Preferred stock has features simila

Preferred stock has features similar to both equity and debt. Like a bond, it promises to pay to its holder a fixed amount of income each year. In this sense preferred stock is similar to an infinite-maturity bond, that is, a perpetuity. It also resembles a bond in that it does not convey voting power regarding the management of the firm. Preferred stock is an equity investment, however. The firm retains discretion to make the dividend payments to the preferred stockholders; it has no contractual obligation to pay those dividends. Instead, preferred dividends are usually cumulative; that is, unpaid dividends cumulate and must be paid in full before any dividends may be paid to holders of common stock. In contrast, the firm does have a contractual obligation to make the interest payments on the debt. Failure to make these payments sets off corporate bankruptcy proceedings.

Kết quả (Việt) 1:

Cổ phiếu ưu đãi có tính năng tương tự như nợ và vốn chủ sở hữu. Giống như một trái phiếu, nó hứa hẹn sẽ trả tiền cho chủ của mình một số tiền cố định thu nhập mỗi năm. Trong ý nghĩa này cổ phiếu ưu đãi là tương tự như một thế chân vô hạn kỳ hạn thanh toán, có nghĩa là, một vĩnh viễn. Nó cũng tương tự như một trái phiếu ở chỗ nó không truyền đạt quyền bỏ phiếu về việc quản lý của công ty. Cổ phiếu ưu đãi là một đầu tư vốn chủ sở hữu, Tuy nhiên. Công ty vẫn giữ quyết định để làm cho các khoản thanh toán cổ tức cho cổ đông ưa thích; nó không có hợp đồng nghĩa vụ trả cổ tức những. Thay vào đó, ưa thích cổ tức thường tích lũy; có nghĩa là, chưa thanh toán cổ tức tích và phải được thanh toán đầy đủ trước khi bất kỳ cổ tức có thể được trả cho chủ sở hữu của cổ phiếu phổ thông. Ngược lại, công ty có một hợp đồng nghĩa vụ để làm cho các khoản thanh toán lãi suất trên các khoản nợ. Sự thất bại để làm cho các thanh toán này đặt ra thủ tục tố tụng phá sản doanh nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Cổ phiếu ưu đãi có tính năng tương tự như cả vốn chủ sở hữu và nợ nần. Giống như một trái phiếu, nó hứa hẹn sẽ trả cho người sở hữu nó một số tiền cố định của thu nhập mỗi năm. Trong ý nghĩa này, cổ phiếu ưu đãi tương tự như một mối quan hệ vô hạn đáo hạn, đó là một vĩnh viễn. Nó cũng giống như một trái phiếu ở chỗ nó không truyền tải điện bỏ phiếu liên quan đến việc quản lý của công ty. Cổ phiếu ưu đãi là một khoản đầu tư vốn cổ phần, tuy nhiên. Công ty vẫn giữ quyết định để thực hiện các khoản thanh toán cổ tức cho cổ đông ưu đãi; nó không có nghĩa vụ hợp đồng phải trả những cổ tức. Thay vào đó, cổ tức ưa thích thường tích lũy; có nghĩa là, cổ tức chưa thanh toán kiêm và phải được thanh toán đầy đủ trước khi bất kỳ cổ tức có thể được trả cho người nắm giữ cổ phiếu phổ thông. Ngược lại, các công ty không có một nghĩa vụ hợp đồng để thực hiện các khoản thanh toán lãi suất nợ. Thất bại trong việc thực hiện các khoản thanh toán đặt ra thủ tục phá sản doanh nghiệp.