As such, Africanexport agriculture

As such, African
export agriculture should not declare war on it, rather explore and build-on the
1. Principaux ennemis de la culture
PIP/COLEACP 40
complementarities with SSA produce. Currently, consumer awareness of climate
change is high and many are seeking for channels for constructive behaviour
change, including through their food consumption choices.
ACTION: Engage in the climate change debate
• Support change in the supply chain towards best practice in carbon and
water management
Examples of positive interventions include:
• Engaging with standards setters and suppliers to ensure that genuine
environmental benefits are rewarded. This will include:
o Engaging in the development of standards setters’ methodologies
[e.g. to calculate carbon associated with products] are appropriate as
applied to African produce and supply chains and will not act as a new
trade barrier
o Working with suppliers to implement carbon management
programmes - At the same time actively seek ‘hotspots’ of carbon
emissions within the supply chain and investigate measures to reduce
them.
o Flagging the issue of regressivity of costs of compliance along with
attribution of responsibility for those costs.
o Encourage a best practice code for air-freight – many of the retailers
may not know whether cargo is transported in bellyhold of passenger
planes or in dedicated cargo planes, how old the aircraft transporting
goods are, or whether the plane flies during the day or at night. All of
these factors impact the amount of air emissions attributable to FFV.
Setting best practice guidelines for airfrieght transport will demonstrate
positive action to monitor and reduce carbon hotspots in the transport
chain.
• Engaging on an international political stage to ensure African comparative
advantages can be better leveraged. For instance lobbying for emissions
equity that recognises carbon credit and small footprints will help reward best
practice in African agriculture.
Development as a point of Difference:
It could easily be argued that if economic development attributes of the trading chain
for food products, that Africa would have a comparative advantage. However, this is
a complicated issue, and one that requires judicious review of consumer preferences
and supply chain indicator development. There are clear developmental benefits from
UK consumers ‘choosing’ to purchase African produce that occur currently as a
normal result of trade without any explicit reference to or marketing associated with
the origin of the product. Increasingly, the provenance of food products is displayed.
However the industry itself has thus far hidden the ‘Africa-ness’ of FFV from
consumers, so it is unrealistic to expect consumers to make pro-development
decisions or weigh development against environment. But, our research shows that
consumers are becoming more inquisitive over their purchases including potential
development impacts in developing countries. Plus, there are positive signals from
net UK consumer preferences, with developing country FFV growing – the volume of
sales are increasing and the prices are rising faster than the Retail Price Index.
ACTION: Support development of a “development test” for food products sold
in the UK
• Development Friendly Suppliers –UK food retailers will inevitably see
development as a competitive point of difference within the UK retail space.
Suppliers in Africa would do well place themselves as ‘development friendly’
to UK buyers.
1. Principaux ennemis de la culture
PIP/COLEACP 41
• Demonstrate Development Impacts - Must ensure that development is
demonstrable - Ensure that socio-econ development impacts are optimized –
look at business model to improve pro-development outcomes, within
commercial reality
• Include targets for incremental improvements in any business plan
• Get Buy In from a broad range of interest groups and stakeholders along the
supply chain.
ACTION: promote ‘Brand Africa’ to UK consumers
• Brand African produce - This avoids needing apologies fo

Kết quả (Việt) 1:

Như vậy, Mỹ gốc Phixuất khẩu nông nghiệp nên không tuyên bố chiến tranh vào nó, thay vì khám phá và xây dựng trên các1. Principaux ennemis de la văn hóaPIP/COLEACP 40rằng với SSA sản xuất. Hiện nay, người tiêu dùng nhận thức của khí hậuthay đổi là cao và nhiều người đang tìm kiếm các kênh để xây dựng hành vithay đổi, bao gồm cả thông qua lựa chọn tiêu thụ thực phẩm của họ.Hành động: Tham gia vào các cuộc tranh luận thay đổi khí hậu• Hỗ trợ thay đổi trong chuỗi cung ứng đối với các thực hành tốt nhất trong carbon vàquản lý nướcVí dụ về các biện pháp can thiệp tích cực bao gồm:• Tham gia với tiêu chuẩn setters và nhà cung cấp để đảm bảo rằng chính hãnglợi ích môi trường được khen thưởng. Điều này sẽ bao gồm:o tham gia vào sự phát triển của phương pháp tiêu chuẩn setters'[ví dụ: để tính toán cacbon liên kết với sản phẩm] phù hợp nhưáp dụng với phi sản xuất và cung cấp dây chuyền và sẽ không hoạt động như một mớirào cản thương mạio làm việc với nhà cung cấp để thực hiện quản lý cacbonchương trình - đồng thời tích cực tìm 'điểm nóng' cacbonlượng phát thải trong việc cung cấp chuỗi và điều tra các biện pháp để giảmhọ.o gắn cờ các vấn đề của regressivity của các chi phí của việc tuân thủ cùng vớiviệc gán các trách nhiệm cho những chi phí.o khuyến khích một mã thực hành tốt nhất cho vận tải-nhiều người trong số các nhà bán lẻcó thể không biết cho dù vận chuyển hàng hóa được vận chuyển trong bellyhold của hành kháchmáy bay hoặc trong máy bay chuyên dụng hàng hóa, bao nhiêu tuổi máy bay vận chuyểnhàng hóa, hoặc cho dù chiếc máy bay bay trong ngày hoặc vào ban đêm. Tất cảnhững yếu tố ảnh hưởng đến số lượng máy phát thải nhờ đến FFV.Thiết lập tốt nhất hướng dẫn thực hành về vận chuyển airfrieght sẽ chứng minhCác hành động tích cực để theo dõi và giảm carbon điểm nóng trong phương tiện giao thôngChuỗi.• Tham gia trên một sân khấu chính trị quốc tế nhằm phi so sánhlợi thế có thể được thừa hưởng tốt hơn. Ví dụ: vận động hành lang cho lượng khí thảivốn chủ sở hữu công nhận tín dụng cacbon và dấu chân nhỏ sẽ giúp khen thưởng tốt nhấtthực hành trong nông nghiệp châu Phi.Phát triển như một điểm khác biệt:Nó có thể dễ dàng được cho rằng nếu thuộc tính phát triển kinh tế của việc kinh doanh Chuỗicho các sản phẩm thực phẩm, Africa rằng sẽ có một lợi thế so sánh. Tuy nhiên, điều này làmột vấn đề phức tạp, và một trong đó yêu cầu các nhận xét khôn ngoan của người tiêu dùng tùy chọnvà cung cấp chuỗi chỉ số phát triển. Có những lợi ích rõ ràng phát triển từNgười tiêu dùng UK 'lựa chọn' để mua sản phẩm châu Phi xảy ra hiện nay là mộtCác kết quả bình thường của thương mại mà không có bất kỳ tham chiếu rõ ràng đến hoặc tiếp thị liên kết vớinguồn gốc của sản phẩm. Ngày càng nhiều, provenance của thực phẩm được hiển thị.Tuy nhiên các ngành công nghiệp chính nó vậy, đến nay đã che 'Africa-ness' của FFV từngười tiêu dùng, do đó, nó là không thực tế để mong đợi người tiêu dùng để làm cho Pro-phát triểnquyết định hoặc phát triển cân đối với môi trường. Tuy nhiên, nghiên cứu của chúng tôi cho thấy rằngngười tiêu dùng đang trở nên tò mò hơn trong mua hàng của họ, trong đó có tiềm năngphát triển các tác động trong nước đang phát triển. Plus, có là các tín hiệu tích cực từnet UK sở thích của người tiêu dùng, với phát triển đất nước FFV phát triển-khối lượngbán hàng are tăng và giá đang gia tăng nhanh hơn so với chỉ số giá bán lẻ.Hành động: Hỗ trợ phát triển của một thử nghiệm phát triển"" cho các sản phẩm thực phẩm bánở Vương Quốc Anh• Phát triển thân thiện với nhà cung cấp-UK thực phẩm nhà bán lẻ sẽ chắc chắn xemphát triển như là một điểm cạnh tranh của sự khác biệt trong không gian bán lẻ UK.Nhà cung cấp ở châu Phi sẽ làm gì cũng đặt mình như 'phát triển thân thiện'để người mua UK.1. Principaux ennemis de la văn hóaPIP/COLEACP 41• Chứng minh phát triển tác động - phải đảm bảo rằng sự phát triển làcó thể chứng minh - đảm bảo rằng xã hội-econ phát triển tác động được tối ưu hóa-nhìn vào mô hình kinh doanh để cải thiện kết quả chuyên nghiệp phát triển, trong vòngthương mại thực tế• Bao gồm các mục tiêu cho gia tăng cải tiến trong bất kỳ kế hoạch kinh doanh• Có được mua trong từ một loạt các nhóm lợi ích và các bên liên quan dọc theo cácChuỗi cung ứng.Hành động: đẩy mạnh 'Thương hiệu Châu Phi' cho người tiêu dùng UK• Thương hiệu sản phẩm châu Phi - tránh cần lời xin lỗi cho

Kết quả (Việt) 2:

Như vậy, châu Phi
nông nghiệp xuất khẩu không nên tuyên chiến với nó, chứ không phải khám phá và xây dựng-trên
1. Principaux ennemis de la văn hóa
PIP / COLEACP 40
bổ trợ với SSA sản. Hiện nay, nhận thức của người tiêu dùng của khí hậu
thay đổi là cao và nhiều người đang tìm kiếm các kênh truyền hình cho hành vi mang tính xây dựng
thay đổi, kể cả thông qua sự lựa chọn thực phẩm tiêu dùng của họ.
ACTION: Tham gia vào các sự thay đổi khí hậu cuộc tranh luận
• Hỗ trợ thay đổi trong chuỗi cung ứng theo hướng thực hành tốt nhất trong carbon và
quản lý nước
Ví dụ về các biện pháp can thiệp tích cực bao gồm:
• Phối hợp với các tiêu chuẩn setters và các nhà cung cấp để đảm bảo rằng chính hãng
lợi ích môi trường được khen thưởng. Điều này sẽ bao gồm:
o Tham gia vào sự phát triển của các phương pháp setters tiêu chuẩn
'[ví dụ như để tính toán carbon kết hợp với các sản phẩm] là thích hợp như
được áp dụng trong các dây chuyền sản xuất và cung ứng châu Phi và sẽ không hành động như một mới
rào cản thương mại
o Làm việc với nhà cung cấp để thực hiện quản lý carbon
chương trình - Đồng thời tích cực tìm kiếm 'điểm nóng' của carbon
phát thải trong chuỗi cung ứng và điều tra các biện pháp để giảm thiểu
chúng.
o Gắn cờ các vấn đề của regressivity các chi phí tuân thủ cùng với
ghi công trách nhiệm cho các chi phí đó.
o Khuyến khích một mã thực hành tốt nhất cho máy vận chuyển hàng hóa - nhiều người trong số các nhà bán lẻ
có thể không biết liệu hàng hóa được vận chuyển trong bellyhold của hành khách
máy bay hoặc trong máy bay chở hàng chuyên dụng, bao nhiêu tuổi các máy bay vận chuyển
hàng hoá, hoặc cho dù các máy bay bay vào ban ngày hay ban đêm. Tất cả
những yếu tố tác động đến lượng khí thải do FFV.
Thiết lập hướng dẫn thực hành tốt nhất để vận chuyển airfrieght sẽ chứng minh
hành động tích cực để theo dõi và làm giảm các điểm nóng carbon trong việc vận chuyển
chuỗi.
• Tham gia vào một giai đoạn chính trị quốc tế để đảm bảo so sánh Phi
lợi thế có thể được đòn bẩy tốt hơn. Ví dụ vận động cho khí thải
công bằng mà nhận tín dụng carbon và dấu chân nhỏ sẽ giúp thưởng tốt nhất
thực hành trong nông nghiệp châu Phi.
Phát triển như là một điểm khác biệt:
Nó có thể dễ dàng được lập luận rằng nếu các thuộc tính phát triển kinh tế của các chuỗi kinh doanh
cho các sản phẩm thực phẩm, rằng châu Phi sẽ có một lợi thế so sánh. Tuy nhiên, đây là
một vấn đề phức tạp, và một trong đó đòi hỏi phải xem xét thận trọng sở thích của người tiêu dùng
và phát triển chỉ số chuỗi cung ứng. Có những lợi ích phát triển rõ ràng từ
'lựa chọn' người tiêu dùng Anh để mua các sản phẩm châu Phi hiện đang xảy ra như là
kết quả bình thường của thương mại mà không có bất kỳ tham chiếu rõ ràng hoặc thị liên kết với
nguồn gốc của sản phẩm. Càng ngày, xuất xứ của sản phẩm thực phẩm được hiển thị.
Tuy nhiên ngành công nghiệp chính nó đã vậy, đến nay ẩn của Phi-Ness 'của FFV từ
người tiêu dùng, vì vậy nó là không thực tế để mong đợi người tiêu dùng để làm lợi cho phát triển
các quyết định hoặc cân nhắc phát triển đối với môi trường. Nhưng, nghiên cứu của chúng tôi cho thấy rằng
người tiêu dùng đang ngày càng trở nên tò mò nhiều hơn mua hàng của họ bao gồm tiềm năng
tác động phát triển ở các nước đang phát triển. Plus, có những tín hiệu tích cực từ
sở thích của người tiêu dùng Anh ròng, với nước đang phát triển FFV ngày càng tăng - khối lượng
bán hàng ngày càng tăng và giá cả đang tăng nhanh hơn so với chỉ số giá bán lẻ.
ACTION: Hỗ trợ phát triển của một "thử nghiệm phát triển" cho các sản phẩm thực phẩm bán
ở Anh
để nhà cung cấp • Thân thiện Phát triển -UK bán lẻ thực phẩm chắc chắn sẽ thấy
sự phát triển như là một điểm cạnh tranh của sự khác biệt trong không gian bán lẻ của Anh.
Các nhà cung cấp ở châu Phi sẽ làm tốt đặt mình là "phát triển thân thiện"
cho người mua Vương quốc Anh.
1. Principaux ennemis de la văn hóa
PIP / COLEACP 41
• Thể hiện sự tác động phát triển - Phải đảm bảo sự phát triển đó là
chứng minh - Đảm bảo rằng xã hội-econ tác động phát triển được tối ưu hóa -
nhìn vào mô hình kinh doanh để cải thiện kết quả ủng hộ phát triển, trong
thực tế thương mại
• Bao gồm các mục tiêu gia tăng cải tiến trong bất kỳ kế hoạch kinh doanh
• Nhận Mua Trong từ một phạm vi rộng lớn của các nhóm lợi ích và các bên liên quan cùng các
chuỗi cung ứng.
ACTION: thúc đẩy hiệu "Thương hiệu Châu Phi 'để người tiêu dùng Anh
• Nhãn hiệu sản Châu Phi - Điều này tránh cần lời xin lỗi fo