Up to this point we have described

Up to this point we have described the systematic character of metaphorically defined concepts. Such concepts are understood in terms of a number of different metaphors (e.g., TIME IS MONEY, TIME IS A MOVING OBJECT, etc.). The metaphorical structuring of concepts is necessarily partial and is reflected in the lexicon of the language, including the phrasal lexicon, which contains fixed-form expressions such as "to be without foundation." Because concepts are metaphorically structured in a systematic way, e.g., THEORIES ARE BUILDINGS, it is possible for us to use expressions (construct, foundation) from one domain (BUILDINGS) to talk about corresponding concepts in the metaphorically defined domain (THEORIES). What foundation, for example, means in the metaphorically defined do-main (THEORY) will depend on the details of how the metaphorical concept THEORIES ARE BUILDINGS iS used to structure the concept THEORY.

Kết quả (Việt) 1:

Đến thời điểm này, chúng tôi đã mô tả các ký tự có hệ thống của khái niệm metaphorically được xác định. Những khái niệm được hiểu trong điều khoản của một số ẩn dụ khác nhau (ví dụ như, thời gian là tiền bạc, thời gian là A di chuyển đối tượng, vv). Cơ cấu ẩn dụ khái niệm là nhất thiết phải một phần và được phản ánh trong lexicon ngôn ngữ, bao gồm cả lexicon phrasal, trong đó có cố định hình thức biểu hiện như "để mà không có nền tảng." Bởi vì khái niệm metaphorically cấu trúc một cách có hệ thống, ví dụ như, tòa nhà là lý thuyết, có thể cho chúng tôi sử dụng biểu thức (xây dựng, nền tảng) từ một tên miền (tòa nhà) để nói về các khái niệm tương ứng thuộc phạm vi metaphorically được xác định (lý thuyết). Nền tảng gì, ví dụ, có nghĩa là trong xác định metaphorically do-chính (lý thuyết) sẽ phụ thuộc vào các chi tiết về làm thế nào các ẩn dụ khái niệm lý thuyết là tòa nhà được sử dụng để cấu trúc khái niệm lý thuyết.

Kết quả (Việt) 2:

Tính đến thời điểm này, chúng tôi đã mô tả các nhân vật có hệ thống các khái niệm ẩn dụ định nghĩa. Khái niệm như vậy được hiểu theo nghĩa của một số ẩn dụ khác nhau (ví dụ, TIME IS MONEY, TIME IS A OBJECT MOVING, vv). Các cơ cấu ẩn dụ của khái niệm là một phần cần thiết và được phản ánh trong từ vựng của ngôn ngữ, bao gồm các từ vựng từ mệnh đề, trong đó có chứa các biểu thức định dạng như "là không có cơ sở." Bởi vì khái niệm này được ẩn dụ cấu trúc theo một cách có hệ thống, ví dụ như, LÝ THUYẾT LÀ NHÀ, nó có thể cho chúng ta sử dụng biểu thức (xây dựng, nền móng) từ một tên miền (NHÀ) để nói về khái niệm tương ứng trong lĩnh vực ẩn dụ định nghĩa (LÝ THUYẾT). Nền tảng gì, ví dụ, có nghĩa là trong các ẩn dụ được xác định do-chính (lý thuyết) sẽ phụ thuộc vào các chi tiết về cách thức LÝ THUYẾT khái niệm ẩn dụ LÀ tòa nhà được sử dụng để cấu trúc các khái niệm lý thuyết.