As interest in wine extended beyond

As interest in wine extended beyond educated connoisseurs, new consumers in the fast-growing premium wine segment were faced with hundreds of options and often insufficient knowledge to make an informed—or even a comfortable—choice. Government classification schemes required them to have an understanding of the intricacies of region, vintage, and vineyard reputation, and even if they found a wine they liked, chances were that by their next purchase,that producer was not stocked or the new vintage was less appealing. Unsurprisingly, survey data in the Carly 1990s showed that 65% of shoppers had no idea what they would choose when they entered a wine store

Kết quả (Việt) 1:

Như quan tâm đến những người sành rượu vang giáo dục mở rộng vượt ra ngoài, người tiêu dùng mới trong phân khúc cao cấp rượu vang phát triển nhanh đã phải đối mặt với hàng trăm lựa chọn và thường không đủ kiến thức để làm cho một thông báo- hoặc thậm chí một thoải mái-sự lựa chọn. Chính phủ phân loại chương trình đòi hỏi chúng phải có sự hiểu biết về intricacies của vùng, vintage, và danh tiếng trong vườn nho, và ngay cả khi họ tìm thấy một rượu họ thích, cơ hội là rằng bằng cách mua hàng tiếp theo của họ, nhà sản xuất không được thả hoặc cổ điển mới là ít hấp dẫn. Unsurprisingly, dữ liệu khảo sát trong thập niên 1990 Carly cho thấy rằng 65% của người mua sắm không có ý tưởng những gì họ sẽ chọn khi họ bước vào một cửa hàng rượu vang

Kết quả (Việt) 2:

Vì lợi ích trong rượu vang mở rộng vượt ra ngoài những người sành giáo dục, người tiêu dùng mới trong phân khúc rượu vang cao cấp phát triển nhanh chóng đã phải đối mặt với hàng trăm tùy chọn và kiến ​​thức thường không đủ để làm cho một thông báo, hoặc thậm chí một thoải mái lựa chọn. Hệ thống phân loại của chính phủ đòi hỏi họ phải có một sự hiểu biết về những phức tạp của khu vực, vintage, và danh tiếng của vườn nho, và thậm chí nếu họ tìm thấy một chai rượu thích, cơ hội đã được rằng bằng cách mua hàng tiếp theo, nhà sản xuất mà không được thả hoặc cổ điển mới ít hấp dẫn. Không ngạc nhiên, số liệu điều tra trong Carly 1990 cho thấy rằng 65% người mua sắm không có ý tưởng những gì họ sẽ chọn khi họ bước vào một cửa hàng rượu vang