Today the most important population

Today the most important population trends are the fast growth in the number of teenagers leaving school.
The size of the elderly population is growing people are living longer and fewer babies have been born.
In 1911, only 5% of the UK population was older than 65. Today, the figure is more than 15%. Over the next decade the greatest increase will be in people aged 75 and over. The drop in the number of school leavers was caused by the fall in the birth rate between 1964 and 1977. This trend is known as the * demographic time bomb *- because demographers knew that, once the birth rate fall, there was no way to stop it having an exlposive effect on the economy and on society 16 years later.
However, the impact may well be a short-term. According to forecaster the UK’s birth rate may soon become one of the highest in western EU.
Companies have to take into account the age of the population when they are deciding what goods to produce and when they are recruiting staff.
In Britain and most of EU, the birth rate fell between the early 1960s and the mid 1970s. That meant that, by the second half of the 1980s, the number of teenagers leaving school and looking for jobs each year fell sharply.
In 1968, there were 6.2 million people aged between 16 and 24 in the labour force. By the turn of the century, this is likely to have fallen to 4.9 million. That means that companies who generally recruited many of their staff straight from school have had to think of other ways of attracting workers.
At the other end of the age scale is the significant increase in the number of elderly people in the population. Over the last ten years, several companies have grown up which specialize in building “sheltered accommodation” for elderly people – groups of houses or flats where there is a warden on duty to give help. In the 1970 s, these companies were virtually unknown.
They have come into being because of demographic change.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày nay, xu hướng dân số quan trọng nhất là sự tăng trưởng nhanh chóng về số lượng các thanh thiếu niên bỏ học.
Người Kích thước của những người cao tuổi đang tăng trưởng đang sống lâu hơn và số trẻ được sinh ra.
Trong năm 1911, chỉ có 5% dân số Anh lớn tuổi hơn 65. Hôm nay, con số này là hơn 15%. Trong những thập kỷ tiếp theo sự gia tăng lớn nhất sẽ là ở những người trong độ tuổi từ 75 trở lên. Sự sụt giảm về số lượng học sinh rời trường đã được gây ra bởi sự sụt giảm của tỷ lệ sinh giữa năm 1964 và năm 1977. Xu hướng này được biết đến như là quả bom thời gian nhân khẩu học * * - Vì dân số học đã biết rằng, một khi mùa thu tỷ lệ sinh, không có cách nào để ngăn chặn nó có ảnh hưởng exlposive về nền kinh tế và xã hội trên 16 năm sau đó.
Tuy nhiên, tác động cũng có thể là một thời gian ngắn. Theo dự báo tỷ lệ sinh của Anh có thể sớm trở thành một trong những cao nhất ở miền tây EU.
Các công ty phải đưa vào tài khoản các độ tuổi của dân khi họ đang quyết định hàng hóa để sản xuất và khi họ được tuyển dụng nhân viên.
Tại Anh và hầu hết EU , tỷ lệ sinh giảm giữa các năm 1960 và năm 1970. Điều đó có nghĩa rằng, trong nửa thứ hai của năm 1980, số lượng thanh thiếu niên bỏ học và tìm kiếm việc làm mỗi năm giảm mạnh.
Năm 1968, đã có 6,2 triệu người trong độ tuổi từ 16 đến 24 trong lực lượng lao động. Bước sang thế kỷ, điều này rất có thể đã giảm xuống còn 4,9 triệu. Điều đó có nghĩa là các công ty người thường tuyển nhiều nhân viên của họ thẳng từ trường học đã phải nghĩ ra cách khác để thu hút người lao động.
Ở đầu kia của thang tuổi là sự gia tăng đáng kể trong số lượng người cao tuổi trong dân số. Trong mười năm qua, một số công ty đã phát triển lên chuyên xây dựng "ăn nghỉ tạm" cho người cao tuổi - nhóm nhà hoặc căn hộ, nơi có một cai ngục làm nhiệm vụ để giúp đỡ. Trong những năm 1970 s, các công ty này không được biết.
Họ đã đi vào được vì sự thay đổi về nhân khẩu học.