Monsanto began injecting wastes int

Monsanto began injecting wastes into the lower limestone of the Floridan aquifer in 1963. In mid-1964, a second well was drilled into the formation about 1,000 ft southwest of the first. A shallow monitoring well was placed in the aquifer above the confining layer about 100 ft from the first injection well, and a deep monitoring well was placed in the injection zone about 1,300 ft south of both injection wells. The deep monitoring well (henceforth referred to as the near- deep monitoring well) was plugged with cement in 1969. In late 1969 and early 1970, two additional deep monitoring wells were placed in the injection formation, 1.5 miles south- southeast (downgradient) and 1.9 miles north-northwest (upgradient) of the site. From 1963 to 1977, about 13.3 billion gallons of waste were injected. During the same period, injection pressures ranged from 125 to 235 psi.
Ten months after injection of neutralized wastes began; chemical analyses indicated that dilute wastes had migrated 1300 ft to the nearest deep monitoring well. Injection of unneutral-
ized wastes began in April 1968. Approximately 8 months later, unneutralized wastes reached the near-deep monitoring well, indicating that the neutralization capacity of the injection zone between the injection wells and the monitoring well had been exceeded. At this point, the monitoring well was plugged with cement from bottom to top because operators were concerned that the acidic wastes could corrode the steel casing and migrate upward (99). The rapid movement of the waste through the limestone indicated that most of it migrated through a more permeable section, which was about 65 ft thick. By mid-1973, 10 years after injection began, a very dilute waste front arrived at the south monitoring well, 1.5 miles away. As of early 1977, there was no evidence that wastes had reached the upgradient monitoring well. The shallow monitoring well remained unaffected during the same period.
Increases in permeability caused by limestone dissolution approximately doubled the injec- tion index (the amount of waste that can be injected at a specified pressure). As of 1974, the effects of the pressure created by the injection were calculated to extend more than 40 miles radially from the injection site. An updip movement of the freshwater/saltwater interface in the injection-zone aquifer, which lies less than 20 miles from the injection wells, was also observed.

Kết quả (Việt) 1:

Monsanto bắt đầu bơm chất thải vào đá vôi thấp của các aquifer Floridan vào năm 1963. Vào giữa năm 1964, một lần thứ hai cũng được khoan vào sự hình thành khoảng 1.000 ft về phía tây nam của người đầu tiên. Một giám sát nông cũng được đặt trong các aquifer trên lớp nhốt khoảng 100 ft từ giếng phun đầu tiên, và một giám sát sâu cũng được đặt trong khu vực tiêm khoảng 1.300 ft về phía nam của cả hai giếng phun. Sâu giám sát tốt (từ đó được gọi là giám sát gần sâu tốt) cắm với xi măng năm 1969. Vào cuối năm 1969 và đầu những năm 1970, hai bổ sung giếng sâu giám sát được đặt trong sự hình thành tiêm, 1.5 miles south-về phía đông nam (downgradient) và Bắc Tây Bắc 1,9 miles (upgradient) của trang web. Từ năm 1963 đến năm 1977, khoảng 13,3 tỷ gallon chất thải đã được tiêm. Trong giai đoạn này, áp lực phun trải dài từ 125 để 235 psi.Mười tháng sau khi tiêm chất thải vô hiệu hóa bắt đầu; hóa học phân tích chỉ ra rằng loãng chất thải có di chuyển 1300 ft đến gần nhất sâu giám sát tốt. Tiêm unneutral-chất thải ized bắt đầu vào tháng 4 năm 1968. Khoảng 8 tháng sau đó, unneutralized chất thải đạt các gần sâu giám sát tốt, chỉ ra rằng khả năng trung hòa của vùng tiêm giữa tiêm giếng và việc giám sát cũng đã được vượt quá. Tại thời điểm này, việc giám sát cũng cắm với xi măng từ dưới đầu vì nhà khai thác đã lo ngại rằng các chất thải có tính axit có thể ăn mòn các vỏ bọc thép và di chuyển trở lên (99). Sự chuyển động nhanh chóng của các chất thải thông qua đá vôi chỉ ra rằng hầu hết của nó di chuyển thông qua một phần hơn thấm, đó là khoảng 65 ft dày. Tới giữa năm 1973, 10 năm sau khi tiêm đã bắt đầu, một mặt trận chất thải rất loãng đến phía Nam Giám sát tốt, 1.5 dặm. Đến đầu năm 1977, có là không có bằng chứng cho thấy chất thải đã đạt upgradient giám sát tốt. Giám sát nông cũng trở nên không bị ảnh hưởng trong cùng kỳ.Tăng tính thấm do giải thể đá vôi khoảng tăng gấp đôi chỉ số injec-tion (lượng chất thải có thể được tiêm ở áp suất quy định). Theo năm 1974, những ảnh hưởng của áp lực tạo ra bởi tiêm đã được tính toán để mở rộng hơn 40 dặm radially từ chỗ chích. Một phong trào updip của giao diện nước ngọt/nước mặn trong các aquifer tiêm-khu nằm ít hơn 20 dặm từ các giếng phun, cũng quan sát thấy.

Kết quả (Việt) 2:

Monsanto đã bắt đầu tiêm chích chất thải vào đá vôi dưới của Floridan tầng nước ngầm vào năm 1963. Vào giữa năm 1964, một cái giếng thứ hai được khoan vào sự hình thành khoảng 1.000 ft phía tây nam của đầu tiên. A cũng giám sát nông đã được đặt trong tầng nước ngầm phía trên layer giam giữ khoảng 100 ft từ mũi tiêm đầu tiên tốt, và cũng theo dõi sâu đã được đặt trong vùng tiêm khoảng 1.300 ft phía nam của cả hai giếng phun. Việc giám sát cũng sâu (từ đó được gọi là giám sát sâu gần bờ cũng) đã được cắm với xi măng vào năm 1969. Vào cuối năm 1969 và đầu năm 1970, hai giếng giám sát sâu thêm đã được đặt trong sự hình thành tiêm, 1,5 dặm Nam-Đông Nam (downgradient) và 1,9 dặm bắc-tây bắc (upgradient) của trang web. Từ năm 1963 đến năm 1977, khoảng 13,3 tỷ gallon chất thải đã được tiêm. Trong cùng thời gian, áp lực phun dao động 125-235 psi.
Mười tháng sau khi tiêm các chất thải vô hiệu hóa bắt đầu; hóa học phân tích chỉ ra rằng pha loãng chất thải đã di cư 1300 ft để theo dõi sâu gần tốt. Tiêm unneutral-
chất thải ized bắt đầu vào tháng Tư năm 1968. Khoảng 8 tháng sau đó, chất thải unneutralized đạt giám sát gần giếng sâu, chỉ ra rằng khả năng trung hòa của vùng tiêm giữa các giếng phun và cũng giám sát đã bị vượt quá. Tại thời điểm này, các giám sát cũng đã được cắm với xi măng từ dưới lên trên, vì các nhà khai thác đã lo ngại rằng các chất thải có tính axit có thể ăn mòn vỏ thép và di chuyển lên phía trên (99). Phong trào nhanh chóng của chất thải qua lớp đá vôi chỉ ra rằng hầu hết của nó di chuyển qua một phần thẩm thấu hơn, đó là dày khoảng 65 ft. Đến giữa năm 1973, 10 năm sau khi tiêm bắt đầu, một mặt trận thải rất loãng đến phía nam giám sát tốt, 1.5 dặm. Tính đến đầu năm 1977, không có bằng chứng rằng các chất thải đã đạt đến giám sát upgradient tốt. Việc giám sát cũng cạn vẫn không bị ảnh hưởng trong cùng thời kỳ.
Tăng tính thấm do giải thể đá vôi tăng gần gấp đôi chỉ số tion injec- (lượng chất thải có thể được tiêm tại một áp lực nào đó). Tính đến năm 1974, những tác động của áp lực được tạo ra bằng cách tiêm đã được tính toán để mở rộng hơn 40 dặm xuyên tâm từ chỗ tiêm. Một phong trào updip của giao diện nước ngọt / nước mặn ở các tầng nước ngầm phun-zone, nằm ​​dưới 20 dặm từ giếng phun, cũng đã được quan sát.