Dear ParentsCOMMUNITY FOOTBALL TOUR

Dear Parents
COMMUNITY FOOTBALL TOURNAMENT
SUPPORT & KIT DONATION
We are delighted to host a Football Tournament on the morning of Sunday 13th December 2015 in
An Phu Primary. The focus of our Tournament is different to other events in the sporting calendar as
we look to balance the competitiveness on the pitch, with the welcoming and more social interaction
off the pitch. It is a free event - no tickets required – the AP1 PTG is generously supplying
refreshments for all players and supporters throughout the morning.
Even if you can’t stay for the whole morning – we’d love to see you at some point!
However, what we have done in the past is asked you for a donation of football kit that does not get
used anymore. Boots, shorts and even socks and shin pads are welcome – all we ask is that they are
washed and that they are sized for players aged 9 -12 years old.
Please drop any kit in the donation box opposite the PTG and Community Notice Boards (by the AP1
Campus Office) the Community office (room 113 – AP2) by 12.00 noon on Friday 11th December.
Thank you in advance for your support!

Kết quả (Việt) 1:

Thưa quý phụ huynhCỘNG ĐỒNG BÓNG ĐÁ GIẢI ĐẤUKhoản quyên góp hỗ trợ & KITChúng tôi rất vui mừng để lưu trữ một giải đấu bóng đá vào buổi sáng chủ nhật 13 tháng 12 2015 ởMột chính phủ. Trọng tâm của giải đấu của chúng tôi là khác nhau cho các sự kiện khác trong lịch thể thao nhưchúng tôi xem xét để cân bằng sức cạnh tranh trong trận đấu, với sự chào đón và xã hội tương tácngoài sân cỏ. Nó là một sự kiện miễn phí - không có vé yêu cầu-AP1 PTG là hào phóng cung cấpđồ uống giải khát cho tất cả các cầu thủ và những người ủng hộ trong suốt buổi sáng.Ngay cả khi bạn không thể ở lại trong toàn bộ buổi sáng-chúng tôi rất muốn nhìn thấy bạn tại một số điểm!Tuy nhiên, những gì chúng tôi đã làm trong quá khứ hỏi bạn một tặng bộ bóng đá không nhận đượcđược sử dụng nữa. Khởi động, quần short và thậm chí vớ và shin miếng được hoan nghênh-tất cả chúng tôi yêu cầu là họrửa sạch và rằng họ có kích thước cho người chơi tuổi từ 9-12 tuổi.Xin vui lòng thả bất kỳ bộ trong hộp tài trợ đối diện PTG và cộng đồng thông báo Hội đồng (bởi AP1Văn phòng Campus) văn phòng cộng đồng (phòng 113-AP2) bởi 12.00 giờ trưa ngày thứ sáu 11 tháng 12.Cảm ơn bạn trước cho hỗ trợ của bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa Cha mẹ
CỘNG ĐỒNG BÓNG ĐÁ TOURNAMENT
HỖ TRỢ & KIT TẶNG
Chúng tôi rất vui mừng được tổ chức một giải đấu bóng đá vào sáng chủ nhật ngày 13 tháng 12 2015 tại
An Phú Primary. Trọng tâm của giải đấu của chúng tôi là khác nhau cho các sự kiện khác trong lịch thể thao như
chúng ta nhìn để cân bằng khả năng cạnh tranh trên sân, với sự tương tác thân thiện và xã hội hơn
khỏi sân. Nó là một sự kiện miễn phí - không có vé yêu cầu - các PTG AP1 được hào phóng cung cấp
giải khát cho tất cả người chơi và ủng hộ trong suốt buổi sáng.
Thậm chí nếu bạn không thể ở lại cho cả buổi sáng - chúng tôi rất muốn nhìn thấy bạn tại một số điểm!
Tuy nhiên , những gì chúng ta đã làm trong quá khứ là hỏi bạn cho một hiến của bộ bóng đá mà không được
sử dụng nữa. Boots, quần short và thậm chí vớ và miếng đệm ống chân được chào đón - tất cả chúng tôi yêu cầu là chúng được
rửa sạch và họ được kích thước cho các cầu thủ trong độ tuổi từ 9 -12 tuổi.
Hãy thả bất kỳ kit trong hộp tặng đối diện PTG và Cộng đồng Thông báo ( bởi AP1
Campus Office) của văn phòng cộng đồng (phòng 113 -. AP2) bằng 12.00 trưa ngày thứ Sáu 11 Tháng 12
Cảm ơn bạn trước sự hỗ trợ của bạn!