The Company may grant its officers

The Company may grant its officers and employees (including any officer or employee of the Company’s affiliated companies prescribed by Article 9 of the Enforcement Decree of the Commercial Act; hereinafter the same shall apply in this article) stock options by a special resolution of a meeting of shareholders, to the extent of not exceeding 15/100 of the total number of issued and outstanding shares. Notwithstanding the foregoing provision, such stock options may be granted to a person other than the director thereof by a resolution of the Board of Directors, to the extent of not exceeding 1/100 of the total number of issued and outstanding shares. In such a case, those stock options granted by a resolution of a meeting of shareholders or the Board of Directors may be linked to the performance of the Company measured by targeted managerial results or capital market indices, etc.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty có thể cấp cho nhân viên và nhân viên của nó (bao gồm bất kỳ viên chức hay nhân viên của công ty của liên kết công ty theo quy định của điều 9 của nghị định thực thi pháp luật của đạo luật thương mại; sau đây như vậy sẽ áp dụng trong bài viết này) lựa chọn cổ phiếu của một độ phân giải đặc biệt của một hội đồng cổ đông, đến mức không quá 15/100 của tổng số cổ phiếu phát hành và xuất sắc. Tuy nhiên điều khoản nói trên, lựa chọn cổ phiếu như vậy có thể được cấp cho một người khác hơn so với các giám đốc đó bởi một nghị quyết của ban giám đốc, đến mức không vượt quá 1/100 của tổng số cổ phiếu phát hành và xuất sắc. Trong trường hợp này, những lựa chọn cổ phiếu được cấp bởi một nghị quyết của một cuộc họp của ban giám đốc hoặc cổ đông có thể được liên kết đến hiệu suất của công ty đo bằng kết quả quản lý được nhắm mục tiêu hoặc chỉ số thị trường vốn, vv.

Kết quả (Việt) 2:

Công ty có thể cấp cán bộ và nhân viên của mình (bao gồm bất kỳ viên chức hay nhân viên của các công ty của Công ty trực thuộc theo quy định của Điều 9 của Thi hành Nghị định của Luật Thương mại; sau đây thì sẽ áp dụng trong bài viết này) lựa chọn cổ phiếu của một nghị quyết đặc biệt của một cuộc họp của các cổ đông, đến mức không quá 15/100 tổng số cổ phiếu phát hành và nổi bật. Mặc dù có các quy định nói trên, lựa chọn cổ phiếu như vậy có thể được cấp cho một người khác hơn là đạo diễn của chúng bằng một nghị quyết của Hội đồng quản trị, đến mức không vượt quá 1/100 của tổng số cổ phiếu phát hành và nổi bật. Trong một trường hợp như vậy, những người lựa chọn cổ phiếu do một nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông hoặc Hội đồng quản trị có thể liên quan đến việc thực hiện của Công ty được đo bằng kết quả quản lý mục tiêu hoặc chỉ số thị trường vốn, vv