The significance of all this is tha

The significance of all this is that the Shang kings ruled by virtue of good luck in a sort of spiritual lottery. For the most part, ordinary people did not have access to the type of divination used by kings. But the Shang ancestors or their living descendants were not seen to have been particularly good or deserving, just powerful. The spiritual realm that produced this whole system, including a shadowy deity known as Shangdi, made no demands of personal morality. (The similarity of this deity to the name of the Shang kingdom is mere coincidence – his name simply means “highest lord.”)2 Many centuries later, Western missionaries would use the name Shangdi to denote the Christian God, but at this early stage, Shangdi was little noticed, amorphous, and, importantly, not really concerned with human morality

Kết quả (Việt) 1:

Ý nghĩa của tất cả điều này là Shang vị vua cai trị bằng đức hạnh của may mắn trong một loại tinh thần xổ số. Hầu hết các phần, người bình thường không có quyền truy cập vào các loại bói toán sử dụng bởi các vị vua. Nhưng thương tổ tiên hoặc con cháu của họ sống đã không nhìn thấy được cho là đặc biệt tốt hoặc xứng đáng, vừa mạnh mẽ. Lĩnh vực tâm linh sản xuất toàn bộ hệ thống này, trong đó có một vị thần vong linh được gọi là Shangdi, thực hiện không có nhu cầu về đạo đức cá nhân. (Sự tương đồng của vị thần này tên Vương Quốc Shang là trùng hợp ngẫu nhiên chỉ-tên của ông chỉ đơn giản có nghĩa là "cao nhất Chúa.") 2 nhiều thế kỷ sau đó, phía tây nhà truyền giáo sẽ sử dụng tên Shangdi để biểu thị Christian God, nhưng giai đoạn này, Shangdi là ít nhận thấy, vô định hình, và, quan trọng, không thực sự quan tâm với đạo đức của con người

Kết quả (Việt) 2:

Tầm quan trọng của tất cả điều này là các vua Shang cai trị bởi đức hạnh của sự may mắn trong một loại hình xổ số tinh thần. Đối với hầu hết các phần, những người bình thường không có quyền truy cập đến các loại bói toán được sử dụng bởi các vị vua. Nhưng tổ tiên Shang hoặc con cháu sống của họ không được tìm thấy đã được đặc biệt tốt hay xứng đáng, chỉ cần mạnh mẽ. Các lĩnh vực tâm linh mà được sản xuất toàn bộ hệ thống này, trong đó có một vị thần bóng tối được gọi là Shangdi, đã không có yêu cầu của đạo đức cá nhân. (Sự tương đồng của vị thần này với tên của vương quốc Shang chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên - ". Chúa cao nhất" tên của mình chỉ đơn giản có nghĩa là) 2 Nhiều thế kỷ sau, các nhà truyền giáo phương Tây sẽ sử dụng tên Shangdi để biểu thị các Kitô hữu Thiên Chúa, nhưng ở giai đoạn này , Shangdi được chút chú ý, vô định hình, và, quan trọng, không thực sự liên quan đến đạo đức con người