the Employer becomes bankrupt or in

the Employer becomes bankrupt or insolvent, goes into liquidation, has a receiving or administration order made against him, compounds with his creditors, or carries on business under a receiver, trustee or manager for the benefit of his creditors, or if any act is done or event occurs which (under applicable Laws) has a similar effect to any of these acts or events,

(h) the Contractor does not receive the Engineer’s instruction recording the agreement of both Parties on the fulfilment of the conditions for the Commencement of Works under Sub-Clause 8.1 [Commencement of Works].

Kết quả (Việt) 1:

nhà tuyển dụng sẽ trở thành phá sản hay vỡ nợ, đi vào thanh lý, có một thứ tự tiếp nhận hoặc quản trị thực hiện chống lại ông, hợp chất với các chủ nợ của mình, hoặc mang về kinh doanh dưới một bộ tiếp nhận, Ủy viên quản trị hoặc người quản lý vì lợi ích của chủ nợ của mình, hoặc nếu được thực hiện bất kỳ hành động hoặc sự kiện đó xảy ra (theo luật hiện hành) có tác dụng tương tự như với bất kỳ của các hành động hoặc sự kiện ,(h) nhà thầu không nhận được các kỹ sư hướng dẫn ghi âm sự thoả thuận của cả hai bên trên hoàn thành các điều kiện khởi công công trình theo các tiểu khoản 8.1 [khởi công công trình].

Kết quả (Việt) 2:

Chủ đầu tư bị phá sản hoặc vỡ nợ, đi vào thanh lý, có nhận hay quản lý để chống lại ông, các hợp chất với các chủ nợ của mình, hoặc mang về kinh doanh theo một máy thu, được ủy thác hoặc người quản lý vì lợi ích của các chủ nợ của mình, hoặc nếu bất kỳ hành động được thực hiện hoặc sự kiện xảy ra mà (theo điều luật áp dụng) có tác dụng tương tự như bất kỳ những hành vi hoặc sự kiện, (h) Nhà thầu không nhận được chỉ dẫn của Kỹ sư ghi âm các thỏa thuận của hai bên về việc thực hiện các điều kiện để khởi công công trình dưới Sub-khoản 8.1 [khởi công Công trình].