 the condition of the substrate be

 the condition of the substrate before preparation;

 the surface preparation grade;

 the quality of the surface preparation work;

 the condition of any joints, edges and welds before preparation;

 the standard of the application work;

 the conditions during application;

 the exposure conditions after application.

The condition of an existing paint coating can be assessed by the use of ISO 4628-1, ISO 4628-2, ISO 4628-3, ISO 4628-4, ISO 4628-5 and ISO 4628-6, and the effectiveness of surface preparation work can be assessed using ISO 8501-1 and ISO 8501-3.

It has been assumed in compiling the tables in Annex A that the first major maintenance painting would normally need to be carried out for reasons of corrosion protection once the coating has reached Ri 3 as defined in ISO 4628-3. Based on this precondition, durability has been indicated in this part of ISO 12944 in terms of three ranges:

a) low (L): 2 years to 5 years;
b) medium (M): 5 years to 15 years;
c) high (H): more than 15 years.

The durability range is not a “guarantee time”. Durability is a technical consideration that can help the owner set up a maintenance programme. A guarantee time is the subject of clauses in the contract and is not within the scope of this part of ISO 12944. There are no rules that link the two periods of time. See also 6.2. The guarantee time is usually shorter than the durability range.

Paint systems classified between 5 years and 15 years durability are all classified as “medium”. It is essential that users are aware of the wide extent of the medium durability range and take this into consideration when developing specifications.

Maintenance is often required at more frequent intervals because of fading, chalking, contamination or wear and tear, or for aesthetic or other reasons.

5.6 Shop and site application

To ensure maximum performance of a paint system, the majority of the coats of the system or, if possible, the complete system, should preferably be applied in the shop. The advantages and disadvantages of shop application are as follows:

Advantages Disadvantages

a) Better control of application a) Possible limitation of the size of the building components
b) Controlled temperature b) Possibility of damage due to handling, transport and erection
c) Controlled relative humidity c) Maximum overcoating time could be exceeded
d) Easier to repair damage d) Possible contamination of the last coat
e) Greater output
f) Better waste and pollution control

Kết quả (Việt) 1:

 điều kiện bề mặt trước khi chuẩn bị; chuẩn bị bề mặt lớp; chất lượng chuẩn bị bề mặt làm việc; Các điều kiện của bất kỳ khớp, cạnh và các mối hàn trước khi chuẩn bị; tiêu chuẩn của việc ứng dụng; Các điều kiện trong ứng dụng; tiếp xúc với điều kiện sau khi ứng dụng.Các điều kiện của một lớp sơn hiện tại có thể được đánh giá bằng cách sử dụng tiêu chuẩn ISO 4628-1, ISO 4628-2, ISO 4628-3, ISO 4628-4, ISO 4628-5 và ISO 4628-6, và hiệu quả của công việc chuẩn bị bề mặt có thể được đánh giá bằng cách sử dụng tiêu chuẩn ISO 8501-1 và ISO 8501-3.Nó đã được giả định trong việc biên soạn các bảng phụ lục a, bức tranh đầu tiên duy trì chính thường sẽ cần phải được thực hiện vì lý do bảo vệ ăn mòn khi lớp phủ đã đạt Ri 3 như được định nghĩa trong ISO 4628-3. Dựa trên điều kiện tiên quyết này, độ bền đã được chỉ ra trong phần này của các tiêu chuẩn ISO 12944 về ba phạm vi:a) thấp (L): 2 tuổi đến 5 tuổi;b) trung bình (M): 5 tuổi đến 15 tuổi;c) cao (H): hơn 15 năm.Phạm vi độ bền không phải là một "đảm bảo thời gian". Độ bền là một xem xét kỹ thuật có thể giúp chủ sở hữu thành lập một chương trình bảo dưỡng. Thời gian bảo hành là chủ đề của các điều khoản trong hợp đồng và không phải là trong phạm vi này là một phần của tiêu chuẩn ISO 12944. Không có không có quy tắc liên kết hai giai đoạn thời gian. Xem thêm 6.2. Thời gian bảo lãnh là thường ngắn hơn so với phạm vi độ bền.Hệ thống sơn được phân loại giữa độ bền 5 tuổi và 15 tuổi, tất cả được phân loại là "trung bình". Nó là cần thiết rằng người dùng nhận thức được mức độ rộng của dãy núi trung bình độ bền và mất điều này vào xem xét khi phát triển các đặc điểm kỹ thuật.Bảo trì thường là cần thiết tại các khoảng thường xuyên hơn vì mờ dần, chalking, ô nhiễm hoặc hao mòn, hoặc vì lý do thẩm Mỹ hoặc khác.5.6 ứng dụng cửa hàng và trang webĐể đảm bảo hiệu suất tối đa của một hệ thống sơn, đa số áo khoác của hệ thống hoặc, nếu có thể, các hệ thống hoàn chỉnh, tốt nhất là nên được áp dụng trong các cửa hàng. Những lợi thế và nhược điểm của cửa hàng ứng dụng là như sau:Ưu điểm nhược điểmkiểm soát tốt hơn một) của ứng dụng một) có thể giới hạn kích thước của các thành phần xây dựngb) kiểm soát nhiệt độ b) khả năng xảy ra thiệt hại do xử lý, giao thông vận tải và cương cứngc) kiểm soát độ ẩm tương đối c) tối đa là overcoating thời gian có thể được vượt quád) dễ dàng hơn để sửa chữa thiệt hại d) ô nhiễm có thể cuối cùng áoe) lớn hơn sản lượng f) kiểm soát ô nhiễm và thải tốt hơn

Kết quả (Việt) 2:

 tình trạng của bề mặt trước khi chuẩn bị;

 các lớp chuẩn bị bề mặt;

 chất lượng của công tác chuẩn bị bề mặt;

 điều kiện của bất kỳ khớp, cạnh và mối hàn trước khi chuẩn bị;

 các tiêu chuẩn của các công việc ứng dụng;

 các điều kiện trong quá trình ứng dụng ;

.  điều kiện tiếp xúc sau khi ứng dụng

các điều kiện của một lớp phủ sơn hiện tại có thể được đánh giá bằng cách sử dụng các tiêu chuẩn ISO 4628-1, ISO 4628-2, ISO 4628-3, ISO 4628-4, ISO 4628-5 và ISO 4628- 6, và hiệu quả của công tác chuẩn bị bề mặt có thể được đánh giá bằng tiêu chuẩn ISO 8501-1 và ISO 8501-3.

Nó đã được giả định trong việc biên soạn các bảng trong Phụ lục A mà người đầu tiên vẽ tranh bảo dưỡng lớn thường sẽ cần phải được thực hiện vì lý do bảo vệ chống ăn mòn khi sơn đã đạt Ri 3 như được định nghĩa trong ISO 4628-3. Căn cứ vào điều kiện tiên quyết này, độ bền đã được chỉ ra trong phần này của ISO 12.944 về ba phạm vi:

a) thấp (L): 2 năm đến 5 năm;
b) trung bình (M): 5 năm đến 15 năm;
c) cao (H):. hơn 15 năm

phạm vi độ bền không phải là một thời gian "bảo đảm". Độ bền là một xem xét kỹ thuật có thể giúp chủ sở hữu thiết lập một chương trình bảo trì. Một thời gian bảo lãnh là chủ đề của các điều khoản trong hợp đồng và không nằm trong phạm vi của phần này của ISO 12944. Không có quy tắc liên kết hai giai đoạn của thời gian. Xem thêm 6.2. Thời gian bảo lãnh là thường ngắn hơn so với phạm vi độ bền.

Sơn hệ thống phân loại từ 5 năm và 15 năm tuổi thọ đều được phân loại như là "trung bình". Nó là điều cần thiết mà người dùng nhận thức được mức độ rộng của dải độ bền trung bình và cân nhắc điều này khi phát triển kỹ thuật.

Bảo dưỡng thường được yêu cầu trong khoảng thời gian thường xuyên hơn vì phai màu, phấn, ô nhiễm hoặc hao mòn, hoặc cho thẩm mỹ hoặc khác lý do.

5.6 shop và ứng dụng trang web

để đảm bảo hiệu suất tối đa của một hệ thống sơn, phần lớn các lớp của hệ thống hoặc nếu có thể, hệ thống hoàn chỉnh, nên tốt nhất là được áp dụng trong các cửa hàng. Những lợi thế và bất lợi của việc ứng dụng cửa hàng như sau:

Ưu điểm Nhược điểm

a) Kiểm soát tốt hơn các ứng dụng a) Có thể giới hạn về kích thước của các thành phần xây dựng
b) Điều khiển nhiệt độ b) Khả năng thiệt hại do phải xử lý, vận chuyển và lắp đặt
c) kiểm soát tương đối độ ẩm c) thời gian tối đa để sơn lớp có thể được vượt quá
d) Dễ dàng hơn để sửa chữa thiệt hại d) ô nhiễm có thể có của chiếc áo cuối cùng
e) Greater đầu ra
f) Chất thải tốt hơn và kiểm soát ô nhiễm