Regarding to CBSF, MOIT collaborati

Regarding to CBSF, MOIT collaboration with the Universities to prepared bidding documents according to the procurement guidelines. In 20 March, 2015 the Bank provided no objection to MOIT for three (03) work-packages from HUST University includes: (HUST.B2) – System of renewable energy grid integration, operation and control; (HUST.B3) – Moment measurement equipment and upgrading equipments; and (HUST.B4) – Renovate laboratories for hydraulic turbine. The Bank also provided no objection to MOIT for 03 work packages from EPU includes: (EPU.C1) Foreign consultant (s) for course No.1 on “Instrumentation and control system in small hydropower”; and (EPU.C4) – Local consultants for all 5 courses (Consultancy in training program; Compilation of syllabus; Compilation of training materials; Translation of documents; Testing course teaching).
The PMB shall coordinate with Universities to keep inform the Universities has follows the procurement guidelines, update the implementation plan and submit to the Bank for its review

Kết quả (Việt) 1:

Về đến CBSF, bộ hợp tác với các trường đại học để chuẩn bị tài liệu đấu thầu theo các hướng dẫn mua sắm. Vào 20 Tháng ba, năm 2015 ngân hàng cung cấp không có đối với bộ ba (03) làm việc-gói đại học cơ bao gồm: (cơ. B2)-hệ thống năng lượng tái tạo lưới hội nhập, hoạt động và kiểm soát; (CƠ. B3)-thiết bị đo thời điểm và nâng cấp thiết bị; và (cơ. B4)-cải tạo phòng thí nghiệm cho tua bin thủy lực. Ngân hàng cũng cung cấp không có đối với bộ cho 03 công việc gói từ EPU bao gồm: (EPU. Tư vấn nước ngoài C1) (s) cho khóa học số 1 trên "đo lường và kiểm soát hệ thống tại nhà máy thủy điện nhỏ"; và (EPU. C4)-tư vấn địa phương cho tất cả 5 khóa học (tư vấn chương trình đào tạo; Biên soạn giáo trình; Trình biên dịch của đào tạo vật liệu; Dịch các tài liệu; Thử nghiệm giảng dạy khóa học). PMB sẽ phối hợp với trường đại học để giữ cho thông báo cho các trường đại học có sau hướng dẫn mua sắm, Cập Nhật kế hoạch thực hiện và gửi đến ngân hàng để xem xét của nó

Kết quả (Việt) 2:

Về CBSF, Bộ Công Thương phối hợp với các trường Đại học để chuẩn bị hồ sơ mời thầu theo hướng dẫn mua sắm. Trong 20 tháng ba năm 2015 Ngân hàng đã không phản đối việc Bộ Công Thương cho ba (03) công việc gói từ Đại học Bách Khoa Hà Nội bao gồm: (HUST.B2) - Hệ thống lưới điện năng lượng tái tạo hội nhập, hoạt động và kiểm soát; (HUST.B3) - Thiết bị đo Moment và nâng cấp trang thiết bị; và (HUST.B4) - Đổi mới các phòng thí nghiệm cho tua bin thủy lực. Ngân hàng cũng cung cấp không phản đối việc Bộ Công Thương cho 03 gói công việc từ EPU bao gồm: (EPU.C1) tư vấn nước ngoài (s) cho khóa học số 1 trên "đo lường và điều khiển hệ thống thủy điện nhỏ"; và (EPU.C4) - tư vấn địa phương cho tất cả 5 khóa học. (Tư vấn trong chương trình đào tạo; Compilation của giáo trình, tài liệu đào tạo Lập; Dịch tài liệu; giảng dạy nhiên Testing)
Ban QLDA có trách nhiệm phối hợp với trường Đại học để giữ cho thông báo cho các trường Đại học có sau hướng dẫn mua sắm, cập nhật kế hoạch thực hiện và chuyển cho Ngân hàng Thế giới xem xét của mình