January 2015Dear member and family:

January 2015
Dear member and family:
You can do more when you feel good. Since it is the middle of the flu season, we want to remind you of a few things you can do to stay healthy.
Get a flu shot if you did not get one yet this flu season. Protect yourself each year from the flu during the fall and winter seasons with a flu shot starting in the month of September. It is not too lete to get a flu shot if you did not receive it yet.
Ask your doctor about the pneumococcal shot. You should also get a pneumococcal shot once in your life to protect against pneumonia, unless your doctor says you do not need it.
Check for a fever if you think you may be getting sick. Take care of yourself when you are not feeling well, by checking right away for a fever. You can get well sooner when you check early. A fever is one sign of having the flu or pneumonia.
See your primary care provider (pcp) for your yearly well - care visit, if you have not yet done so. You do not have to be sick to see your doctor. You need to get a yearly checkup by your doctor to make sure that you are in good health.
Enclosed is a flu brochure with more information about how to protect yourself from the flu. Also enclosed is a preventive and vaccine schedule booklet for other health screenings and vaccines you may need.
Call your doctor's office to schedule a visit today, we want you to stay healthy all year long!
Sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 1 năm 2015Thành viên thân yêu và gia đình:Bạn có thể làm nhiều hơn khi bạn cảm thấy tốt. Kể từ khi nó là giữa mùa cúm, chúng tôi muốn nhắc bạn về một vài điều bạn có thể làm để giữ sức khỏe.Có được một bệnh cúm bắn nếu bạn đã không nhận được một nhưng này mùa cúm. Bảo vệ chính mình mỗi năm từ cúm trong mùa thu và mùa đông với một shot cúm bắt đầu vào tháng chín. Nó không phải là quá lete để có được một bệnh cúm bắn nếu bạn không nhận được nó được nêu ra.Hãy hỏi bác sĩ của bạn về việc bắn phế cầu khuẩn. Bạn cũng sẽ nhận được một shot phế cầu khuẩn một lần trong cuộc sống của bạn để bảo vệ chống lại bệnh viêm phổi, trừ khi bác sĩ của bạn nói rằng bạn không cần nó.Kiểm tra một cơn sốt nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể nhận được bệnh. Chăm sóc về bản thân khi bạn không có cảm giác tốt, bằng cách kiểm tra ngay lập tức cho một cơn sốt. Bạn có thể nhận được cũng sớm khi bạn kiểm tra sớm. Sốt là một dấu hiệu của việc có bệnh cúm hoặc viêm phổi.Xem bác sĩ Chăm sóc chính (pcp) cho hàng năm của bạn cũng - chăm sóc truy cập, nếu bạn đã không được làm như vậy. Bạn không cần phải bị bệnh để gặp bác sĩ. Bạn cần để có được một kiểm tra hàng năm bởi bác sĩ của bạn để đảm bảo rằng bạn đang ở trong sức khỏe tốt.Kèm theo là một cuốn sách nhỏ cúm với biết thêm thông tin về làm thế nào để tự bảo vệ mình từ bệnh cúm. Cũng kèm theo là một tập sách kế hoạch dự phòng và các chủng khác khỏe và vắc xin bạn có thể cần. Gọi văn phòng của bác sĩ của bạn để sắp xếp một chuyến viếng thăm ngày hôm nay, chúng tôi muốn bạn để sống khỏe mạnh cả năm dài! Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Tháng 1 năm 2015
Kính gửi thành viên và gia đình:
Bạn có thể làm nhiều hơn khi bạn cảm thấy tốt. Vì đó là giữa mùa cúm, chúng tôi muốn nhắc bạn về một vài điều bạn có thể làm để giữ gìn sức khỏe.
Nhận tiêm phòng cúm nếu bạn đã không nhận được một được nêu trong mùa cúm này. Bảo vệ bản thân mỗi năm từ bệnh cúm trong mùa thu và mùa đông với cúm bắn bắt đầu từ tháng Chín. Nó không phải là quá lete để có được tiêm phòng cúm nếu bạn không nhận được chưa.
Hãy hỏi bác sĩ của bạn về bắn phế cầu khuẩn. Bạn cũng nên tiêm phòng phế cầu khuẩn một lần trong cuộc sống của bạn để bảo vệ chống lại viêm phổi, trừ khi bác sĩ của bạn nói rằng bạn không cần nó.
Kiểm tra một sốt nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể bị mắc bệnh. Chăm sóc bản thân khi bạn đang cảm thấy không khỏe, bằng cách kiểm tra ngay lập tức cho một cơn sốt. Bạn có thể nhận được cũng sớm hơn khi bạn kiểm tra sớm. Sốt là một dấu hiệu của việc bị cúm hoặc viêm phổi.
Xem nhà cung cấp chăm sóc chính (PCP) cho năm giếng - lần chăm sóc, nếu bạn chưa làm như vậy. Bạn không phải là bệnh để xem bác sĩ của bạn. Bạn cần phải kiểm tra sức khỏe hàng năm bởi bác sĩ của bạn để chắc chắn rằng bạn có sức khỏe tốt.
Đính kèm là một cuốn sách nhỏ cúm có thêm thông tin về làm thế nào để bảo vệ mình khỏi cúm. Cũng kèm theo là một lịch trình tập sách phòng ngừa và vaccine cho chiếu sức khỏe khác và vắc-xin có thể bạn cần.
Hãy gọi cho văn phòng của bác sĩ để sắp xếp một chuyến viếng thăm ngày hôm nay, chúng tôi muốn bạn luôn khỏe mạnh trong suốt cả năm!
Trân trọng,