6.35 Welding a) All welding of mild

6.35 Welding
a) All welding of mild steel be arc welding carried out in accordance TCVN
b) Remove grease, dirt, moisture, oxide and scale from edges to be welded
c) Ensure accuracy, using clamps or jigs where practicable
d) Joint to be fully fused throughout, with no holes, pores or cracks
e) Prevent weld spatter falling on high tensile steel and self-finished surfaces visible in the completed work
f) Ensure complete removal of flux residue and slag
6.36 Steel Door
a) All single door frames shall be punched and provided with three (3) rubber silencers. All double door frames shall be punched to receive four (4) silencers similarly provided. Silencers are to be shipped loose for installation after final painting.
b) Fire-rated doors shall be to the required size and thickness match inspected, and certified. The fire doors shall be comply with PCCC approval
c) Fire-rated doors shall be included neoprene gasket and stainless steel door sill. Subcontractor shall protect door sill until handover to Employer. If it has damaged, promptly fix or change material without additional cost
d) Frames shall have all construction joints welded full depth and width, or weld equivalent splice plates on exposed faces of frames. Exposed surfaces of welded joints, shall be dressed to produce invisible connections. Reinforcement and stiffeners shall be welded to inside surface of frames
e) All steel door sections shall be grooved for weather strip
f) All sealants to be used in the door shall be sealants which are capable of performing well under dynamic loads. Unless otherwise recommended by sealant manufacturer, backer rods or back up material shall be polyethylene foam sponge neoprene.
g) Waterproof cement grouting with waterproofing admixture shall be grouted around frames and door sill
h) Finishing of steel door shall be applied paint with wooden appearance (ex. Wood pattern paint with emboss [over 20㎛]) on the metal door. Also, other steel doors shall be applied powder coating on the metal doors. The colour should be selected by Employer
i) Steel doors and pressed metal frames shall be prepared at the manufacturer’s plant for all hardware in accordance with templates furnished and shall be drilled and tapped to receive hardware as indicated on the hardware templates.
j) Steel doors shall be carefully packed including providing temporary steel clamps at top and bottom of all opening lights of casements prior to transportation from factory to site till fixed in position
k) Any steel doors which have been damaged or which have scratches or chips etc. in the coating shall be replaced without additional cost
6.37 AL Window, Louver & Grilles
a) Aluminium frames and sections shall be constructed from aluminium extrusions to the sizes and sections required and shall be a minimum of 3.0mm thick and as detailed to TCXDVN and free from all defects impairing appearance, strength or durability.
b) Subcontractor shall prepare wind load test and submit test report to get approved by Employer. The test shall be carried out under Employer or Employer Representative attending. Relating all cost shall be borne by Subcontractor.

Kết quả (Việt) 1:

6.35 Hàn a) tất cả Hàn nhẹ thép là Hàn hồ quang thực hiện theo TCVNb) loại bỏ mỡ, bụi bẩn, ẩm ướt, ôxít và quy mô từ cạnh được hànc) đảm bảo tính chính xác, bằng cách sử dụng kẹp hoặc nắn nơi tốtd) phần để được hoàn toàn hợp nhất trong suốt, không có lỗ, lỗ chân lông hoặc vết nứte) ngăn chặn mối hàn spatter rơi trên thép độ bền kéo cao và tự kết thúc bề mặt nhìn thấy được trong các công việc đã hoàn thànhf) bảo đảm hoàn toàn loại bỏ dư lượng tuôn ra và xỉ6.36 cánh cửa thépa) tất cả các khung cửa duy nhất được đục lỗ và được cung cấp với ba (3) cao su silencers. Khung cửa đôi tất cả sẽ được đục lỗ để nhận được bốn (4) silencers tương tự cung cấp. Silencers đang được vận chuyển lỏng để cài đặt sau khi bức tranh cuối cùng.b) cửa ra vào lửa xếp hạng sẽ để yêu cầu kích thước và độ dày phù hợp kiểm tra và chứng nhận. Cháy cửa phải tuân thủ chấp thuận PCCCc) cánh cửa hỏa hoạn xếp hạng sẽ là bao gồm neoprene gasket và sill cửa bằng thép không gỉ. Subcontractor sẽ bảo vệ cửa sill cho đến khi bàn giao cho chủ nhân. Nếu nó đã hư hỏng, kịp thời sửa chữa hoặc thay đổi các tài liệu mà không mất thêm chi phíd) khung sẽ có tất cả xây dựng khớp Hàn đầy đủ chiều sâu và chiều rộng hoặc Hàn tương đương splice tấm trên khuôn mặt tiếp xúc của khung. Tiếp xúc với bề mặt khớp nối Hàn, sẽ được mặc quần áo để sản xuất vô hình kết nối. Tăng cường và stiffeners được hàn để bên trong bề mặt của khunge) tất cả các phần cánh cửa thép sẽ được rãnh tiết dảif) tất cả các chất bịt kín được sử dụng trong cửa là chất bịt kín có khả năng hoạt động tốt dưới tải trọng động. Trừ khi, nếu không khuyến cáo của nhà sản xuất keo, backer que hoặc sao lưu tài liệu sẽ là nhựa bọt xốp neoprene.g) chống thấm xi măng vữa với phụ gia chống thấm sẽ được grouted xung quanh khung và cánh cửa sillh) khi kết thúc của cánh cửa thép sẽ áp dụng sơn với gỗ xuất hiện (ví dụ: mô hình bằng gỗ sơn với emboss [qua 20㎛]) trên cửa kim loại. Ngoài ra, các cánh cửa thép sẽ là áp dụng sơn bột trên cửa kim loại. Màu sắc nên được lựa chọn bởi nhà tuyển dụngi) thép cửa ra vào và ép kim loại khung sẽ được chuẩn bị tại nhà máy của nhà sản xuất cho tất cả phần cứng theo mẫu được trang bị và phải được khoan và khai thác để nhận được phần cứng như được chỉ ra trên các bản mẫu phần cứng.j) cửa thép sẽ được cẩn thận đóng gói bao gồm cả việc cung cấp kẹp thép tạm thời ở trên và dưới cùng của tất cả các đèn mở đầu của casements trước khi vận chuyển từ nhà máy đến các trang web cho đến vị trí cố định tạik) bất kỳ cửa thép mà đã bị hư hỏng hoặc đó có vết trầy xước hoặc chip vv trong lớp phủ sẽ bị thay thế mà không có chi phí bổ sung6,37 AL cửa sổ, Louver & thùng rác bằng ganga) khung nhôm và các ngành sẽ được xây dựng từ nhôm extrusions đến các kích thước và phần bắt buộc và sẽ là tối thiểu là 3.0 mm dày và chi tiết để TCXDVN và miễn phí từ tất cả các khiếm khuyết qủa xuất hiện, sức mạnh hay độ bền.b) subcontractor sẽ chuẩn cho bài kiểm tra tải trọng gió và gửi báo cáo thử nghiệm để có được sự chấp thuận của chủ nhân. Các thử nghiệm sẽ được thực hiện dưới chủ lao động hoặc đại diện sử dụng lao động tham dự. Tất cả các chi phí liên quan sẽ được sinh ra bởi Subcontractor.

Kết quả (Việt) 2:

6.35 hàn
a) Tất cả các hàn thép nhẹ được hàn hồ quang thực hiện theo TCVN
b) Loại bỏ dầu mỡ, bụi bẩn, độ ẩm, oxit và quy mô từ các cạnh được hàn
c) Đảm bảo tính chính xác, sử dụng kẹp hoặc đồ gá nơi thực tế
d) phần được hoàn toàn hợp nhất trong suốt, không có lỗ, lỗ chân lông hoặc vết nứt
e) Ngăn chặn spatter hàn rơi trên thép cường độ cao và tự hoàn thiện bề mặt nhìn thấy được trong các công việc hoàn thành
f) Đảm bảo loại bỏ hoàn toàn dư lượng thông lượng và xỉ
6.36 cửa thép
a) Tất cả các khung cửa duy nhất phải được đục lỗ và cung cấp với ba (3) bộ phận giảm thanh cao su. Tất cả các khung cửa hai lần sẽ được đục lỗ để nhận bốn (4) bộ phận giảm thanh được cung cấp tương tự. Cái bịt tai là được vận chuyển lỏng để cài đặt sau khi sơn thức.
B) Cửa chống cháy được đánh giá sẽ có kích thước cần thiết và phù hợp với độ dày kiểm tra và chứng nhận. Các cửa ngăn cháy phải được thực hiện theo quy PCCC chính
c) Cửa chống cháy được đánh giá sẽ được bao gồm miếng đệm cao su tổng hợp và cửa thép không gỉ ngưỡng cửa. Nhà thầu phụ phải bảo vệ cửa sill cho đến khi bàn giao cho Chủ đầu tư. Nếu nó đã bị hư hỏng, kịp thời sửa chữa hoặc thay đổi các tài liệu mà không cần thêm chi phí
d) Khung có tất cả các mối nối thi công hàn đầy đủ chiều sâu và chiều rộng, hay hàn các tấm nối tương đương trên mặt tiếp xúc của khung. Tiếp xúc với bề mặt của mối hàn, được mặc quần áo để tạo ra các kết nối vô hình. Gia cố và nẹp gia cường được hàn vào bề mặt bên trong của khung
e) Tất cả các bộ phận cửa thép được rãnh cho thời tiết dải
f) Tất cả các chất bịt kín được sử dụng trong các cửa phải được bịt kín có khả năng hoạt động tốt dưới tải trọng động. Trừ trường hợp khuyến cáo của nhà sản xuất, thanh ủng hộ keo hoặc sao lưu các tài liệu được polyethylene bọt xốp cao su tổng hợp.
G) vữa xi măng chống thấm nước với Phụ gia chống thấm phải được bơm vữa xung quanh khung và cánh cửa sill
sơn h) Hoàn thiện cửa thép được áp dụng đối với hình gỗ ( ex. sơn mô hình gỗ có chạm khắc [trên 20㎛]) trên cánh cửa kim loại. Ngoài ra, cửa thép khác được áp dụng lớp phủ bột trên cửa ra vào bằng kim loại. Màu sắc nên được lựa chọn bằng cách tuyển dụng
i) Cửa thép và ép khung bằng kim loại phải được chuẩn bị tại nhà máy của nhà sản xuất cho tất cả các phần cứng phù hợp với các mẫu trang bị và được khoan và khai thác để nhận phần cứng như được chỉ ra trên các mẫu phần cứng.
J) Cửa thép sẽ được đóng gói cẩn thận bao gồm cung cấp kẹp thép tạm thời ở trên và dưới của tất cả các đèn mở của casements trước khi vận chuyển từ nhà máy tới trang web cho đến cố định ở vị trí
k) Bất kỳ cửa thép đó đã bị hư hỏng hoặc có vết trầy xước hoặc chip vv trong các lớp phủ sẽ được thay thế mà không cần chi phí bổ sung
6,37 AL cửa sổ, Louver & Thịt
a) khung nhôm và phần được xây dựng từ nhôm với kích cỡ và các phần cần thiết và phải được tối thiểu là 3.0mm dày và càng chi tiết để TCXDVN và miễn phí từ tất cả các khuyết tật làm suy yếu sự xuất hiện, sức mạnh hay độ bền.
b) Nhà thầu phụ phải chuẩn bị kiểm tra tải trọng gió và nộp báo cáo thử nghiệm để có được sự chấp thuận của Chủ đầu tư. Xét nghiệm này được thực hiện dưới tuyển dụng hoặc tuyển dụng đại diện tham dự. Liên quan tất cả các chi phí sẽ do nhà thầu phụ.