ZURICH—The Swiss watch industry is

ZURICH—The Swiss watch industry is becoming increasingly tightly wound.

Earlier this year, Hermès International SA, which makes its branded watches in Switzerland, bought the two-thirds of Swiss watch-case maker Joseph Erard SA it didn't own. The deal, for an undisclosed price, gives the French luxury group a steady supply of cases for such watches as its famous Arceau Le temps suspendu timepiece line.

"We wanted to secure our future supply of strategic components," says Luc Perramond, chief executive of La Montre Hermès, Hermès's watchmaking division.

Hermès isn't the only watchmaker snapping up parts producers. Geneva-based Cie. Financière Richemont SA spent an estimated €80 million ($108 million) to buy Varin-Etampage, a Swiss maker of cases and buckles. And Moët Hennessy Louis Vuitton LVMH SA bought ArteCad SA, a dial maker based in northwestern Switzerland.

Kết quả (Việt) 2:

ZURICH-Ngành công nghiệp đồng hồ Thụy Sĩ ngày càng trở nên chặt vết thương. Đầu năm nay, Hermès International SA, mà làm cho đồng hồ mang thương hiệu của mình ở Thụy Sĩ, đã mua hai phần ba của Thụy Sĩ sản xuất đồng hồ hợp Joseph Erard SA nó không sở hữu. Các thỏa thuận, với giá không được tiết lộ, cung cấp cho các nhóm cao cấp của Pháp một nguồn cung cấp ổn định các trường hợp cho đồng hồ như Arceau Lệ nổi tiếng của nó temps dòng đồng hồ suspendu. "Chúng tôi muốn đảm bảo nguồn cung trong tương lai của chúng ta về các thành phần chiến lược", Luc Perramond, giám đốc điều hành nói La Montre Hermès, chia đồng hồ Hermès của. Hermès không phải là thợ đồng hồ chỉ chụp lên các nhà sản xuất các bộ phận. Trụ sở tại Geneva Cie. Financiere Richemont SA dành khoảng 80 triệu € (108 triệu $) để mua Varin-Etampage, một nhà sản xuất Thụy Sĩ của trường và khóa. Và Moët Hennessy Louis Vuitton SA LVMH mua ArteCad SA, một hãng sản xuất quay số có trụ sở tại Tây Bắc Thụy Sĩ.