Imagine you are in a large conferen

Imagine you are in a large conference room in Brussels with a very excited audience. A speaker from MIT enters to face a transfixed mass and, strutting across the stage in the manner of TEDx , expounds his ‘truth’ that television, as we know it, is about to perish to the almighty Internet. Sound familiar? In fact, the scene I describe here actually took place a generation ago in the mid-1990s – over 20 years ago. Those present really believed what they heard that night. I was convinced that, by the time I got back to Geneva the next day, TV broadcasting would already be no more. The EBU itself at the time was not deaf to such voices, and set up a group to examine what future, if any, broadcasting might have. We were sent videos, usually involving gurus from the US, with the same message. I recall the cynicism of the group’s Chair, Geraint Stanley Jones: “Let’s just watch the tapes, and we can get back to making real television”. Nothing of those predictions of the 1990s ‘futurists’ came to pass. Yet, there was never an admission that they were wrong. No one suggested that the speed of such change – even if true – was vastly over-estimated, and that – at best – timescales would need to be revised backwards. I guess it’s quite difficult to admit that you were not right. Over the last 25 years, we have seen cyclical predictions of the same death of television, none of which have come to pass. The lectures/presentations still happen today. They keep the circulation of several magazines buoyant.

Kết quả (Việt) 1:

Hãy tưởng tượng bạn đang ở trong một phòng hội nghị lớn tại Brussels với một đối tượng rất vui mừng. Một loa từ MIT vào phải đối mặt với một khối lượng transfixed, và strutting trên sân khấu theo cách của TEDx, dẫn ông 'chân lý' là truyền hình, như chúng ta biết nó, là về để chết Internet almighty. Âm thanh quen thuộc? Trong thực tế, trong bối cảnh mà tôi mô tả ở đây thực sự diễn ra một thế hệ trước trong giữa thập niên 1990-hơn 20 năm trước. Những người có mặt thực sự tin rằng những gì họ nghe đêm đó. Tôi đã thuyết phục rằng, khi tôi nhận trở lại Geneva ngày hôm sau, truyền hình đã sẽ không có nhiều. EBU chính nó vào thời điểm không điếc để nói như vậy, và thiết lập một nhóm để kiểm tra những gì trong tương lai, nếu có, phát sóng có thể có. Chúng tôi đã gửi video, thường liên quan đến rất kinh nghiệm từ Mỹ, với cùng một thông điệp. Tôi nhớ lại hoài nghi của chủ tịch của nhóm, Geraint Stanley Jones: "chúng ta hãy chỉ cần xem các băng, và chúng tôi có thể quay lại để làm cho truyền hình thực tế". Không có gì những dự đoán của thập niên 1990 của 'futurists' đến để vượt qua. Tuy vậy, không bao giờ là một nhận rằng họ đã sai. Không ai đề xuất rằng tốc độ của sự thay đổi như vậy-ngay cả khi sự thật-bao la hơn ước tính, và rằng-tốt nhất-timescales sẽ cần phải được sửa đổi ngược trở lại. Tôi đoán nó là khá khó khăn để thừa nhận rằng bạn đã không đúng. Trong 25 năm qua, chúng tôi đã thấy dự đoán chu kỳ của cái chết cùng một chương trình truyền hình, không ai trong số đó đã xảy ra. Bài giảng/presentations vẫn xảy ra ngày hôm nay. Họ giữ sự lưu thông của nhiều tạp chí nổi.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy tưởng tượng bạn đang ở trong một phòng hội thảo lớn tại Brussels với một khán giả rất phấn khích. Một diễn giả từ MIT vào đối mặt với một loạt sững và, khệnh khạng trên sân khấu theo cách của TEDx, expounds "chân lý" của mình mà truyền hình, như chúng ta biết, sắp chết đến Internet toàn năng. Nghe có vẻ quen? Trong thực tế, cảnh tôi mô tả ở đây thực sự đã diễn ra một thế hệ trước đây vào giữa những năm 1990 - hơn 20 năm trước. Những người hiện diện thực sự tin những gì họ nghe thấy đêm đó. Tôi đã bị thuyết phục rằng, do thời gian tôi trở lại Geneva vào ngày hôm sau, phát sóng truyền hình sẽ đã không còn nữa. Các EBU chính tại thời điểm đó là không điếc tiếng nói như vậy, và thành lập một nhóm để kiểm tra những gì trong tương lai, nếu có, phát thanh truyền hình có thể có. Chúng tôi đã gửi video, thường liên quan đến rất kinh nghiệm từ Mỹ, với cùng một thông điệp. Tôi nhớ lại những hoài nghi của chủ tịch của tập đoàn, Geraint Stanley Jones: "Chúng ta hãy xem các băng, và chúng tôi có thể trở lại làm cho truyền hình thực tế". Không có gì trong những dự đoán về 'tương lai học "năm 1990 đã xảy đến. Tuy nhiên, không bao giờ có một sự thừa nhận rằng họ đã sai. Không ai cho rằng tốc độ thay đổi như vậy - ngay cả khi sự thật - đã bao la tính tăng lên, và điều đó - ít nhất - khoảng thời gian cần phải được sửa đổi ngược. Tôi đoán đó là khá khó khăn để thừa nhận rằng bạn là không đúng. Trong 25 năm qua, chúng ta đã thấy những dự đoán mang tính chu kỳ của cái chết cùng của truyền hình, không ai trong số đó đã trở thành hiện thực. Các bài giảng / thuyết trình vẫn xảy ra hôm nay. Họ giữ cho lưu thông của nhiều tạp chí nổi.