Agriculture can drive growth and de

Agriculture can drive growth and development. And there is general consensus that there is enough food to feed everyone on the planet. But instead, food prices are rising. Biofuel crops are competing for land with food crops. The risk of widespread hunger is increasing across the world.

Agriculture and livelihoods

Men and women across the world depend on rural areas for their income: from agricultural laborers in the United States to pastoralists in Tanzania; from maize farmers in Central America to fisher-folk in East Asia.

Women are particularly reliant on agriculture for their livelihoods. In poverty-stricken areas, agriculture provides food security and jobs that aren’t available elsewhere.

More than any other sector, investment in agriculture produces results. And investing in women’s agricultural livelihoods can really make a difference in our efforts to reduce poverty while at the same time upholding their rights.

But the challenges can’t be underestimated: environmental degradation, climate change, new technologies and skyrocketing energy prices all have an impact on poor farmers and workers.

What needs to happen

The situation is very complex. What happens to farmers and agricultural workers varies from country to country. Nonetheless, there are some common solutions.

Oxfam is pressing governments and international institutions to invest in agriculture in ways that promote food security, for instance through crop diversification and more sustainable water management. This will help reduce the proportion of their budget families spend on food.

Ensuring secure access to land and its fair distribution – especially to women – is essential for sustainable agriculture. Oxfam works to support organizations of small-scale farmers who need access to markets in order to sell what surplus they can grow.

Action needed now

Kết quả (Việt) 1:

Nông nghiệp có thể lái xe tăng trưởng và phát triển. Và đó là sự đồng thuận chung là có đủ lương thực để nuôi tất cả mọi người trên hành tinh. Nhưng thay vào đó, giá lương thực đang gia tăng. Cây trồng nhiên liệu sinh học đang cạnh tranh cho đất với cây lương thực. Nguy cơ phổ biến rộng rãi đói đang gia tăng trên toàn thế giới.Nông nghiệp và đời sốngNgười đàn ông và phụ nữ trên toàn thế giới phụ thuộc vào các khu vực nông thôn cho thu nhập của họ: từ người lao động nông nghiệp tại Hoa Kỳ để người chăn gia súc tại Tanzania; từ ngô nông dân ở Trung Mỹ để fisher-dân gian trong khu vực đông á.Phụ nữ là đặc biệt là phụ thuộc vào nông nghiệp cho sinh kế của họ. Trong lĩnh vực poverty-stricken, nông nghiệp cung cấp an ninh lương thực và các công việc không có sẵn ở nơi khác.Nhiều hơn bất kỳ lĩnh vực khác, đầu tư vào nông nghiệp sản xuất kết quả. Và đầu tư vào đời sống nông nghiệp của phụ nữ thực sự có thể làm cho một sự khác biệt trong các nỗ lực để giảm đói nghèo trong khi tại cùng một thời gian phát huy các quyền lợi của mình.Nhưng những thách thức không thể được đánh giá thấp: suy thoái môi trường, khí hậu, công nghệ mới và giá năng lượng tăng vọt tất cả có một tác động về nông dân nghèo và người lao động.Những gì cần phải xảy raTình hình là rất phức tạp. Điều gì xảy ra cho nông dân và công nhân nông nghiệp thay đổi quốc gia. Tuy nhiên, có là một số giải pháp phổ biến.Oxfam là bức xúc chính phủ và các tổ chức quốc tế để đầu tư vào nông nghiệp trong những cách mà thúc đẩy an ninh lương thực, ví dụ thông qua đa dạng hóa cây trồng và quản lý bền vững nước thêm. Điều này sẽ giúp làm giảm tỷ lệ của ngân sách gia đình chi tiêu vào thức ăn.Bảo đảm an toàn truy cập đến đất đai và phân phối công bằng của nó-đặc biệt là cho phụ nữ-là điều cần thiết cho nông nghiệp bền vững. Oxfam hoạt động để hỗ trợ các tổ chức của những người cần truy cập vào thị trường để bán thặng dư những gì họ có thể phát triển nông dân quy mô nhỏ.Hành động cần thiết bây giờ

Kết quả (Việt) 2:

Nông nghiệp có thể thúc đẩy tăng trưởng và phát triển. Và có sự đồng thuận chung rằng có đủ lương thực để nuôi sống mọi người trên hành tinh này. Nhưng thay vào đó, giá lương thực đang tăng lên. Cây nhiên liệu sinh học đang cạnh tranh cho đất với cây lương thực. Các nguy cơ của nạn đói lan rộng đang gia tăng trên toàn thế giới. Nông nghiệp và sinh kế người đàn ông và phụ nữ trên khắp thế giới phụ thuộc vào khu vực nông thôn đối với thu nhập của họ: từ lao động nông nghiệp ở Hoa Kỳ để chăn gia súc ở Tanzania; từ nông dân trồng ngô ở Trung Mỹ để ngư dân gian ở Đông Á. Phụ nữ đặc biệt phụ thuộc vào nông nghiệp của họ. Trong khu vực nghèo đói, nông nghiệp cung cấp an ninh lương thực và việc làm mà không có sẵn ở nơi khác. Hơn bất cứ lĩnh vực nào khác, đầu tư trong nông nghiệp tạo ra kết quả. Và đầu tư vào các sinh kế nông nghiệp của phụ nữ thực sự có thể làm cho một sự khác biệt trong nỗ lực giảm đói nghèo trong khi đồng thời phát huy các quyền của họ. Tuy nhiên, những thách thức không thể đánh giá thấp: suy thoái môi trường, biến đổi khí hậu, công nghệ mới và giá cả năng lượng tăng vọt tất cả đều có một tác động đến nông dân nghèo và người lao động. Những gì cần phải xảy ra tình trạng này là rất phức tạp. Điều gì xảy ra cho nông dân và công nhân nông nghiệp thay đổi từ quốc gia. Tuy nhiên, có một số giải pháp chung. Oxfam là cách nhấn các chính phủ và các tổ chức quốc tế đầu tư vào nông nghiệp ở cách đó thúc đẩy an ninh lương thực, ví dụ thông qua đa dạng hóa cây trồng và quản lý nước bền vững hơn. Điều này sẽ giúp giảm tỷ lệ gia đình ngân sách của họ dành cho thực phẩm. Đảm bảo truy cập an toàn đến đất đai và phân phối công bằng của nó - đặc biệt là cho phụ nữ - là điều cần thiết cho nông nghiệp bền vững. Oxfam hoạt động để hỗ trợ các tổ chức của nông dân quy mô nhỏ, những người cần truy cập vào các thị trường để bán những gì dư thừa họ có thể phát triển. Hành động cần thiết bây giờ