Dear visitors, After 25 years of se

Dear visitors,

After 25 years of serving the public as an interactive oceanarium, Underwater World Singapore will end its operations
this month with 26 June 2016 being its last day of operations.

With the expiry of the lease at Sentosa in less than 2 years, Underwater World Singapore will have to vacate the facility
and cease operations. Finding suitable homes early for our animals is a priority. After nearly a year of review, a home
has been found for the pink dolphins, fur seals and otters at Dolphin Lagoon. They have since moved into their new home
and hence the ‘Meet the Dolphins and Fur Seals’ sessions would not be available during the last 20 days of operations.

Established since 1991, Underwater World Singapore is one of the special places in Singapore where family memories
are made and cherished. In appreciation of the support over the years, Underwater World Singapore invites everyone to
revisit family memories at Underwater World Singapore at its 1991 Opening Ticket Price of $9 per adult and $5 per child
from 7 -26 June 2016.

The all-time favourite of the old and young – Underwater Santa and Underwater God of Fortune – will be making daily
appearances at the Underwater Tunnel to bid our guests farewell.

Most of all, we want to thank you for your enduring friendship and unstinting support through the years.

Kết quả (Việt) 1:

Du khách thân mến, Sau 25 năm phục vụ công chúng như là một tương tác oceanarium, dưới nước thế giới Singapore sẽ kết thúc các hoạt độngtrong tháng này với 26 tháng 6 năm 2016 là ngày cuối cùng của nó hoạt động. Với thời hạn của hợp đồng thuê tại Sentosa trong ít hơn 2 năm, dưới nước thế giới Singapore sẽ phải xin thôi việc sở và ngừng hoạt động. Tìm phù hợp với ngôi nhà sớm cho các động vật của chúng tôi là một ưu tiên. Sau gần một năm xem xét lại, một nhà đã được tìm thấy cho hồng cá heo, hải cẩu lông và rái cá tại Dolphin Lagoon. Họ đã kể từ khi di chuyển vào nhà mới của họ và do đó các buổi 'Gặp gỡ cá heo và hải cẩu lông' sẽ không có sẵn trong thời gian 20 ngày cuối cùng của hoạt động.Được thành lập từ năm 1991, dưới nước thế giới Singapore là một trong những nơi đặc biệt tại Singapore nơi gia đình kỷ niệmđược thực hiện và yêu mến. Trong đánh giá cao sự hỗ trợ trong những năm qua, dưới nước thế giới Singapore mời tất cả mọi ngườithăm lại những kỷ niệm gia đình tại dưới nước trên thế giới Singapore tại của nó mở cửa năm 1991 giá vé 9 $ / người lớn và $5 cho mỗi trẻ em từ 7-26 tháng sáu 2016. Tất cả thời gian yêu thích của người già và trẻ-Santa dưới nước và dưới nước Thiên Chúa của Fortune-sẽ thực hiện hàng ngày xuất hiện tại đường hầm dưới nước để giá thầu khách của chúng tôi chia tay. Hầu hết tất cả, chúng tôi muốn cảm ơn bạn đã cho tình hữu nghị bền vững và hỗ trợ unstinting qua nhiều năm.

Kết quả (Việt) 2:

Khách thân mến, Sau 25 năm phục vụ công chúng như một thuỷ cung tương tác, Thế giới nước Singapore sẽ kết thúc hoạt động của mình trong tháng này với 26 tháng 6 năm 2016 là ngày cuối cùng của các hoạt động. Với sự hết hạn của hợp đồng thuê tại Sentosa trong vòng chưa đầy 2 năm, dưới nước World Singapore sẽ phải dọn ra khỏi cơ sở và chấm dứt hoạt động. Tìm nhà phù hợp sớm cho động vật của chúng tôi là một ưu tiên. Sau gần một năm xem xét, một ngôi nhà đã được tìm thấy cho những chú cá heo màu hồng, hải cẩu và cá thể này Dolphin Lagoon. Họ đã kể từ khi chuyển vào nhà mới của họ và do đó 'Meet the Dolphins and Fur Seals' phiên sẽ không có sẵn trong thời gian 20 ngày kể từ ngày cuối cùng của hoạt động. Được thành lập từ năm 1991, Thế giới nước Singapore là một trong những nơi đặc biệt ở Singapore, nơi kỷ niệm gia đình đang thực hiện và ấp ủ. Trong đánh giá cao sự hỗ trợ trong những năm qua, Thế giới nước Singapore mời tất cả mọi người để lại kỷ niệm gia đình tại Thế giới nước Singapore 1991 khai mạc của nó Giá vé $ 9 mỗi người lớn và $ 5 cho mỗi đứa trẻ từ 7 -26 tháng sáu năm 2016. Các bài thời gian yêu thích của già và trẻ - Underwater santa và dưới nước Thiên Chúa của Fortune - sẽ được làm hàng ngày xuất hiện tại các đường hầm dưới nước để chào khách của chúng tôi chia tay. Hầu hết tất cả, chúng tôi muốn cảm ơn bạn vì tình bạn lâu dài của bạn và hỗ trợ vô biên trong những năm qua.