Although the advent of ITV did not

Although the advent of ITV did not affect television coverage of news and current affairs, it did cause a change in the style and content of other programmes shown on television. The amount of money that a television company can charge an advertiser depends on the expected number of viewers at the time when the advertisement is to be shown. Therefore, there was pressure on ITV from the start to make its output popular. In its early years ITV captured nearly three-quarters of the BBC's audience. The BBC then responded by making its own programmes equally accessible to a mass audience. Ever since then, there has been little significant difference in what is shown on the BBC and commercial television. Both BBC1 and ITV (and also the more recent Channel 5) show a wide variety of programmes. They are in constant competition with each other to attract the largest audience (this is known as the ratings war). But they do not each try to show a more popular type of programme than the other. They try instead to do the same type of programme 'better'.

Of particular importance in the ratings war is the performance of the channels' various soap operas. The two most popular and long-running of these, which are shown at least twice a week, are not glamorous American productions showing rich and powerful people (although series such as Dallas and Dynasty are sometimes shown). They are ITV's Coronation Street, which is set in a working-class area near Manchester, and BBC1's EastEnders, which is set in a working-class area of London. They, and other British-made soap and popular comedies, certainly do not paint an idealized picture of life. Nor are they very sensational or dramatic. They depict (relatively) ordinary lives in relatively ordinary circumstances. So why are they popular? The answer seems to be that their viewers can see themselves and other people they known in the characters and, even more so, in the things that happen to these characters.

The British prefer this kind of pseudo-realism in their soaps. In the early 1990s, the BBC spent a lot of money filming a new soap called Eldorado, set in a small Spanish village which was home to a large number of expatriate British people. Although the BBC used its most successful soap producers and directors, it was a complete failure. Viewers found the complicated storylines and the Spanish accents too difficult to follow, and could not identify with the situations in which the characters found themselves. It was all just too glamorous for them. It was abandoned after only a year.

It became obvious in the early 1960s that the popularity of soap operas and light entertainment shows meant that there was less room for programmes which lived up to the original educational aims of television. Since 1982 Britain has had two channels (BBC2 and Channel 4) which act as the main promoters of learning and 'culture'. Both have been successful in presenting programmes on serious and weighty topics which are nevertheless attractive to quite large audiences. BBC2 is famous for its highly acclaimed dramatizations of great works of literature and for certain documentary series that have become world-famous 'classics' (the art history series Civilisation and the natural history series Life On Earth are examples). Another thing that these channels do well, particularity Channel 4, is to shown a wide variety of programmes catering to minority interests - including, even, subtitled foreign soap operas!

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù sự ra đời của ITV đã không ảnh hưởng đến vùng phủ sóng truyền hình tin tức và các vấn đề hiện tại, nó đã gây ra một sự thay đổi trong phong cách và nội dung của các chương trình Hiển thị trên truyền hình. Số tiền mà một công ty truyền hình có thể tính phí một nhà quảng cáo phụ thuộc vào số lượng người xem dự kiến vào thời điểm khi các quảng cáo là để được hiển thị. Vì vậy, có là áp lực trên ITV từ đầu để làm cho đầu ra của nó phổ biến. Trong những năm đầu ITV chiếm được gần ba phần tư của đối tượng của BBC. Đài BBC sau đó phản ứng bằng cách làm cho chương trình riêng của mình không kém có thể truy cập đến một khán giả đại chúng. Kể từ sau đó, đã có ít sự khác biệt đáng kể trong những gì được hiển thị trên BBC và truyền hình thương mại. Cả hai BBC1 và ITV (và cũng gần đây Channel 5) Hiển thị một loạt các chương trình. Họ đang có trong cuộc cạnh tranh liên tục với nhau để thu hút khán giả lớn nhất (điều này được gọi là cuộc chiến tranh xếp hạng). Nhưng họ làm không mỗi cố gắng để hiển thị một loại chương trình phổ biến hơn so với các khác. Họ cố gắng để thay thế để làm cùng loại của các chương trình 'tốt hơn'. Tầm quan trọng đặc biệt trong chiến tranh xếp hạng là hiệu suất của vở opera xà phòng khác nhau kênh. Hai phổ biến nhất và dài chạy trong số này, đó hiển thị ít nhất hai lần một tuần, không phải là sản xuất Mỹ quyến rũ, Hiển thị những người hùng mạnh và giàu (mặc dù loạt như Dallas và nhà đôi khi được hiển thị). Họ là của ITV Coronation Street, nằm trong một khu vực tầng gần Manchester, và BBC1 của EastEnders, nằm trong một khu vực tầng của London. Họ, và xà phòng Anh thực hiện khác và phổ biến phim hài, chắc chắn không phải vẽ một bức tranh lý tưởng của cuộc sống. Cũng không phải là họ rất giật gân hoặc đáng kể. Họ miêu tả các cuộc sống bình thường (tương đối) trong trường hợp tương đối bình thường. Vậy tại sao là họ phổ biến? Câu trả lời có vẻ là rằng người xem của họ có thể nhìn thấy bản thân mình và những người khác họ được biết đến trong các ký tự, và thậm chí nhiều hơn như vậy, trong những điều xảy ra đối với các ký tự. Anh thích loại giả thực tế trong xà phòng của họ. Trong đầu thập niên 1990, đài BBC đã dành rất nhiều tiền quay phim một xà phòng mới được gọi là Eldorado, đặt trong một ngôi làng Tây Ban Nha nhỏ mà là nơi có nhiều người nước ngoài người Anh. Mặc dù BBC sử dụng thành công nhất xà phòng nhà sản xuất và giám đốc của nó, đó là một thất bại hoàn toàn. Người xem thấy cốt truyện phức tạp và dấu Tây Ban Nha quá khó khăn để làm theo, và không thể xác định với các tình huống trong đó các nhân vật tìm thấy chính mình. Tất cả chỉ là quá quyến rũ cho họ. Nó đã bị huỷ bỏ sau khi một năm. Nó trở nên rõ ràng trong thập niên 1960 đầu sự phổ biến của vở opera xà phòng và ánh sáng vui chơi giải trí cho thấy có nghĩa là rằng có ít chỗ cho chương trình mà sống đến mục tiêu giáo dục ban đầu của truyền hình. Từ năm 1982, anh đã có hai kênh (BBC2 và Channel 4) hoạt động như những quảng bá chính của học tập và 'văn hóa'. Cả hai đã thành công trong trình bày các chương trình về chủ đề nghiêm trọng và nặng được Tuy nhiên hấp dẫn khá lớn đối với người xem. BBC2 là nổi tiếng nhất của nó rất hoan nghênh lãnh của các công trình lớn của văn học và cho một số loạt phim tài liệu mà đã trở thành nổi tiếng thế giới 'cổ điển' (dòng lịch sử nghệ thuật nền văn minh và lịch sử tự nhiên loạt cuộc sống trên trái đất là những ví dụ). Một điều mà các kênh này làm tốt, đặc thù Channel 4, để hiển thị một loạt các chương trình phục vụ cho lợi ích dân tộc thiểu số - bao gồm cả, thậm chí, phụ đề vở opera xà phòng nước ngoài!