If Buyer carries out a recall or a

If Buyer carries out a recall or a similar service campaign regarding Buyer’s products incorporating or otherwise using the Parts purchased from Seller due to or in connection with such Parts during or after the warranty period set forth in Paragraph 15.3 above, Seller shall cooperate with Buyer in carrying out such campaign. In addition, Seller shall bear a part or all of the costs of such recall or service campaign in accordance with the ratio of responsibility attributable to Seller, to be determined through mutual consultations between Buyer and Seller.

Kết quả (Nhật) 1:

買い手は、リコールまたは買い手の製品に組み込む、またはそうでなければ売主から購入したために、またはこのような部品に関連して中または段落 15.3 上記に定める保証期間後パーツを使用して同様のサービス キャンペーンを行って、売り手が買い手にこのようなキャンペーンの実施に協力します。また、売り手は、売り手、買い手と売り手の間の相互協議を通じて決定されるに起因する責任の割合に応じてそのようなリコールやサービス キャンペーンの費用の全部または一部を負担しなければなりません。

Kết quả (Nhật) 2:

買い手は、組み込むか、それ以外の段落上記15.3に記載された保証期間中または後に起因する、またはそのような部品に関連して売主から購入部品を使用して買い手の製品に関するリコールまたは同様のサービスキャンペーンを行った場合、売主はで買主に協力しなければなりませんこのようなキャンペーンを実施します。また、売主は売主に帰属責任の割合に応じて、一部またはそのようなリコールやサービスキャンペーンの費用の全てを負担しなければならない、買い手と売り手の間の相互協議して決定します。

Kết quả (Nhật) 3:

買い手のリコールまたは類似したサービスキャンペーンに関する買い手の製品またはそれ以外の時以上に15 . 3項の保証期間後にそのような部品に関連してのために、または、売り手から購入したパーツを用いて行っているならば、売り手は買い手のキャンペーンに協力しなければならない。また、売り手売り手に起因する責任の比に応じてそのようなリコールまたはサービスキャンペーンの費用の一部またはすべてのクマは、買い手と売り手の間の相互の協議により決定される。