Investor-state"The Australian gover

Investor-state

"The Australian government has said that it would be able to consider, on a case-by-case basis, the possible support for an ISDS -- investor-state dispute settlement -- pursuit," Trade Minister Andrew Robb told reporters in Singapore. "We've said that we're prepared to consider that in the context of TPP provided there is a substantial market-access result."

The anti-secrecy group WikiLeaks on Nov. 13 released a document said to be a draft of the intellectual-property chapter of the accord, a move which Malaysia's international trade minister Mustapa Mohamed said in an interview Nov. 20 "is not helping the process."

Some TPP provisions would "trample over individual rights," according to WikiLeaks, which this week also released two documents it said were prepared by a TPP negotiating country and showed strong disagreement between the U.S. and its partners on issues including investor-state dispute settlement, intellectual property and the treatment of medicines.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà đầu tư-nhà nước"Chính phủ Úc đã nói rằng nó sẽ có thể để xem xét, trên cơ sở của trường hợp, có thể hỗ trợ cho một theo đuổi--giải quyết tranh chấp nhà đầu tư-nhà nước--ISDS," bộ trưởng thương mại Andrew Robb nói với các phóng viên tại Singapore. "Chúng tôi đã nói rằng chúng tôi đang chuẩn bị sẵn sàng để xem xét rằng trong bối cảnh TPP cung cấp đó là một kết quả đáng kể tiếp cận thị trường." Nhóm chống bí mật WikiLeaks ngày 13 tháng 11 đã phát hành một tài liệu gọi là một dự thảo của chương sở hữu trí tuệ của Hiệp định, di chuyển một bộ trưởng thương mại quốc tế mà Malaysia Mustapa Mohamed cho biết trong một cuộc phỏng vấn ngày 20 tháng 11 "không giúp ích cho quá trình này." Một số quy định TPP sẽ "đạp giậm lên trên quyền lợi cá nhân," theo WikiLeaks, mà tuần này cũng phát hành hai tài liệu nó nói đã được chuẩn bị bởi một TPP đàm phán quốc gia và đã cho thấy sự bất đồng mạnh mẽ giữa Hoa Kỳ và các đối tác về các vấn đề bao gồm việc giải quyết tranh chấp nhà đầu tư-nhà nước, tài sản trí tuệ và việc điều trị của thuốc.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ đầu tư nhà nước "Chính phủ Úc đã nói rằng nó sẽ có thể để xem xét, trên cơ sở từng trường hợp cụ thể, sự hỗ trợ có thể cho một ISDS - giải quyết tranh chấp đầu tư nhà nước - theo đuổi," ?? Bộ trưởng Thương mại Andrew Robb nói với các phóng viên tại Singapore. "Chúng tôi đã nói rằng chúng tôi đang chuẩn bị để xem xét rằng trong bối cảnh của TPP được cung cấp có một kết quả tiếp cận thị trường đáng kể." ?? Nhóm chống bí mật WikiLeaks vào ngày 13 tháng 11 phát hành một tài liệu được cho là một dự thảo chương sở hữu trí tuệ của các hiệp định, một động thái mà Bộ trưởng thương mại quốc tế của Malaysia Mustapa Mohamed cho biết trong một cuộc phỏng vấn ngày 20 tháng 11 "không giúp quá trình." ?? một số quy định TPP sẽ "chà đạp lên các quyền cá nhân," ?? theo WikiLeaks, tuần này cũng phát hành hai tài liệu đó cho biết đã được chuẩn bị bởi một quốc gia đàm phán TPP và cho thấy sự bất đồng mạnh mẽ giữa Mỹ và các đối tác về các vấn đề bao gồm cả giải quyết tranh chấp đầu tư nhà nước, sở hữu trí tuệ và các điều trị của thuốc.