Beyond traditional microprudential

Beyond traditional microprudential regulation, the crisis has led to a new focus on
“macroprudential” policy, which aims to address systemic risk, that is, “the risk of
developments that threaten the stability of the financial system as a whole and consequently
the broader economy” (Bernanke, 2009).2
The proposed tools range from adaptations of
standard microprudential measures (such as capital surcharges that are countercyclical or
systemic risk-based) to taxes and restrictions on intermediaries’ assets and liabilities (FSB,
2011a and 2011b; IMF, 2011a; Shin, 2011). Many countries have announced the adoption of
macroprudential policies, and some have already implemented versions of such policies with
early evidence as to their effectiveness (see Crowe et al., 2011; IMF, 2011b; Lim et al.,
2011).

Kết quả (Việt) 1:

Vượt ra ngoài quy định microprudential truyền thống, cuộc khủng hoảng đã dẫn đến một tập trung mớichính sách "macroprudential", nhằm mục đích để địa chỉ nguy cơ hệ thống, có nghĩa là, "nguy cơphát triển đe dọa sự ổn định của hệ thống tài chính như một toàn thể và do đónền kinh tế rộng hơn"(Bernanke, 2009).2 Phạm vi đề xuất công cụ từ chuyển thểCác biện pháp tiêu chuẩn microprudential (chẳng hạn như phụ phí vốn được hợp hoặcHệ thống dựa trên rủi ro) để thuế và hạn chế về trung gian tài sản và nợ (FSB,2011a và 2011b; IMF, 2011a; ««Shin, năm 2011). Nhiều quốc gia đã công bố việc áp dụngmacroprudential chính sách, và một số đã thực hiện phiên bản của chính sách như vậy vớiCác bằng chứng sớm như hiệu quả của họ (xem Crowe et al., năm 2011; IMF, 2011b; Lim et al.,năm 2011).

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài quy định microprudential truyền thống, cuộc khủng hoảng đã dẫn đến một trọng tâm mới về
chính sách "trọng vĩ mô", nhằm mục đích giải quyết các rủi ro hệ thống, có nghĩa là, "nguy cơ
phát triển chứng đe dọa sự ổn định của hệ thống tài chính nói chung và do đó
nền kinh tế rộng lớn hơn "(Bernanke, 2009) .2
Các công cụ đề xuất dao động từ thích nghi của các
biện pháp microprudential chuẩn (như phụ phí vốn mà là ngược chu kỳ kinh hoặc
hệ thống dựa trên rủi ro) với các loại thuế và hạn chế về tài sản trung gian 'và nợ phải trả (FSB,
2011a và 2011b; IMF , 2011a; Shin, 2011). Nhiều quốc gia đã công bố việc áp dụng các
chính sách trọng vĩ mô, và một số đã thực hiện phiên bản của chính sách đó với
bằng chứng sớm nhất cho hiệu quả của họ (xem Crowe et al, 2011;. IMF, 2011b; Lim et al,.
2011).