiến sẽ vẫn tồn tại, dự đoán. Trong trường hợp này, cuộc họp của phút này không bắt buộc bất kỳ người nào hereto để tiếp tục thực hiện các cuộc khảo sát. Các bên hereto sẽ tham khảo ý kiến trong Đức tin tốt và đồng ý theo các biện pháp thích hợp để được thực hiện, bao gồm chấm dứt các cuộc khảo sát.