January 3rd, 2009 Dear mr . Trandos

January 3rd, 2009
Dear mr . Trandost ,
dear mr . trandost
thank you for your e-mail conceming the poor quality of our rubber soled black workboots . A representative will be your offce next week to pick up the damaged boots . We apolofize for any inconvenience this has caused you and you crew . Along with five new pairs of work boots for your crew ( we included one extra pair) , we have enclosed a free year's supply of sole protector spray . In our retail stores , this spray is always recommended to buyers who work on heated floors . This should have been brought to your attention at the time of your initial order ( received by telephone on october 12, 2008) . Please excuse our overight . To date we have had on complaints about these work boots from customers who have used the protector spray . However , should you use the spray and find that you are still unsatisfied with the boots , please retum the boots and spray for a full refund . Thank you for supporting the shoe superime . Have a happy new year!
Sincerely
Denson william , persident

Kết quả (Việt) 1:

3 tháng 1 2009 Thưa ông. Trandost,Thưa ông. trandostcảm ơn bạn đã conceming e-mail của bạn kém chất lượng cao su của chúng tôi đế đen workboots. Một đại diện sẽ là offce của bạn tuần tới để chọn lên khởi động bị hư hỏng. Chúng tôi apolofize cho bất kỳ bất tiện này đã gây ra bạn và bạn phi hành đoàn. Cùng với năm cặp mới của khởi động làm việc cho phi hành đoàn của bạn (chúng tôi bao gồm một cặp phụ), chúng tôi có kèm theo một năm miễn phí cung cấp duy nhất bảo vệ phun. Trong các cửa hàng bán lẻ của chúng tôi, phun này luôn luôn được khuyến khích để người mua những người làm việc trên sàn nhà nước nóng. Điều này nên đã được đưa đến sự chú ý của bạn tại thời điểm đặt hàng ban đầu của bạn (nhận được qua điện thoại ngày 12 tháng 10 năm 2008). Xin tha overight của chúng tôi. Đến nay chúng tôi đã có trên các khiếu nại về đây làm việc khởi động từ khách hàng đã sử dụng bảo vệ phun. Tuy nhiên, nên bạn sử dụng phun và thấy rằng bạn vẫn không hài lòng với khởi động, xin vui lòng retum khởi động và phun cho một khoản hoàn lại đầy đủ. Cảm ơn bạn đã hỗ trợ superime giày. Có một happy new year! Trân trọng Denson william, persident

Kết quả (Việt) 2:

3 Tháng một 2009
Thưa ông. Trandost,
mr thân yêu. trandost
cảm ơn bạn cho e-mail của bạn conceming chất lượng kém của cao su đế workboots đen của chúng tôi. Một đại diện sẽ được offce của bạn vào tuần tới để đón khởi động bị hư hỏng. Chúng tôi apolofize cho bất kỳ sự bất tiện này đã gây ra cho bạn và bạn phi hành đoàn. Cùng với năm cặp mới khởi động làm việc cho các phi hành đoàn của bạn (chúng tôi bao gồm một cặp bổ sung), chúng tôi đã cung cấp kèm theo một năm miễn phí của đế phun bảo vệ. Trong các cửa hàng bán lẻ của chúng tôi, phun này luôn được khuyến khích để mua những người làm việc trên tầng nước nóng. Điều này nên đã được đưa đến sự chú ý của bạn tại thời điểm đặt hàng ban đầu của bạn (nhận qua điện thoại vào ngày 12 tháng 10 2008). Xin tha overight của chúng tôi. Đến nay chúng tôi đã có đơn khiếu nại về những khởi động công việc từ khách hàng đã sử dụng phun bảo vệ. Tuy nhiên, bạn nên sử dụng các thuốc xịt và thấy rằng bạn vẫn không hài lòng với khởi động, xin vui lòng retum khởi động và phun cho một khoản hoàn lại đầy đủ. Cảm ơn bạn đã ủng hộ các superime giày. Có một năm mới hạnh phúc!
Trân trọng
Denson william, persident