2.4.1No Silver BulletThe 1980’s saw

2.4.1
No Silver Bullet
The 1980’s saw other potential productivity improvement
approaches such as expert systems, very high level languages, object
orientation, powerful workstations, and visual programming. All of
these were put into perspective by Brooks’ famous “No Silver
Bullet” paper presented at IFIP 1986 [43]. It distinguished the
“accidental” repetitive tasks that could be avoided or streamlined via automation, from the “essential” tasks unavoidably requiring
syntheses of human expertise, judgment, and collaboration. The
essential tasks involve four major challenges for productivity
solutions: high levels of software complexity, conformity,
changeability, and invisibility. Addressing these challenges raised
the bar significantly for techniques claiming to be “silver bullet”
software solutions. Brooks’ primary candidates for addressing the
essential challenges included great designers, rapid prototyping,
evolutionary development (growing vs. building software systems)
and work avoidance via reuse. Software Reuse
The biggest productivity payoffs during the 1980’s turned out to
involve work avoidance and streamlining through various forms of
reuse. Commercial infrastructure software reuse (more powerful
operating systems, database management systems, GUI builders,
distributed middleware, and office automation on interactive
personal workstations) both avoided much programming and long
turnaround times. Engelbart’s 1968 vision and demonstration was
reduced to scalable practice via a remarkable desktop-metaphor,
mouse and windows interactive GUI, what you see is what you get
(WYSIWYG) editing, and networking/middleware support system
developed at Xerox PARC in the 1970’s reduced to affordable use
by Apple’s Lisa(1983) and Macintosh(1984), and implemented
eventually on the IBM PC family by Microsoft’s Windows 3.1
(198x ).
Better domain architecting and engineering enabled much more
effective reuse of application components, supported both by reuse
frameworks such as Draco [109] and by domain-specific business
fourth-generation-language (4GL’s) such as FOCUS and NOMAD
[102]. Object-oriented methods tracing back to Simula-67 [53]
enabled even stronger software reuse and evolvability via structures
and relations (classes, objects, methods, inheritance) that provided
more natural support for domain applications. They also provided
better abstract data type modularization support for high-cohesion
modules and low inter-module coupling. This was particularly
valuable for improving the productivity of software maintenance,
which by the 1980’s was consuming about 50-75% of most
organizations’ software effort [91][26]. Object-oriented
programming languages and environments such as Smalltalk, Eiffel
[102], C++ [140], and Java [69] stimulated the rapid growth of
object-oriented development, as
did a proliferation of object-
oriented design and development methods eventually converging via
the Unified Modeling Language (UML) in the 1990’s [41].
2.5
1990’s Antithesis: Concurrent vs.
Sequential Processes
The strong momentum of object-oriented methods continued into
the 1990’s. Object-oriented methods were strengthened through
such advances as design patterns [67]; software architectures and
architecture description languages [121][137][12]; and the
development of UML. The continued expansion of the Internet and
emergence of the World Wide Web [17] strengthened both OO
methods and the criticality of software in the competitive
marketplace.
Emphasis on Time-To-Market
The increased importance of software as a competitive discriminator
and the need to reduce software time-to-market caused a major shift
away from the sequential waterfall model to models emphasizing
concurrent engineering of requirements, design, and code; of product and process; and of software and systems. For example, in
the late 1980’s Hewlett Packard found that several of its market
sectors had product lifetimes of about 2.75 years, while its waterfall
process was taking 4 years for software development. As seen in
Figure 7, its investment in a product line architecture and reusable
components increased development time for the first three products
in 1986-87, but had reduced development time to one year by 1991-
92 [92]. The late 1990’s saw the publication of several influential
books on software reuse [83][128][125][146].
Figure 7. HP Product Line Reuse Investment and Payoff
Besides time-to market, another factor causing organizations to
depart from waterfall processes was the shift to user-interactive
products with emergent rather than prespecifiable requirements.
Most users asked for their GUI requirements would answer, “I’m
not sure, but I’ll know it when I see it” (IKIWISI). Also, reuse-
intensive and COTS-intensive software development tended to
follow a bottom-up capabilities-to-requirements process rather than
a top-down requirements-to capabilities process. Controlling Concurrency
The risk-driven spiral model [28]
was intended as a process to
support concurrent engineering, with the project’s primary risks
used to determine how much concurrent requirements engineering,
architecting, prototyping, and cr
itical-component development was
enough. However, the original model contained insufficient
guidance on how to keep all of these concurrent activities
synchronized and stabilized. Some guidance was provided by the
elaboration of software risk management activities [28][46] and the
use of the stakeholder win-win Theory W [31]
as milestone criteria.
But the most significant addition was a set of common industry-
coordinated stakeholder commitment milestones that serve as a basis
for synchronizing and stabilizing concurrent spiral (or other)
processes.
These anchor point milestones-- Life Cycle Objectives (LCO), Life
Cycle Architecture(LCA), and Initial Operational Capability (IOC)
– have pass-fail criteria based on the compatibility and feasibility of
the concurrently-engineered requirements, prototypes, architecture,
plans, and business case [33]. They turned out to be compatible with
major government acquisition milestones and the AT&T
Architecture Review Board milestones [19][97]

Kết quả (Việt) 1:

2.4.1Không có đạn bạcNhững năm 1980 thấy cải thiện năng suất tiềm năng khácphương pháp tiếp cận như hệ thống chuyên gia ngôn ngữ cấp độ rất cao, đối tượngđịnh hướng, máy trạm làm việc mạnh mẽ, và lập trình trực quan. Tất cảnhững đã được đưa ra quan điểm bởi Brooks nổi tiếng "No bạcBullet"giấy trình bày tại IFIP năm 1986 [43]. Nó phân biệt các"tình cờ" nhiệm vụ lặp đi lặp lại có thể tránh hoặc sắp xếp hợp lý thông qua tự động hóa, từ nhiệm vụ "cần thiết" unavoidably yêu cầuhợp của con người chuyên môn, bản án, và hợp tác. Cáctác vụ chủ yếu liên quan đến bốn thách thức lớn cho năng suấtgiải pháp: Các mức độ cao của phần mềm phức tạp, sự phù hợp,changeability, và tàng hình. Địa chỉ những thách thức lớn lênthanh đáng kể cho các kỹ thuật tự xưng là "bạc đạn"giải pháp phần mềm. Ứng cử viên chính Brooks cho địa chỉ cácnhững thách thức cần thiết bao gồm thiết kế tuyệt vời, prototyping nhanh chóng,tiến hóa phát triển (phát triển vs xây dựng hệ thống phần mềm)và làm việc tránh thông qua tái sử dụng. Tái sử dụng phần mềmKết quả sản xuất lớn nhất trong những năm 1980 bật raliên quan đến công việc tránh và sắp xếp thông qua các hình thức khác nhau củatái sử dụng. Tái sử dụng phần mềm thương mại cơ sở hạ tầng (mạnh hơnHệ điều hành, cơ sở dữ liệu quản lý hệ thống, xây dựng GUI,phân phối trung gian, và văn phòng tự động hóa trên tương tácmáy trạm làm việc cá nhân) cả hai tránh được nhiều lập trình và longthời gian quay vòng. Của Engelbart 1968 tầm nhìn và cuộc biểu tìnhgiảm các thực hành khả năng mở rộng thông qua một máy tính để bàn đáng chú ý-ẩn dụ,chuột và cửa sổ giao diện tương tác, những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được(WYSIWYG) chỉnh sửa và mạng/middleware hỗ trợ hệ thốngphát triển tại Xerox PARC sử dụng giảm đến giá cả phải chăng năm 1970bởi Apple của Lisa(1983) và Macintosh(1984), và thực hiệncuối cùng ngày gia đình IBM PC bởi của Microsoft Windows 3.1(198 x).Tốt hơn các miền architecting và kỹ thuật cho phép nhiều hơn nữatái sử dụng hiệu quả của các thành phần ứng dụng, hỗ trợ cả hai bởi tái sử dụngkhuôn khổ như Draco [109] và kinh doanh dành riêng cho tên miềnThứ tư thế hệ ngôn ngữ (4GL) chẳng hạn như tập trung và NOMAD[102]. phương pháp hướng đối tượng truy tìm trở lại để Simula-67 [53]cho phép tái sử dụng phần mềm mạnh mẽ hơn nữa và evolvability qua cấu trúcvà quan hệ (các lớp học, các đối tượng, phương pháp, thừa kế) cung cấptự nhiên hơn hỗ trợ cho các ứng dụng tên miền. Họ cũng cung cấpdữ liệu trừu tượng tốt hơn gõ mô-đun hỗ trợ cho cao-gắn kếtMô-đun và thấp khớp nối giữa hai mô-đun. Điều này đã đặc biệtcó giá trị cho việc cải thiện năng suất của bảo trì phần mềm,mà theo những năm 1980 tiêu thụ khoảng 50-75% hầu hếttổ chức phần mềm nỗ lực [91] [26]. Hướng đối tượngngôn ngữ lập trình và môi trường như Smalltalk, Eiffel[102], C ++ [140], và Java [69] sự phát triển nhanh chóng của kích thích.phát triển theo định hướng đối tượng, nhưđã làm một gia tăng của các đối tượng-theo định hướng thiết kế và phát triển các phương pháp cuối cùng hội tụ thông quaMô hình hóa thống nhất ngôn ngữ (UML) năm 1990 của [41]. 2.5năm 1990 ngược: vs đồng thời.Quy trình tuần tựĐộng lực mạnh mẽ của phương pháp hướng đối tượng tiếp tục vào1990. Hướng đối tượng phương pháp đã được tăng cường thông quanhững tiến bộ như mẫu thiết kế [67]; kiến trúc phần mềm vàngôn ngữ mô tả kiến trúc [121] [137] [12]; và cácphát triển của UML. Việc mở rộng của Internet vàtăng cường sự xuất hiện của World Wide Web [17] cả hai OOphương pháp và criticality của phần mềm trong các cạnh tranhtrên thị trường.Nhấn mạnh vào thời gian để thị trườngTầm quan trọng tăng của phần mềm như là một discriminator cạnh tranhvà sự cần thiết phải giảm phần mềm thời gian để thị trường gây ra một sự thay đổi lớnđi từ các mô hình thác nước tuần tự để nhấn mạnh các mô hìnhcác kỹ thuật đồng thời yêu cầu, thiết kế và mã; sản phẩm và quá trình; và phần mềm và hệ thống. Ví dụ, trongnhững năm 1980 cuối Hewlett Packard thấy rằng một số thị trườnglĩnh vực có sản phẩm kiếp sống của khoảng 2,75 năm, trong khi thác nước của nóquá trình đã uống 4 năm phát triển phần mềm. Như đã thấy trongHình 7, của mình đầu tư vào một sản phẩm dòng kiến trúc và tái sử dụngthành phần phát triển tăng thời gian cho lần đầu tiên ba sản phẩmtrong năm 1986-87, nhưng đã giảm thời gian phát triển đến một năm bởi 1991 -92 [92]. Cuối thập niên 1990 đã thấy một số ảnh hưởng đã được xuất bảnsách về tái sử dụng phần mềm [83] [128] [125] [146].Hình 7. HP sản phẩm dòng đầu tư tái sử dụng và thưởng phạt Bên cạnh đó thời gian để thị trường, một yếu tố gây ra các tổ chức đểkhởi hành từ thác nước quá trình là sự chuyển đổi để tương tác người dùngsản phẩm với các yêu cầu cấp cứu chứ không phải là prespecifiable.Hầu hết người dùng yêu cầu cho các yêu cầu về GUI sẽ trả lời, "tôikhông chắc chắn, nhưng tôi sẽ biết nó khi tôi nhìn thấy nó "(IKIWISI). Ngoài ra, tái sử dụng-phát triển phần mềm chuyên sâu và chuyên sâu cũi trẻ em có xu hướngtuân theo một quy trình khả năng yêu cầu dưới lên thay vìmột yêu cầu trên xuống-để khả năng quá trình. Kiểm soát ConcurrencyMô hình xoắn ốc thúc đẩy rủi ro [28]được dự định như là một quá trình đểhỗ trợ kỹ thuật đồng thời, với những rủi ro chính của dự ánđược sử dụng để xác định bao nhiêu đồng thời yêu cầu kỹ thuật,architecting, prototyping, và critical-thành phần phát triển làđủ. Tuy nhiên, các mô hình ban đầu chứa không đủhướng dẫn về làm thế nào để giữ cho tất cả các hoạt động đồng thờiđồng bộ hóa và ổn định. Một số hướng dẫn được cung cấp bởi cácxây dựng phần mềm quản lý rủi ro hoạt động [28] [46] và cácsử dụng của bên liên quan thắng-thắng lý thuyết W [31]như là tiêu chí sự kiện quan trọng.Nhưng việc bổ sung đáng chú ý nhất là một tập hợp các ngành công nghiệp phổ biến-phối hợp các bên liên quan cam kết sự kiện quan trọng mà phục vụ như là cơ sởđể đồng bộ hóa và ổn định đồng thời xoắn ốc (hoặc khác)quy trình.Các neo điểm mốc quan trọng--vòng đời mục tiêu (LCO), cuộc sốngChu kỳ Architecture(LCA), và khả năng hoạt động ban đầu (IOC)-có pass-fail tiêu chuẩn dựa trên khả năng tương thích và tính khả thi củachiếc nguyên mẫu, yêu cầu đồng thời thiết kế, kiến trúc,kế hoạch, và trường hợp kinh doanh [33]. Họ bật ra được tương thích vớichính phủ mua lại sự kiện quan trọng và AT & TCác sự kiện quan trọng cho các hội đồng xem xét kiến trúc [19] [97]

Kết quả (Việt) 2:

2.4.1
Không Silver Bullet
của năm 1980 chứng kiến sự cải thiện năng suất tiềm năng khác
chẳng hạn như các hệ thống chuyên gia, ngôn ngữ trình độ rất cao, đối tượng
định hướng, các máy trạm mạnh mẽ, và lập trình trực quan. Tất cả
chúng được đưa vào quan điểm của nổi tiếng "Không Bạc Brooks
'Bullet" tham luận tại IFIP 1986 [43]. Nó phân biệt các
nhiệm vụ lặp đi lặp lại "tình cờ" mà có thể tránh được hoặc sắp xếp hợp lý thông qua tự động hóa, từ nhiệm vụ "thiết yếu" không thể tránh được yêu cầu
tổng hợp của người giám định, phán đoán, và sự hợp tác. Các
nhiệm vụ cần thiết liên quan đến bốn thách thức lớn đối với năng suất
các giải pháp: mức độ cao của phần mềm phức tạp, phù hợp,
hay thay đổi, và tàng hình. Giải quyết những thách thức lớn lên
thanh đáng kể cho các kỹ thuật tự xưng là "viên đạn bạc"
giải pháp phần mềm. Ứng cử viên chính Brooks 'để giải quyết những
thách thức chủ yếu bao gồm các nhà thiết kế tuyệt vời, tạo mẫu nhanh,
phát triển tiến hóa (phát triển so với các hệ thống phần mềm xây dựng)
và tránh làm việc thông qua tái sử dụng. Tái sử dụng phần mềm
Mức thưởng phạt suất lớn nhất trong năm 1980 hóa ra lại
liên quan đến việc tránh công việc và sắp xếp hợp lý thông qua các hình thức khác nhau của
việc tái sử dụng. Phần mềm cơ sở hạ tầng thương mại tái sử dụng (mạnh hơn
các hệ điều hành, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu, giao diện người xây dựng,
middleware phân phối, và tự động hóa văn phòng trên tương tác
máy trạm cá nhân), cả hai tránh được nhiều lập trình và dài
thời gian quay vòng. Engelbart 1968 tầm nhìn và trình diễn đã được
giảm đến thực hành khả năng mở rộng thông qua một máy tính để bàn-ẩn dụ đáng chú ý,
chuột và cửa sổ giao diện tương tác, những gì bạn có được những gì bạn thấy là
(WYSIWYG) chỉnh sửa, và hệ thống hỗ trợ mạng / trung
phát triển tại Xerox PARC trong năm 1970 giảm xuống sử dụng giá cả phải chăng
bởi Lisa của Apple (1983) và Macintosh (1984), và thực hiện
cuối cùng trên dòng IBM PC Windows của Microsoft 3.1
(198x).
Better architecting miền và kỹ thuật cho phép nhiều hơn nữa
tái sử dụng có hiệu quả các thành phần ứng dụng, hỗ trợ cả hai bằng cách tái sử dụng
khuôn khổ như vậy như Draco [109] và miền cụ kinh doanh
thế hệ thứ tư-ngôn ngữ (4GL của) như FOCUS và NOMAD
[102]. Phương pháp hướng đối tượng truy tìm trở lại Simula-67 [53]
cho phép tái sử dụng phần mềm thậm chí còn mạnh mẽ hơn và evolvability qua cấu trúc
và quan hệ (lớp, đối tượng, phương pháp, thừa kế) mà cung cấp
hỗ trợ tự nhiên hơn cho các ứng dụng tên miền. Họ cũng cung cấp
kiểu dữ liệu trừu tượng hỗ trợ tốt hơn cho mô-đun hóa cao sự gắn kết
các mô-đun và thấp liên mô-đun khớp nối. Điều này đặc biệt
có giá trị đối với việc cải thiện năng suất của các phần mềm bảo trì,
mà bởi sự năm 1980 đã tiêu thụ khoảng 50-75% của hầu hết các
phần mềm nỗ lực của tổ chức [91] [26]. Hướng đối tượng
ngôn ngữ và môi trường lập trình như Smalltalk, Eiffel
[102], C ++ [140], và Java [69] kích thích sự tăng trưởng nhanh chóng của
phát triển hướng đối tượng, như
đã làm một gia tăng của object-
thiết kế và phát triển các phương pháp định hướng cuối cùng hội tụ qua
Unified Modeling Language (UML) vào những năm 1990 [41].
2.5
1990 của phản đề: Concurrent vs
Sequential Processes
Các lực mạnh mẽ của phương pháp hướng đối tượng tiếp tục vào
những năm 1990. Phương pháp hướng đối tượng đã được tăng cường thông qua
những tiến bộ như các mẫu thiết kế [67]; kiến trúc phần mềm và
ngôn ngữ mô tả kiến trúc [121] [137] [12]; và
phát triển của UML. Sự mở rộng không ngừng của Internet và
sự xuất hiện của World Wide Web [17] tăng cường cả OO
phương pháp và quan trọng của các phần mềm trong cạnh tranh
thị trường.
Nhấn mạnh vào Time-To-Market
sự gia tăng tầm quan trọng của phần mềm như là một phân biệt cạnh tranh
và sự cần thiết phải giảm phần mềm thời gian để thị trường gây ra một sự thay đổi lớn
ra khỏi mô hình thác nước tuần tự để mô hình nhấn mạnh
kỹ thuật đồng thời các yêu cầu, thiết kế, và mã số; các sản phẩm và quy trình; và các phần mềm và hệ thống. Ví dụ, trong
các năm 1980 của Hewlett Packard tìm thấy rằng một số thị trường của
các ngành đã có thời gian sống của sản phẩm khoảng 2,75 năm, trong khi thác của
quá trình đã được tham gia 4 năm để phát triển phần mềm. Như đã thấy trong
hình 7, đầu tư của mình trong một dòng sản phẩm kiến trúc và tái sử dụng
các thành phần tăng thời gian phát triển cho ba sản phẩm đầu tiên
trong năm 1986-87, nhưng đã giảm thời gian phát triển đến một năm bởi 1991-
92 [92]. Vào cuối năm 1990 chứng kiến sự xuất bản của một số ảnh hưởng
cuốn sách về tái sử dụng phần mềm [83] [128] [125] [146].
Hình 7. HP Dòng sản phẩm đầu tư tái sử dụng và Mướn đã trả rồi
Bên cạnh đó, để thời gian thị trường, tổ chức một yếu tố gây ra để
khởi hành từ thác quy trình là việc chuyển sang sử dụng tương tác
sản phẩm với nổi hơn là yêu cầu prespecifiable.
Hầu hết người dùng yêu cầu yêu cầu giao diện của họ sẽ trả lời, "Tôi
không chắc chắn, nhưng tôi sẽ biết điều đó khi tôi nhìn thấy nó" (IKIWISI). Ngoài ra, reuse-
thâm canh và phát triển phần mềm COTS thâm có xu hướng
làm theo một khả năng để yêu cầu quá trình từ dưới lên chứ không phải là
một khả năng trên xuống yêu cầu để quá trình. Kiểm soát truy cập đồng thời
Các xoắn ốc mô hình rủi ro theo định hướng [28]
đã được dự định như là một quá trình để
hỗ trợ kỹ thuật đồng thời, với rủi ro chính của dự án
được sử dụng để xác định có bao nhiêu yêu cầu kỹ thuật đồng thời,
việc kiến trúc, tạo mẫu, và cr
phát triển itical thành phần là
đủ. Tuy nhiên, các mô hình ban đầu có đủ
hướng dẫn về làm thế nào để giữ tất cả các hoạt động đồng thời
đồng bộ và ổn định. Một số hướng dẫn được cung cấp bởi các
lập của hoạt động quản lý rủi ro phần mềm [28] [46] và
sử dụng của các bên liên quan win-win Theory W [31]
là cột mốc tiêu chí.
Nhưng sự bổ sung đáng kể nhất là một tập hợp các industry- phổ biến
các bên liên quan phối hợp mốc thời gian cam kết phục vụ như là một cơ sở
cho việc đồng bộ và ổn định đồng thời xoắn ốc (hoặc khác)
quy trình.
Những mục tiêu Cycle điểm neo milestones-- Life (LCO), Life
Cycle Kiến trúc (LCA), và năng lực hoạt động ban đầu (IOC)
- có giấy tờ thông hành không dựa trên tiêu chí về tính tương thích và tính khả thi của
các đồng thời chế yêu cầu, nguyên mẫu, kiến trúc,
kế hoạch, và trường hợp doanh nghiệp [33]. Họ quay ra để tương thích với các
sự kiện quan trọng của chính phủ mua lại lớn và AT & T
Architecture Review Board sự kiện quan trọng [19] [97]