Changes to Australian visa processi

Changes to Australian visa processing in Vietnam starting 17 July 2015

From 17 July 2015, the Department of Immigration and Border Protection will commence collecting biometrics in Vietnam from clients applying for Australian visas out of Ho Chi Minh City Visa Application Centre. Hanoi Visa Application center will commence collection of Biometrics effective 27 July 2015.

Biometrics will be collected from visa applicants who are lodging paper applications, irrespective of their nationality, who are in Vietnam at the time of making a visa application to enter Australia unless they are excluded or exempted from the Programme.

Visa applicants in Vietnam who lodge their applications at the Australian Visa Application Centre (AVAC) in Vietnam (HCMC and Hanoi), will be asked to provide their biometrics at the same time.

Visa applicants, who mail their applications to the Australian Embassy or to the AVAC, will be sent a letter requiring them to attend the AVAC, in person, to provide their biometrics.

Some applicants lodging their visas online may be sent a letter informing them that they need to attend the AVAC in person to provide their biometrics.

The AVAC will continue to charge a service fee for the lodgment of applications and collection of biometrics

Kết quả (Việt) 1:

Thay đổi đối với thị thực Úc xử lý tại Việt Nam bắt đầu từ ngày 17 tháng 7 năm 2015Từ 17 tháng 7 năm 2015, bộ di trú và bảo vệ biên giới sẽ bắt đầu thu thập sinh trắc học tại Việt Nam từ khách hàng nộp đơn xin thị thực Úc ra khỏi Trung tâm ứng dụng Visa TP. Hồ Chí Minh. Trung tâm Hà Nội đơn xin thị thực sẽ bắt đầu bộ sưu tập của sinh trắc học hiệu quả 27 tháng 7 năm 2015.Sinh trắc học sẽ được thu thập từ visa người nộp đơn nộp ứng dụng giấy, không phân biệt quốc tịch của họ, những người đang ở Việt Nam tại thời điểm làm cho một đơn xin thị thực vào Úc trừ khi họ được loại trừ hoặc miễn từ chương trình.Ứng viên Visa Việt Nam nộp các ứng dụng tại Trung tâm các ứng dụng Visa Úc (AVAC) tại Việt Nam (TP. Hồ Chí Minh và Hà Nội), sẽ được yêu cầu cung cấp sinh trắc học của cùng một lúc. Visa viên thư ứng dụng của họ đến các đại sứ quán Úc hoặc để AVAC, sẽ được gửi một lá thư yêu cầu họ tham dự AVAC, trong người, để cung cấp cho sinh trắc học của họ.Một số ứng viên nộp của thị thực trực tuyến có thể được gửi một bức thư thông báo cho họ rằng họ cần phải tham dự AVAC trong người để cung cấp cho sinh trắc học của họ.AVAC sẽ tiếp tục thu phí dịch vụ cho lodgment của ứng dụng và bộ sưu tập của sinh trắc học

Kết quả (Việt) 2:

Thay đổi để xử lý thị thực Úc tại Việt Nam bắt đầu từ 17 tháng 7 năm 2015 Từ ngày 17 tháng bảy năm 2015, Sở Di Trú và Bảo vệ Biên giới sẽ bắt đầu thu thập sinh trắc học tại Việt Nam từ các khách hàng nộp đơn xin thị thực Úc ra khỏi thành phố Visa Application Centre Hồ Chí Minh. Trung tâm Ứng dụng Visa Hà Nội sẽ bắt đầu bộ sưu tập của Sinh trắc học có hiệu quả 27 tháng 7 năm 2015. Sinh trắc học sẽ được thu thập từ người xin thị thực người nộp đơn giấy, không phân biệt quốc tịch của họ, những người đang ở Việt Nam tại thời điểm làm đơn xin thị thực nhập cảnh vào Úc, trừ khi họ là loại trừ hoặc miễn từ Chương trình. xin Visa ở Việt Nam mà nộp đơn tại Australian Visa Application Centre (AVAC) tại Việt Nam (TP Hồ Chí Minh và Hà Nội), sẽ được yêu cầu cung cấp sinh trắc học của họ cùng một lúc. Đương đơn xin visa, người gửi của họ ứng dụng cho Đại sứ quán Úc hoặc đến AVAC, sẽ được gửi một lá thư yêu cầu họ tham dự các AVAC, trong người, để cung cấp cho sinh trắc học của họ. Một số người nộp đơn nộp visa trực tuyến có thể được gửi thư thông báo cho họ rằng họ cần phải tham dự các AVAC trong người để cung cấp cho sinh trắc học của họ. Các AVAC sẽ tiếp tục tính phí dịch vụ cho các cứ điểm của các ứng dụng và các bộ sưu tập của sinh trắc học