(a) This Agreement shall automatica

(a) This Agreement shall automatically terminate should both (but not only one) the Closing Date under the Share Subscription Agreement and the Closing under the Share Subscription Agreement not occur within a time period that is satisfactory to parties of the Share Subscription Agreement, unless the Parties agree otherwise.

(b) This Agreement shall terminate if Parties mutually agree in writing.

(c) This Agreement shall terminate if the Investor sells, transfers or otherwise disposes its Shares which results in the Investor's shareholding in the Company being less than 5% (five percent) of the Charter Capital.

Kết quả (Việt) 1:

(a) thỏa thuận này sẽ tự động chấm dứt nên cả hai (nhưng không chỉ có một) đóng cửa ngày theo thỏa thuận chia sẻ đăng ký và đóng cửa theo thỏa thuận đăng ký chia sẻ không xảy ra trong một khoảng thời gian đó là thỏa đáng cho các bên của chia sẻ đăng ký thỏa thuận, trừ khi các bên đồng ý khác. (b) thỏa thuận này sẽ chấm dứt nếu bên cùng đồng ý bằng văn bản.(c) thỏa thuận này sẽ chấm dứt nếu các nhà đầu tư bán, chuyển nhượng hoặc nếu không disposes cổ phần của mình mà kết quả trong các nhà đầu tư cổ phần trong công ty là ít hơn 5% (năm phần trăm) của vốn điều lệ.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Hiệp định này sẽ tự động chấm dứt nên cả hai (nhưng không phải chỉ có một) Ngày Đong theo Hiệp định Subscription Chia sẻ và đóng cửa theo Hiệp định Subscription Share không xảy ra trong một khoảng thời gian đó là thỏa đáng cho các bên của Hiệp định Subscription Share, trừ khi các Bên có thoả thuận khác. (b) Hiệp định này chấm dứt, nếu các bên thoả thuận với nhau bằng văn bản. (c) Hiệp định này chấm dứt, nếu các nhà đầu tư bán, chuyển nhượng hoặc nếu không hợp lý đã cổ phần của nó mà kết quả trong sở hữu cổ phần của nhà đầu tư trong Công ty là ít hơn 5 % (năm phần trăm) vốn điều lệ.