Sabon is an old-style serif typefac

Sabon is an old-style serif typeface designed by the German-born typographer and designer Jan Tschichold (1902–1974) in the period 1964–1967.[1] It was released jointly by the Linotype, Monotype, and Stempel type foundries in 1967. The design of the roman is based on types by Claude Garamond (c. 1480–1561), particularly a specimen printed by the Frankfurt printer Konrad Berner. Berner had married the widow of a fellow printer Jacques Sabon, the source of the face's name, who had bought some of Garamond's type after his death. The italics are based on types designed by a contemporary of Garamond's, Robert Granjon. It is effectively a Garamond revival, though a different name was chosen as many other modern typefaces already carry this name.

A classic typeface for body text, Sabon's longstanding popularity has transcended its origin as a commission to fit a tight set of business requirements. Tschichold was commissioned by a coalition of German printers to create a typeface that could be printed identically on Linotype, Monotype or letterpress equipment, simplifying the process of planning lines and pagination when printing a book. The italic and bold styles were to take up exactly as much space as the roman, a feature that was particularly advantageous with the duplexed hot metal typesetting equipment of the period.[2][3][4] Finally, the new font was to be five per cent narrower than their existing Monotype Garamond, in order to save space and money.[5] Sabon's name was therefore appropriate: a Frenchman who had moved to Frankfurt, he had played a role in bringing Garamond's type into use in German printing four hundred years before.

Tschichold was well known as an eminent book designer in his own right, having promoted the now-popular ragged right style of book layout. A modernist, after the war, from 1947 to 1949, he played a hugely significant role in British book design, creating a unified, simple and inexpensive layout design for Penguin Books, a publisher which specialised in issuing cheap paperbacks. In his early life, he had lived in Leipzig and in the 1920s had devised a "universal alphabet" for German, improving its non-phonetic spellings and promoting the replacement of the jumble of fonts with a simple sans serif. For the German printers, he crafted Sabon as a font that modernized the classics and honed each letter's fine details, particularly the evenness of the serifs. In doing so, Tschichold took careful account of the added weight needed to form a strong impression on modern paper, with mechanized machines subtly "kissing" the surface with ink rather than stamping or rolling it.

Kết quả (Việt) 1:

Sabon là một kiểu chữ serif kiểu cũ được thiết kế bởi Đức typographer và thiết kế Jan Tschichold (1902-1974) trong khoảng thời gian 1964-1967. [1] nó được phát hành cùng đúc kiểu Linotype, Monotype và Stempel vào năm 1967. Thiết kế của La Mã Dựa trên các loại của Claude Garamond (c. 1480-1561), đặc biệt là một mẫu được in bằng máy in Frankfurt Konrad Berner. Berner đã kết hôn với vợ góa của một máy in đồng Jacques Sabon, là nguồn gốc của tên của khuôn mặt, người đã mua một số loại hình của Garamond sau khi ông chết. Các nghiêng được dựa trên kiểu được thiết kế bởi thời Garamond của Robert Granjon. Nó có hiệu quả là một sự phục hồi Garamond, mặc dù một tên khác nhau đã được lựa chọn như nhiều kiểu chữ khác hiện đại đã mang tên này.Một mặt chữ cổ điển cho cơ thể văn bản, nổi tiếng lâu đời của Sabon đã vượt nguồn gốc của nó như là một ủy ban để phù hợp với một tập hợp chặt chẽ các yêu cầu kinh doanh. Tschichold đã được ủy nhiệm bởi một liên minh của máy in Đức để tạo ra một kiểu chữ có thể được in hệt trên thiết bị Linotype, Monotype hoặc letterpress, đơn giản hóa quá trình lập kế hoạch đường và pagination khi in một cuốn sách. Nghiêng và đậm phong cách đã là đưa lên chính xác như nhiều không gian như La Mã, một tính năng đã đặc biệt thuận lợi với kim loại nóng duplexed sắp chữ thiết bị các khoảng thời gian. [2] [3] [4] cuối cùng, font mới đã là năm phần trăm hẹp hơn Garamond Monotype hiện có của họ, để tiết kiệm không gian và tiền bạc. [5] Sabon tên là do đó phù hợp: một người Pháp đã chuyển đến Frankfurt, ông đã đóng một vai trò trong việc mang Garamond của loại sử dụng trong Đức in bốn trăm năm trước.Tschichold đã được gọi là một nhà thiết kế nổi tiếng cuốn sách ở riêng của mình, có quảng cáo phổ biến bây giờ nát đúng phong cách bố trí cuốn sách. Hiện đại, sau chiến tranh, từ năm 1947 đến năm 1949, ông đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong Anh cuốn sách thiết kế, tạo ra một thiết kế giao diện thống nhất, đơn giản và không tốn kém cho chim cánh cụt sách, một nhà xuất bản mà chuyên về việc ban hành giá rẻ paperbacks. Trong cuộc đời của mình, ông đã sống ở Leipzig và trong thập niên 1920 đã nghĩ ra một bảng chữ cái"phổ quát" cho Đức, cải thiện các âm không âm và thúc đẩy việc thay mớ bòng bong của phông chữ serif sans đơn giản. In Đức, ông tràn ngập Sabon như là một phông chữ hiện đại hóa kinh điển và mài dũa mỗi chữ cái chi tiết tốt, đặc biệt là ngang nhau của các serifs. Bằng cách đó, Tschichold đã cẩn thận tài khoản bổ sung lượng cần thiết để tạo thành một ấn tượng mạnh trên giấy hiện đại, với máy móc cơ giới tinh tế "hôn" trên bề mặt với mực chứ không phải dập hoặc cán nó.

Kết quả (Việt) 2:

Sabon là một kiểu chữ serif cũ theo phong cách thiết kế bởi các thợ in gốc Đức và nhà thiết kế Jan Tschichold (1902-1974) trong giai đoạn 1964-1967. [1] Nó được phát hành cùng nhau bởi các loại đúc Linotype, Monotype, và Stempel năm 1967 . thiết kế của La Mã được dựa trên các loại của Claude Garamond (c. 1480-1561), đặc biệt là một mẫu in bằng máy in Frankfurt Konrad Berner. Berner đã kết hôn với người vợ góa của một máy in đồng Jacques Sabon, nguồn gốc của tên của khuôn mặt, những người đã mua một số loại Garamond sau khi cái chết của ông. Những chữ in nghiêng được dựa trên các loại thiết kế bởi một đại của Garamond, Robert Granjon. Đó là hiệu quả một sự hồi sinh Garamond, mặc dù một tên khác đã được lựa chọn nhiều kiểu chữ hiện đại khác đã được mang tên này. Một kiểu chữ cổ điển cho văn bản cơ thể, sự nổi tiếng lâu đời Sabon đã vượt nguồn gốc của nó như một hoa hồng để phù hợp với một bộ chặt chẽ các yêu cầu kinh doanh. Tschichold được ủy quyền bởi một liên minh các máy in của Đức để tạo ra một kiểu chữ có thể được in hệt trên Linotype, Monotype hoặc thiết bị letterpress, đơn giản hóa quá trình lập kế hoạch và dòng pagination khi in một cuốn sách. Các phong cách nghiêng và đậm là để mất chính xác như nhiều không gian như La Mã, một tính năng đặc biệt thuận lợi với các thiết bị sắp chữ kim loại nóng duplexed của thời kỳ này. [2] [3] [4] Cuối cùng, các font mới là là năm phần trăm hẹp hơn Monotype Garamond hiện có của họ, để tiết kiệm không gian và tiền bạc [5] tên Sabon của do đó là thích hợp:. một người Pháp đã chuyển đến Frankfurt, ông đã đóng một vai trò trong việc đưa loại Garamond của vào sử dụng trong in ấn của Đức bốn trăm năm trước. Tschichold đã được biết đến như một nhà thiết kế cuốn sách nổi tiếng ở bên phải của riêng của mình, đã thúc đẩy các phong cách đúng rách rưới tại phổ biến của cách bố trí cuốn sách. Một hiện đại, sau chiến tranh, 1947-1949, ông đã đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong thiết kế cuốn sách của Anh, tạo ra một thiết kế bố trí thống nhất, đơn giản và không tốn kém cho Penguin Books, một nhà xuất bản chuyên về phát hành sách bìa mềm giá rẻ. Trong cuộc sống ban đầu của ông, ông đã sống ở Leipzig và trong năm 1920 đã phát minh ra một "bảng chữ cái phổ quát" đối với Đức, cải thiện cách viết phi ngữ âm của mình và thúc đẩy sự thay thế của mớ bòng bong của phông chữ sans serif đơn giản. Đối với các máy in của Đức, đã vẽ Sabon là một font chữ hiện đại hóa kinh điển và mài các chi tiết đẹp của mỗi lá thư, đặc biệt là độ đều của serifs. Khi làm như vậy, Tschichold mất tài khoản cẩn thận trọng lượng tăng thêm cần thiết để tạo một ấn tượng mạnh mẽ trên giấy hiện đại, với máy móc cơ giới tinh tế "hôn" mặt bằng mực chứ không phải dập khuôn hoặc lăn nó.