Dear VN salesAs per current GRI(Gen

Dear VN sales

As per current GRI(General Rate Increase) action from All KR flagged liners, we need more carefully to approach
our current/potential customers.
Yesterday additional GRI action plan was announced which are as below.

1. Previous GRI action for Plywood from HPH and Wooden pellet from HCM is unchanged ;

-Effective date : Saturday 22nd Oct, 2016 based on onboard date of B/L
-Wooden pellet from HCM : US$ 80/160 per 20'/40' incl all surcharges at both end (Super all-in except KRPUS's wharfage if POD is KRPUS)
-Plywood from HPH : US$ 20 per 40' incl loading THC/EBS/CIC only but subject to HPH D/F & Seal fee & destination local surcharges

2. Additional GRI plan from HPH ;
-Effective date : Monday 7th Nov, 2016 based on onboard date of B/L
-All item from HPH upto Korea : US$ 50/100 per 20'/40' incl loading THC/EBS/CIC only but subject to HPH D/F & Seal fee & destination local surcharges

Please inform above GRI plan for all current our customers and please keep closely monitor other liner/customer's reaction & market situation,
Anyway take this opportunities, not to lose any market share in both side but to achieve more profitable situation in our service lane.

Kết quả (Việt) 1:

Dear VN bán hàngTheo hành động hiện thời GRI (tăng chung) từ tất cả các KR gắn cờ tàu thuyền, chúng ta phải kỹ lưỡng hơn phương pháp tiếp cận khách hàng hiện tại/tiềm năng của chúng tôi.Hôm qua kế hoạch hành động GRI bổ sung đã công bố là như dưới đây.1. trước các hành động GRI cho ván ép từ HPH và gỗ miếng từ TP. Hồ chí MINH là không thay đổi;-Ngày có hiệu lực: thứ bảy 22 tháng mười, năm 2016 dựa trên ngày trên tàu của B/L -Gỗ hạt từ TP. Hồ chí MINH: 160/US$ 80 cho 20' / 40' bao gồm tất cả các phụ thu cả cuối (Super tất cả trong ngoại trừ của KRPUS wharfage nếu POD KRPUS)-Ép từ HPH: US$ 20 cho mỗi 40' incl tải EBS-THC-CIC chỉ chịu HPH D/F & Seal phí & đích địa phương phụ phí 2. bổ sung kế hoạch GRI từ HPH;-Ngày có hiệu lực: thứ 7 tháng mười một, năm 2016 dựa trên ngày trên tàu của B/L -Tất cả các mục từ HPH upto Hàn Quốc: US$ 50/100 USD 20' / 40' incl tải EBS-THC-CIC chỉ chịu HPH D/F & Seal phí & đích địa phương phụ phíXin vui lòng thông báo cho phía trên GRI kế hoạch cho tất cả hiện tại khách hàng và xin vui lòng tiếp tục theo dõi chặt chẽ lót/khách hàng khác của phản ứng & tình hình thị trường,Dù sao mất cơ hội này, không để mất bất kỳ thị phần trong cả hai bên, nhưng để đạt được lợi nhuận hơn tình hình trong làn đường dịch vụ của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa VN bán hàng

Theo dòng GRI (Tổng giá Tăng) hành động từ tất cả KR gắn cờ lót, chúng ta cần phải cẩn thận hơn để tiếp cận
hiện tại / tiềm năng khách hàng của chúng tôi.
Kế hoạch Hôm qua hành động bổ GRI đã được công bố mà như dưới đây.

1. GRI hành động trước đó cho ván ép từ HPH và pellet gỗ từ HCM là không thay đổi;

ngày -Effective: Thứ bảy ngày 22 tháng 10 năm 2016 dựa trên ngày onboard của B / L
-Wooden viên từ HCM: US $ 80/160 mỗi 20 '/ 40' bao gồm tất cả phụ phí ở cả hai kết thúc (Super tất cả trong trừ thuế bến KRPUS nếu POD là KRPUS)
-Plywood từ HPH: US $ 20 mỗi 40 'bao gồm tải THC / EBS / CIC chỉ nhưng phải HPH D / F & Seal phí & điểm đến địa phương phụ thu

2. Kế hoạch bổ sung GRI từ HPH;
ngày -Effective: Thứ hai ngày 07 Tháng 11 năm 2016 dựa trên ngày onboard của B / L
-Tất cả các mục từ HPH tối đa Hàn Quốc: US $ 50/100 mỗi 20 '/ 40' bao gồm tải THC / EBS / chỉ CIC nhưng phải HPH D / F & Seal phí & điểm đến phụ phí địa phương

hãy thông báo ở trên kế hoạch GRI cho tất cả khách hàng của chúng tôi hiện tại và hãy tiếp tục theo dõi chặt chẽ phản ứng và tình hình thị trường khác lót / khách hàng,
Dù sao mất cơ hội này, không để mất bất kỳ thị phần trong cả hai bên nhưng để đạt được tình trạng lợi hơn trong làn dịch vụ của chúng tôi.