12.1 The Purchaser may terminate th

12.1 The Purchaser may terminate this Agreement at any time during the Proof of Concept Phase by giving notice to the Supplier. Notwithstanding such termination, the Purchaser shall pay the Supplier immediately by way of liquidated damages all the Payments which would have been due had all the Services been provided in respect of all the Proof of Concept Phase.

Kết quả (Việt) 1:

12,1 người mua có thể chấm dứt thỏa thuận này vào bất kỳ thời điểm nào trong bằng chứng giai đoạn khái niệm bằng cách đưa ra thông báo đến các nhà cung cấp. Tuy nhiên như vậy chấm dứt, người mua sẽ phải trả nhà cung cấp ngay lập tức bằng cách thanh lý thiệt hại tất cả các khoản thanh toán nào đã được do có tất cả các dịch vụ được cung cấp đối với tất cả các bằng chứng của khái niệm giai đoạn.

Kết quả (Việt) 2:

12.1 Bên mua có thể chấm dứt Hiệp định này vào bất cứ lúc nào trong thời gian Proof of Concept giai đoạn bằng cách thông báo cho Nhà cung cấp. Mặc dù đã chấm dứt như vậy, Bên mua phải thanh toán cho Nhà cung cấp ngay lập tức bằng cách thường thiệt hại thanh lý tất cả các khoản thanh toán đó sẽ có được do đã có tất cả các dịch vụ được cung cấp trong sự tôn trọng của tất cả các Proof of Concept Phase.