PASSIVE ACTIVITIES: Under Section 4

PASSIVE ACTIVITIES: Under Section 469 of the Code, losses and credits from a business activity in which a taxpayer does not materially participate are not allowed as a deduction against other income, including salary, active business income and portfolio income ( e.g., dividends or interest). Nonparticipating losses and credits (i.e., passive losses) may only be used to offset income and gains from other “nonparticipating business activities,” including gain upon the disposition of the investment generating such losses.

Kết quả (Việt) 1:

Các hoạt động thụ động: Dưới phần 469 mã, thiệt hại và các khoản tín dụng từ một hoạt động kinh doanh trong đó một người đóng thuế không vật chất tham gia không được phép như là một khoản khấu trừ đối với thu nhập khác, bao gồm cả tiền lương, hoạt động kinh doanh thu nhập và thu nhập danh mục đầu tư (ví dụ như, cổ tức hoặc lãi suất). Nonparticipating thiệt hại và các khoản tín dụng (tức là, thụ động thiệt hại) chỉ có thể được sử dụng để bù đắp thu nhập và lợi nhuận từ các "nonparticipating hoạt động kinh doanh," bao gồm lợi khi bố trí đầu tư tạo ra thiệt hại như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

HOẠT ĐỘNG THỤ ĐỘNG: Theo Điều 469 của Bộ luật, mất mát và các khoản tín dụng từ một hoạt động kinh doanh trong đó người nộp thuế không vật chất tham gia không được phép như một khoản giảm trừ đối với thu nhập khác, kể cả tiền lương, thu nhập doanh nghiệp đang hoạt động và thu nhập danh mục đầu tư (ví dụ, cổ tức hoặc lợi ích ). Thiệt hại ngoài hệ thống và tín dụng (tức là, thua lỗ thụ động) chỉ có thể được sử dụng để bù đắp thu nhập và lợi nhuận từ khác "hoạt động kinh doanh ngoài hệ thống", bao gồm tăng theo sự bố trí của các đầu tư tạo ra khoản lỗ đó.