Dear Ms.Sareeyawat,I told you about

Dear Ms.Sareeyawat,

I told you about the issue of registration of your bank accounts with the tax authorities last time, I send you 3 files:

1. Annex II-1 On change in contents of Certificate of Business Registration (Register your bank account with tax authorities) - 1 file Vietnamese and 1 file English
2. Letter of authorization (I use to submit the file for Department of planning and investment of An Giang )

Please check the information your bank account at eighth section of "CHANGE IN TAX REGISTRATION INFORMATION" - in file "Annex II-1". If the information is correct please send your general manager Prasop Jirawatwong print two copies (print only Vietnamese), sign and send it back to me according to my company's address that I may hand it to Department of planning and investment and register your bank account with them.

Kết quả (Việt) 1:

Ms.Sareeyawat thân mến,Tôi đã nói với bạn về vấn đề đăng ký tài khoản ngân hàng của mình với cơ quan thuế thời gian qua, tôi gửi cho bạn 3 tác phẩm:1. phụ lục II-1 ngày thay đổi nội dung giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (đăng ký tài khoản ngân hàng của mình với cơ quan thuế) - 1 file tiếng Việt và 1 tập tin tiếng Anh2. thư uỷ quyền (tôi sử dụng để gửi các tập tin cho sở kế hoạch và đầu tư An Giang)Vui lòng kiểm tra thông tin tài khoản ngân hàng của bạn tại phần thứ tám của "Thay đổi IN thuế đăng ký thông tin" - trong tập tin "Phụ lục II-1". Nếu thông tin là chính xác xin vui lòng gửi của Tổng Giám đốc Prasop Jirawatwong in hai bản sao (in chỉ Việt Nam), ký tên và gửi nó trở lại với tôi theo địa chỉ công ty của tôi rằng tôi có thể giao cho sở kế hoạch và đầu tư và đăng ký tài khoản ngân hàng của bạn với họ.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ms.Sareeyawat,

tôi đã nói với bạn về vấn đề đăng ký tài khoản ngân hàng của bạn với cơ quan thuế thời gian qua, tôi gửi cho bạn 3 file:

1. Phụ lục II-1 Mở thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (đăng ký tài khoản ngân hàng của bạn với cơ quan thuế) - 1 tập tin tiếng Việt và 1 tập tin tiếng Anh
2. Giấy uỷ quyền (Tôi sử dụng để nộp hồ sơ cho Sở kế hoạch và đầu tư An Giang)

Vui lòng kiểm tra thông tin tài khoản ngân hàng của bạn tại phần thứ tám của "ĐỔI THÔNG TIN ĐĂNG KÝ THUẾ" - trong tập tin "Phụ lục II-1". Nếu thông tin là chính xác xin vui lòng gửi tổng giám đốc Prasop Jirawatwong in của bạn hai bản sao (chỉ in tiếng Việt), ký tên và gửi lại cho tôi theo địa chỉ của công ty tôi rằng tôi có thể giao cho Sở Kế hoạch và đầu tư và đăng ký tài khoản ngân hàng của bạn với chúng.