2. Fire Suppression2.1. Automatic S

2. Fire Suppression
2.1. Automatic Suppression: Automatic fire suppression shall be installed in all areas of all buildings with the
following exceptions:
2.1.1. Buildings with occupied floor levels less than 82 feet (25m) above the lowest level of fire department vehicle
access, where allowed by local codes and standards, and as specifically approved by Starwood Safety and
Security.
2.1.2. Small out buildings less than 100 square feet (9.3
) and other out buildings that are not critical to business
operations.
2.1.3. Adjacent tenant spaces in mixed use developments separated by two - hour fire resistive construction, as
approved in writing by the AHJ and authorized by Starwood Safety and Security. Not applicable to parking
structures.
2.1.4. Parking structures for passenger vehicles that (1) are not located under the hotel, (2) are at least 50% open to
the exterior, and (3) are either separated from the hotel by 2-hour fire resistance rated construction, by a
minimum of 30 feet (9 m), by a sprinkler system designed for exterior exposure protection per NFPA 13 or an
alternative design approved by Starwood Safety & Security, and the local AHJ, if required.
2.1.5. Closets less than 24 square feet (2.2
) and not containing any electrical appliances.
2.1.6. Guestroom bathrooms that do not exceed 55 square feet (5.1
) with non-combustible construction and
limited combustible contents.
2.2. Water Supply Requirements: Water supply tests shall be conducted to determine the available water
supply to the property.
2.2.1. A reliable water supply shall be provided to provide a minimum of 30 minutes of demand.
2.2.2. The hydraulic calculations for minimum design pressure shall be based on recent water supply test data with a
10% safety factor, but need not be greater than 10 psi. (0.69 bar).
2.3. Automatic Sprinklers
2.3.1. Wet pipe automatic sprinklers shall be provided in all areas, including combustible void spaces. Areas subject
to freezing shall incorporate dry pipe systems or listed dry sprinklers, where appropriate. Antifreeze and heat
tracing are not permitted, but may remain in place in existing buildings where installed in accordance with all
requirements of NFPA 13.
2.3.2. Automatic sprinkler systems shall be hydraulically designed by qualified licensed fire protection professionals.
2.3.3. All new systems and renovations shall utilize quick response sprinklers (sprinklers with a listed response time
index (RTI) of 50 (ft. sec)1/2 (35 (m sec)1/2 or lower) in all light hazard areas included in the affected area.
2.3.4. Guestroom sprinklers in new builds and renovations shall be concealed, institutional type or otherwise designed
to resist tampering or misuse.

Kết quả (Việt) 1:

2. đàn áp lửa2.1. tự động đàn áp: Ức chế độ bắn tự động sẽ được cài đặt trong mọi lĩnh vực của tất cả các tòa nhà với cáctrường hợp ngoại lệ sau đây:2.1.1. tòa nhà với chiếm tầng cấp ít hơn 82 feet (25m) ở trên mức thấp nhất của chiếc xe cứu hỏatruy cập, nơi được cho phép bởi Mã địa phương và các tiêu chuẩn, và khi được đặc biệt được chấp thuận bởi Starwood an toàn vàAn ninh.2.1.2. nhỏ ra tòa nhà ít hơn 100 feet vuông (9.3) và khác trong tòa nhà mà không phải là quan trọng đối với doanh nghiệphoạt động.2.1.3. liền kề người thuê nhà không gian trong hỗn hợp sử dụng phát triển cách nhau bằng hai - giờ cháy resistive xây dựng, nhưsự chấp thuận bằng văn bản của AHJ và ủy quyền bởi Starwood an toàn và bảo mật. Không áp dụng đối với bãi đậu xecấu trúc.2.1.4. Bãi đỗ xe cấu trúc cho hành khách xe được (1) không nằm trong khách sạn, (2) ít nhất là 50% mở đểlà bên trong, và (3) hoặc tách ra khỏi khách sạn bởi 2 giờ lửa kháng xếp xây dựng, bởi mộttối thiểu 30 feet (9 m), bởi một hệ thống chữa cháy tự động được thiết kế cho tiếp xúc bên ngoài bảo vệ một NFPA 13 hoặc mộtthiết kế thay thế được chấp thuận bởi Starwood an toàn & an ninh và AHJ địa phương, nếu cần thiết.2.1.5. được ít hơn 24 feet vuông (2,2) và không có bất kỳ thiết bị điện.2.1.6. Phòng tắm không vượt quá 55 feet vuông (5.1) với xây dựng phòng không dễ cháy vàgiới hạn nội dung dễ cháy.2.2. cấp nước yêu cầu: nước cung cấp các bài kiểm tra sẽ được tiến hành để xác định nước có sẵncung cấp cho tài sản.2.2.1. một nguồn cung cấp nước đáng tin cậy sẽ được cung cấp để cung cấp cho tối thiểu là 30 phút của nhu cầu.2.2.2. tính toán thủy lực cho thiết kế tối thiểu áp lực sẽ được dựa trên dữ liệu thử nghiệm cấp nước gần đây với một10% an toàn yếu tố, nhưng cần phải lớn hơn 10 psi. (0,69 bar).2.3. tự động tưới nước2.3.1. ướt ống vòi phun nước tự động sẽ được cung cấp trong mọi lĩnh vực, bao gồm cả dễ cháy tại toàn void. Khu vực chủ đềđể đóng băng sẽ kết hợp hệ thống đường ống khô hoặc được liệt kê tưới nước khô, nơi thích hợp. Chất chống đông và nhiệttruy tìm không được phép, nhưng có thể vẫn còn tại chỗ trong các tòa nhà hiện tại nơi cài đặt phù hợp với tất cảyêu cầu của NFPA 13.2.3.2. tự động sprinkler hệ thống sẽ được hydraulically được thiết kế bởi các chuyên gia đủ điều kiện được cấp phép lửa bảo vệ.2.3.3. tất cả các mới hệ thống và việc xây dựng mới sẽ sử dụng phản ứng nhanh chóng tưới nước (vòi phun nước với một thời gian phản ứng được liệt kêchỉ số (RTI) 50 (ft. sec) 1/2 (35 (m sec) 1/2 hoặc thấp hơn) trong mọi lĩnh vực nguy hiểm ánh sáng bao gồm trong khu vực bị ảnh hưởng.2.3.4 bật. Phòng tưới nước trong xây dựng mới và việc xây dựng mới sẽ được che dấu, thể chế loại hoặc nếu không thiết kếđể chống lại giả mạo hoặc lạm dụng.

Kết quả (Việt) 2:

2. Ngăn ngừa hỏa hoạn
2.1. Tự động Suppression: chữa cháy tự động được cài đặt trong tất cả các lĩnh vực của tất cả các tòa nhà với các
trường hợp ngoại lệ sau đây:
2.1.1. Các tòa nhà với mức sàn chiếm ít hơn 82 feet (25m) trên mức thấp nhất của sở cứu hỏa xe
truy cập, nơi được cho phép bởi luật và tiêu chuẩn địa phương, và đã được chấp thuận đặc biệt bởi An toàn Starwood và
an ninh.
2.1.2. Tòa nhà ra nhỏ dưới 100 feet vuông (9,3 ??) và các tòa nhà khác ra mà không phải là quan trọng đối với doanh nghiệp
hoạt động.
2.1.3. Gian thuê nhà liền kề trong phát triển sử dụng hỗn hợp tách ra bởi hai - giờ xây dựng resistive lửa, như
chấp thuận bằng văn bản của AHJ và ủy quyền của Starwood An toàn và Bảo mật. Không áp dụng đối với xe có
cấu trúc.
2.1.4. Cấu trúc đậu xe cho xe chở khách (1) không nằm trong khách sạn, (2) có ít nhất 50% mở cửa cho
ngoại thất, và (3) là một trong hai tách ra khỏi khách sạn bằng xây dựng chịu lửa 2 giờ đánh giá, bởi một
tối thiểu là 30 feet (9 m), bởi một hệ thống phun nước được thiết kế để bảo vệ bên ngoài tiếp xúc mỗi NFPA 13 hoặc một
thiết kế thay thế đã được phê duyệt bởi Starwood An toàn & An ninh, và các AHJ địa phương, nếu có yêu cầu.
2.1.5. Tủ ít hơn 24 feet vuông (2,2 ??) và không chứa bất kỳ thiết bị điện.
2.1.6. Phòng tắm phòng không vượt quá 55 feet vuông (5.1 ???) với xây dựng không gây cháy và
nội dung dễ cháy hạn chế.
2.2. Yêu cầu cấp nước: kiểm tra nguồn cung cấp nước sẽ được tiến hành để xác định các nước có sẵn
cung cấp cho tài sản.
2.2.1. Một nguồn cung cấp nước không ổn định phải được cung cấp để cung cấp tối thiểu là 30 phút của nhu cầu.
2.2.2. Các tính toán thủy lực áp suất thiết kế tối thiểu sẽ được dựa trên dữ liệu thử nghiệm cấp nước gần đây với một
hệ số an toàn 10%, nhưng không nhất thiết phải lớn hơn 10 psi. (0.69 bar).
2.3. Tự động tưới nước
2.3.1. Ống vòi phun nước tự động ướt sẽ được cung cấp trong tất cả các lĩnh vực, bao gồm cả cháy khoảng trống. Các môn học
để đóng băng sẽ kết hợp các hệ thống đường ống khô hoặc vòi phun nước khô niêm yết, nơi thích hợp. Chất chống đông và nhiệt
tracing không được phép, nhưng có thể vẫn còn ở vị trí trong các tòa nhà hiện có, nơi cài đặt phù hợp với tất cả các
yêu cầu của tiêu chuẩn NFPA 13.
2.3.2. Hệ thống phun nước tự động được thiết kế bằng thủy lực của các chuyên gia phòng cháy chữa cháy được cấp phép đủ điều kiện.
2.3.3. Tất cả các hệ thống mới và được sửa đổi sẽ phải sử dụng vòi phun nước phản ứng nhanh (vòi phun nước với thời gian đáp ứng được liệt kê
chỉ mục (RTI) 50 (ft sec.) 1/2 (35 (m sec) 1/2 hoặc thấp hơn) trong tất cả các mối nguy hiểm ánh sáng khu vực bao gồm trong các khu vực bị ảnh hưởng.
2.3.4. sprinklers Guestroom ở xây dựng mới và cải tạo phải được che đậy, loại chế hoặc nếu không được thiết kế
để chống giả mạo hoặc lạm dụng.