There are two other books in this s

There are two other books in this series that have emerged from the same large collaborative project. One of these, Grammars of space (ed. Levinson and Wilkins), provides a great deal more information about linguistic de¬scription in a number of the crucial languages under discussion, written by experts in each of the languages and their cultural settings. That book also gives a good idea of the linguistic methods employed for the classifi¬cation of languages according to the typology of frames of reference. A second book, Tilted worlds (Brown and Levinson), provides an in-depth look at one cultural group where absolute and intrinsic frames of refer¬ence are dominant. Here we were able to study in depth all aspects of the language and cognition, including language acquisition and gesture, in a Highland Mayan community. This last book will give the reader a sense of the rich texture that is inevitably lost in a wide survey of the kind represented by this book.

Kết quả (Việt) 1:

Không có hai cuốn sách khác trong loạt bài này đã nổi lên từ cùng một dự án hợp tác lớn. Một trong những, Grammars không gian (ed. Levinson và Wilkins), cung cấp rất nhiều thông tin về ngôn ngữ de¬scription trong một số ngôn ngữ rất quan trọng trong cuộc thảo luận, viết bởi các chuyên gia trong mỗi người trong số các ngôn ngữ và văn hóa cài đặt của họ. Đó là cuốn sách cũng cung cấp cho một ý tưởng tốt về các phương pháp ngôn ngữ làm việc cho classifi¬cation của các ngôn ngữ theo loại hình khung tham khảo. Một cuốn sách thứ hai, thế giới Tilted (Brown và Levinson), cung cấp một chiều sâu nhìn tại một trong những nhóm văn hóa nơi khung hình tuyệt đối và nội tại của refer¬ence đang chiếm ưu thế. Ở đây chúng tôi đã có thể nghiên cứu sâu tất cả các khía cạnh của ngôn ngữ và nhận thức, bao gồm cả việc mua lại ngôn ngữ và cử chỉ, trong một cộng đồng Maya Highland. Cuốn sách cuối cùng này sẽ cung cấp cho người đọc một cảm giác của các kết cấu phong phú chắc chắn sẽ bị mất trong một cuộc khảo sát rộng của các loại đại diện bởi cuốn sách này.

Kết quả (Việt) 2:

Có hai cuốn sách khác trong loạt bài này đã nổi lên từ các dự án hợp tác lớn như vậy. Một trong số đó, ngữ pháp không gian (ed. Levinson và Wilkins), cung cấp rất nhiều thông tin về de¬scription ngôn ngữ trong một số ngôn ngữ quan trọng được thảo luận, được viết bởi các chuyên gia trong mỗi ngôn ngữ và các nền văn hóa của họ. Cuốn sách này cũng đưa ra một ý tưởng tốt về các phương pháp ngôn ngữ sử dụng cho các classifi¬cation của ngôn ngữ theo loại hình học của hệ quy chiếu. Cuốn sách thứ hai, Tilted thế giới (Brown và Levinson), cung cấp một cái nhìn sâu sắc vào một nhóm văn hóa nơi khung tuyệt đối và thực chất của refer¬ence đang thống trị. Ở đây chúng ta đã có thể nghiên cứu sâu tất cả các khía cạnh của ngôn ngữ và nhận thức, bao gồm cả việc mua lại ngôn ngữ và cử chỉ, trong một cộng đồng người Maya Nguyên. Cuốn sách cuối cùng này sẽ cung cấp cho người đọc một cảm giác của kết cấu phong phú đó là không tránh khỏi bị mất trong một cuộc khảo sát rộng của các loại đại diện của cuốn sách này.