After celebrating her birthday with

After celebrating her birthday with her family and her close friends - including Jurina - Churi has invited a few members of the SKE group at the restaurant. Now it's time for dessert and she's smiling eagerly at the strawberry cake in front of her. Breathing out, she blows out all the candles and everyone starts clapping.

The dinner had started quite nicely, everyone having fun and Churi joking around with everyone, even with Rena and Airi. Now, a few drinks of alcohol later, Jurina was eying her friend worriedly, wondering why her behavior had changed all of a sudden an hour ago. It had happened just after Churi had asked to talk to Airi privately. When they had come back from the restroom a while later, Jurina had immediately noticed something was wrong. Airi was avoiding Churi's gaze and the latter was not so cheerful anymore. That's when she had started to drink alcohol, and the situation had gotten worse.

Everyone was enjoying themselves and not paying much attention to the slightly more cheerful Churi. It just looked like she was having a lot of fun. Jurina was awfully quiet now, not knowing what to do. She didn't want to cause a scene, but she couldn't let Churi drink so much. Things could end quite badly.

An hour later, half the table has already left to go home. Jurina had suggested Churi to do the same, but the girl had brushed it off, claiming it was too early. Now Jurina was coming back from the restroom and watching Churi, wondering how this evening was going to end. Just as she's about to sit down again, she sees Rena getting up from the table and approaching her, worried.

"Is something wrong with Akane?"

"I don't know. She's been drinking for a while now."

"I think she should go home."

"I tried, but she doesn't want to listen to me."

"I'll help you."

Jurina follows the older Matsui who approaches Churi and murmurs something in her ear. Despite not hearing what she says, Jurina knows the girl's words don't have much an impact on her, as Churi just waves her hand and continues to drink. Rena then turns towards the last SKE members still at the table.

"I'm sorry, but it's getting quite late. I think we should go home."

The girls look at her in surprise but no one objects and everyone starts to leave, only a now annoyed Churi left at the table. Rena turns to Jurina with pleading eyes and the girl quickly approaches, helping Churi put her coat on.

"Why did you ask them to leave?" Churi asks in annoyance, having difficulty not to stumble.

"I'll call a cab," Jurina murmurs, getting her phone out of her bag and dialing a number.

A few minutes later, Rena and Jurina are helping the drunk girl to get in the car and almost manage when Churi turns to point an accusing finger at the older Matsui.

"You! I don't know what you've done to her!"

Rena stares dumbstruck at Churi who's now motioning to Jurina.

"Whatever it is, just make up already! You know she always says your name in her sleep? I'm fed up of hearing it!"

After her short tirade, Churi finally sits in the backseat of the cab like nothing happened and Jurina avoids Rena's surprised gaze on her.

"Thank you for your help," she stutters, before closing the door and giving the address to the driver.

She knows Rena is staring at her through the window, but she turns to Churi instead, looking at the girl who's now dozing off, her eyes half closed.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi kỷ niệm sinh nhật của cô với gia đình cô và cô bạn thân - bao gồm cả Jurina - Churi đã mời một vài thành viên của nhóm SKE tại nhà hàng. Bây giờ đó là thời gian cho món tráng miệng và cô mỉm cười háo hức lúc bánh dâu tây ở phía trước của cô. Thở ra, cô thổi ra tất cả các nến và tất cả mọi người bắt đầu vỗ tay.Các bữa ăn tối đã bắt đầu khá độc đáo, tất cả mọi người có vui vẻ và Churi đùa xung quanh với tất cả mọi người, ngay cả với Rena và Airi. Bây giờ, một vài đồ uống rượu sau đó, Jurina eying bạn bè của cô worriedly, tự hỏi tại sao hành vi của cô đã thay đổi tất cả của một đột ngột một giờ trước đây. Nó đã xảy ra chỉ sau khi Churi có yêu cầu nói chuyện với Airi tư nhân. Khi họ đã trở lại từ nhà vệ sinh một thời gian sau, Jurina đã ngay lập tức nhận thấy cái gì là sai. Airi tránh cái nhìn của Churi và sau này đã không như vậy vui vẻ nữa. Đó là khi cô ấy đã bắt đầu uống rượu, và tình hình đã nhận được tồi tệ hơn.Mọi người đều được thưởng thức bản thân và không chú ý nhiều hơn một chút vui vẻ Churi. Nó chỉ trông giống như cô ấy đã có rất nhiều niềm vui. Jurina là hết sức yên tĩnh bây giờ, không biết phải làm gì. Cô không muốn gây ra một cảnh, nhưng cô không thể để Churi uống rất nhiều. Những điều có thể sẽ khá nặng.Một giờ sau đó, một nửa các bảng đã đã để lại để về nhà. Jurina đã đề nghị Churi làm như vậy, nhưng các cô gái đã chải nó đi, tuyên bố nó là quá sớm. Bây giờ Jurina được sắp trở lại từ nhà vệ sinh và xem Churi, tự hỏi làm thế nào vào tối nay sẽ kết thúc. Chỉ vì cô là về để ngồi xuống một lần nữa, cô thấy Rena thức dậy từ bảng và tiếp cận của mình, lo lắng."Là một cái gì đó sai với Akane?""Tôi không biết. Cô đã uống trong một thời bây giờ.""Tôi nghĩ cô nên về nhà.""Tôi đã cố gắng, nhưng cô ấy không muốn nghe tôi.""Tôi sẽ giúp bạn."Jurina sau Matsui cũ hơn phương pháp tiếp cận Churi và murmurs một cái gì đó vào tai của mình. Mặc dù không phải nghe những gì cô nói, Jurina biết các cô gái từ không có nhiều tác động vào cô ấy, như Churi chỉ vẫy tay của mình và tiếp tục uống. Rena sau đó quay về phía các thành viên SKE cuối vẫn còn tại bảng."Tôi xin lỗi, nhưng nó là nhận được khá trễ. Tôi nghĩ rằng chúng ta nên về nhà."Các cô gái nhìn cô ấy trong bất ngờ nhưng không có một trong các đối tượng và tất cả mọi người bắt đầu rời khỏi, chỉ là một bây giờ khó chịu Churi trái tại bảng. Rena hóa Jurina với đôi mắt cầu xin và các cô gái nhanh chóng phương pháp tiếp cận, giúp Churi lên áo của cô."Tại sao sao bạn yêu cầu họ để lại?" Churi yêu cầu ít phiền toái, gặp khó khăn không phải để vấp ngã."Tôi sẽ gọi một chiếc taxi," Jurina murmurs, nhận được điện thoại của mình ra khỏi túi của mình và quay số một.Một vài phút sau, Rena và Jurina đang giúp đỡ các cô gái say rượu để lên xe và gần như quản lý khi Churi quay để trỏ một ngón tay buộc tại Matsui cũ."Bạn! Tôi không biết những gì bạn đã làm cho cô ấy!"Rena nhìn dumbstruck Churi người bây giờ là motioning để Jurina."Bất cứ điều gì nó là, chỉ cần thực hiện đã! Bạn có biết cô ấy luôn luôn nói tên của bạn trong giấc ngủ của mình? I 'm fed up nghe nó!"Sau khi cô tirade ngắn, Churi cuối cùng nằm trong backseat xe giống như không có gì đã xảy ra và Jurina tránh của Rena ngạc nhiên nhìn cô ấy."Cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn," bà giật, trước khi đóng cửa và đưa ra các địa chỉ cho các trình điều khiển.Cô ấy biết Rena nhìn chằm chằm vào cô ấy qua cửa sổ, nhưng cô chỉ để Churi thay vào đó, nhìn cô gái bây giờ dozing off, đôi mắt của mình một nửa đóng cửa.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi tổ chức sinh nhật của mình với gia đình và bạn bè thân thiết của mình - bao gồm Jurina - Churi đã mời một vài thành viên của nhóm SKE tại nhà hàng. Bây giờ là thời gian cho món tráng miệng và cô ấy mỉm cười hăm hở vào chiếc bánh dâu trước mặt cô. Thở ra, cô thổi ra tất cả những ngọn nến và mọi người bắt đầu vỗ tay.

Các bữa ăn tối đã bắt đầu khá độc đáo, tất cả mọi người vui vẻ và Churi đùa với mọi người, ngay cả với Rena và Airi. Bây giờ, một vài ly rượu sau, Jurina đã eying bạn của cô lo lắng, tự hỏi tại sao hành vi của cô đã thay đổi tất cả của một đột ngột một giờ trước. Nó đã xảy ra ngay sau khi Churi đã yêu cầu nói chuyện với Airi tư nhân. Khi họ trở về từ nhà vệ sinh một lúc sau, Jurina đã ngay lập tức nhận thấy một cái gì đó đã sai. Airi đang tránh cái nhìn của Churi và sau này là không quá vui vẻ nữa. Đó là khi cô đã bắt đầu uống rượu, và tình trạng này đã nhận được tồi tệ hơn.

Mọi người đã được thưởng thức bản thân và không chú ý nhiều đến Churi vui lên một chút. Nó chỉ trông giống như cô đã có rất nhiều niềm vui. Jurina là hết sức yên tĩnh bây giờ, không biết phải làm gì. Cô không muốn gây ra một cảnh, nhưng cô không thể để Churi uống quá nhiều. Những điều có thể sẽ khá nặng.

Một giờ sau, một nửa bàn đã bỏ về nhà. Jurina đã đề nghị Churi cũng làm như vậy, nhưng cô gái đã gạt nó đi, nói rằng đó là quá sớm. Bây giờ Jurina đã trở về từ nhà vệ sinh và xem Churi, tự hỏi làm thế nào tối nay sẽ kết thúc. Cũng như cô sắp ngồi xuống một lần nữa, cô thấy Rena dậy khỏi bàn và đến gần cô, lo lắng.

"Có gì sai với Akane?"

"Tôi không biết. Cô ấy đã uống một thời bây giờ."

"Tôi nghĩ cô nên về nhà đi. "

" tôi đã cố gắng, nhưng cô không muốn nghe tôi. "

" tôi sẽ giúp bạn. "

Jurina sau Matsui lớn tuổi tiếp cận Churi và thì thầm điều gì đó vào tai cô. Mặc dù không nghe những gì cô nói, Jurina biết những lời nói của cô gái không có nhiều tác động đến cô, như Churi chỉ sóng tay cô và tiếp tục uống. Rena sau đó quay về phía các thành viên SKE cuối cùng vẫn còn tại bàn.

"Tôi xin lỗi, nhưng nó nhận được khá muộn. Tôi nghĩ chúng ta nên về nhà đi."

Các cô gái nhìn cô ngạc nhiên nhưng các đối tượng không có ai và mọi người bắt đầu rời đi, chỉ một Churi hiện khó chịu rời bàn. Rena quay sang Jurina với đôi mắt cầu xin và cô gái nhanh chóng tiếp cận, giúp Churi đưa áo khoác của cô về.

"Tại sao anh lại yêu cầu họ rời khỏi?" Churi hỏi trong ít phiền toái, gặp khó khăn không vấp ngã.

"Tôi sẽ gọi một chiếc taxi," thì thầm Jurina, nhận được điện thoại của cô ra khỏi túi của mình và quay một số.

Một vài phút sau, Rena và Jurina đang giúp các cô gái say rượu để có được trong xe và gần như quản lý khi Churi biến để trỏ một ngón tay buộc tội tại Matsui trở lên.

"anh! tôi không biết những gì bạn đã làm cho cô ấy!"

Rena nhìn chết lặng tại Churi của những người hiện hiệu cho Jurina.

"Dù nó là, chỉ cần thực hiện rồi! bạn biết cô ấy luôn nói rằng tên của bạn trong giấc ngủ? tôi chán nghe nó! "

Sau một tràng ngắn của cô, Churi cuối cùng ngồi ở ghế sau của chiếc taxi như không có gì xảy ra và Jurina tránh Rena ngạc nhiên của nhìn vào cô ấy.

"Cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn," cô nói lắp, trước khi đóng cửa và cho địa chỉ cho lái xe.

cô biết Rena đang nhìn chằm chằm vào cô qua cửa sổ, nhưng cô quay sang Churi thay vào đó, nhìn vào cô gái là giờ ngủ gật, đôi mắt khép hờ.